anknoten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for anknoten
Help for phonetic transcription

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Banknoten, AV-Knoten, Anboten, Anekdoten, Banknote, Blockchain-Knoten, Endknoten, Gasknoten, Knoten, Knoten..., Raum-Zeit-Knoten, Tätigkeits-Knoten-Darstellung, Vorgangs-Knoten-Darstellung, anketten, ankitten, ankotzen, knoten
	Raubstoppfarbe {f} (für Banknoten)	anti-theft dye; anti-theft ink (for banknotes) [? day ? ingk faor/fer/frer bængknowts]
	neu; unzirkuliert {adj} (Münzen; Banknoten)	uncirculated [?]
	(Banknoten) wechseln {vt} (in)	to redeem (for) (banknotes) [tu:/ti/ta ridi:m faor/fer/frer bængknowts]
	Geldscheinbündel {n}; Banknotenbündel {n}; Stoß Banknoten	bankroll [bængkrowl]
	Ausgabe {f} (Banknoten, Ausrüstung); Emission {f} (Wertpapiere); Begebung {f} (Wertpapiere); Ausstellung {f} (Ausweise, Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.) [ishu:ans ? av/av ?]
	Ausstellung neuer Papiere; Neuausstellung der Papiere; Neuausfertigung der Papiere	issuance of new documents
	ausgegebene Militärbekleidung und -ausrüstung	military issue clothing and equipment
	Ballen {m}; Bündel {n}	roll [rowl]
	Ballen {pl}; Bündel {pl}	rolls
	Stoffballen {m}	roll of fabric
	ein Bündel Banknoten	a roll of banknotes
	Banknote {f}; Geldschein {m}; Schein {m} [ugs.]	banknote; note; bank bill [Am.]; bill [Am.] [bængknowt nowt bængk bil bil]
	Banknoten {pl}; Geldscheine {pl}; Scheine {pl}	banknotes; notes; bank bills; bills
	Ausgabe von Banknoten	issue of notes
	Bilder auf Banknoten	denominational portraits
	Einziehung von Banknoten	withdrawal of banknotes
	Nennwert einer Banknote	denomination of a bank note
	abgegriffene Banknote	worn banknote
	falsche Banknote; Falschnote {f}	counterfeit banknote
	verschmutzte Banknoten	soiled banknotes
	einen großen Schein in Kleingeld wechseln	to change a large banknote for (smaller notes and) coins [Br.]; to break a large bill into (smaller bills and) coins [Am.]
	Können Sie (mir) einen Fünfziger in zwei Zwanziger und einen Zehner wechseln?	Can you change a fifty for two twenties and a tenner (for me)? [Br.]; Can you break a fifty into two twenties and a tenner (for me)? [Am.]
	Nennbetrag {m}; Nominalbetrag {m}; Nominale {f} [Dt.] [Schw.] [selten]; Nominale {n} [Ös.]; Stückelung {f}; Denomination {f} (Geld, Briefmarke, Wertpapier) [fin.]	face amount; nominal amount; notional amount; denomination (money; stamp; security paper) [feys amawnt naamanal amawnt ? amawnt dinaomaneyshan mani: stæmp sikyuhrati: peyper]
	Nennbeträge {pl}; Nominalbeträge {pl}; Nominale {pl}; Stückelungen {pl}; Denominationen {pl}	face amounts; nominal amounts; notional amounts; denominations
	Nominalbetrag einer Aktie; Stückelung einer Aktie; Denomination einer Aktie	face amount of a share; nominal amount of a stock [Am.]
	Nennbetrag einer Anleihe; Stückelung einer Anleihe	face amount of a debenture bond; bond denomination
	Banknoten mit kleinem Nennwert/in kleinen Nominalen	small denominations
	in Stücken von	in denominations of
	ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen {vt}	to issue [tu:/ti/ta ?]
	ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellend	issuing
	ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestellt	issued
	ausgestellt in drei Originalen	issued in three originals
	einfärben {vt}	to ink [tu:/ti/ta ingk]
	einfärbend	inking
	eingefärbt	inked
	färbt ein	inks
	färbte ein	inked
	eingefärbte Banknoten	inked banknotes; dye-stained banknotes
	nicht zurückverfolgbar; nicht nachvollziehbar {adj} (Vorgang)	untraceable (of a process) [antreysabal av/av a/ey praases/praoses]
	nicht zurückverfolgbare Banknoten	untraceable banknotes
	nicht nachvollziehbare Geldflüsse	untraceable flows of money
	etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen {vt}	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.) [tu:/ti/ta wiðdrao/wiÞdrao wiÞdru:/wiðdru: ? ? fram/ferm ?]
	zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend	withdrawing
	zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen	withdrawn
	er/sie zieht zurück	he/she withdraws
	ich/er/sie zog zurück	I/he/she withdrew
	er/sie hat/hatte zurückgezogen	he/she has/had withdrawn
	ich/er/sie zöge zurück	I/he/she would withdraw
	etw. vom Markt nehmen	to withdraw sth. from the market / from sale
	seine Kandidatur zurückziehen	to withdraw one's candidature
	sein Versprechen zurücknehmen	to withdraw one's promise
	etw. außer Dienst nehmen/stellen; aus dem Verkehr ziehen	to withdraw sth. from service
	Banknoten einziehen	to withdraw banknotes from circulation
	Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen	to withdraw coins from circulation
	Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen.	I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark.
	Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen.	Permission for the march was withdrawn at the last minute.
	Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.	Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.
	Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.	He asked to be allowed to withdraw.