fortlaufend unterrichten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for fortlaufend unterrichten
Search single words: fortlaufend · unterrichten

Tip:

	German	English
	lehren; unterrichten; beibringen {vt} [school]	to teach {taught; taught}
	lehrend; unterrichtend; beibringend	teaching
	gelehrt; unterrichtet; beigebracht	taught
	er/sie lehrt	he/she teaches
	ich/er/sie lehrte	I/he/she taught
	wir/sie lehrten	we/they taught
	er/sie hat/hatte gelehrt	he/she has/had taught
	durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend {adj}	continuous
	eine durchgehende Linie	a continuous line
	durchgehende Öffnungszeiten	continuous opening hours
	eine anhaltende Dürre	a continuous drought
	eine durchgehende Straßenverbindung/Bahnverbindung	a continuous road/rail link
	ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis [jur.]	continuous employment
	Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) [school] {f}	continuous assessment [Br.]
	Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.	The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
	Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
	jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten [geh.]; in Kenntnis setzen [geh.]; jdm. etw. zu Kenntnis bringen [geh.] {v}	to advise sb. of sth.; to inform sb. of/about sth.
	mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend; zu Kenntnis bringend	advising; informing
	mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt; zu Kenntnis gesetzt	advised; informed
	teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis	advises; informs
	teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis	advised; informed
	jdm. etw. neu mitteilen	to reinform sb. of/about sth.
	Wir wurden von ... in Kenntnis gesetzt, dass ...	We have been informed by ... that ...
	Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...	This is to inform you of ...
	Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.	We will advise you of any changes in the delivery dates.
	Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht.	They advised him that the tour would proceed.
	Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.	Staff have been informed.
	Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.	I will contact you later to advise you when to come.
	Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.	I am advised that he is currently on holiday.
	Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
	jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) {vt}	to instruct sb. (in sth.)
	anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend	instructing
	angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet	instructed
	nicht unterwiesen/unterrichtet	uninstructed
	Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet, wie Beschwerden zu bearbeiten sind.	As a matter of routine, employees are instructed how to deal with complaints.
	Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet/unterrichtet werden.	Children need to be instructed in road safety.
	Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	All our staff have been instructed in sign language.
	jdn. über etw. orientieren; unterrichten; ins Bild setzen {vt}	to acquaint sb. with sth. (make aware)
	orientierend; unterrichtend; ins Bild setzend	acquainting
	orientiert; unterrichtet; ins Bild gesetzt	acquainted
	jdn. zu Hause unterrichten {vt}	to homeschool sb.; to home-school sb.
	etw. nummerieren; numerieren [alt] {vt}	to number sth.
	nummerierend; numerierend [alt]	numbering
	nummeriert; numeriert [alt]	numbered
	er/sie nummeriert	he/she numbers
	ich/er/sie nummerierte	I/he/she numbered
	er/sie hat/hatte nummeriert	he/she has/had numbered
	durchgehend nummeriert sein	to be continuously numbered
	fortlaufend nummeriert sein	to be consecutively numbered; to be numbered in sequence