OD-Werte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

435 similar results for OD-Werte

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Streuwert {m}; Hashwert {m}; Hashcode {m} [comp.]	hash value; hash code; hash digest; hash
	Streuwerte {pl}; Hashwerte {pl}; Hashcodes {pl}	hash values; hash codes; hash digests; hashes
	Tageswert {m}	daily value
	Tageswerte {pl}	daily values
	Versicherungswert {m}	insured value; face value of a policy
	Versicherungswerte {pl}	insured values; face values of a policy
	Warenwert {m}	value of goods
	Warenwerte {pl}	values of goods
	angenehm; gefällig; unbeschwert {adj} (Sache)	easy: easy-going (of a thing)
	unbeschwerte Musik	easy listening
	einstellbar; festlegbar {adj}	settable
	individuell einstellbare Schwellenwerte	individually settable threshold values
	erhaltenswert {adj}	that are worth maintaining/preserving; that should be preserved
	besonders erhaltenswerte Gebiete	areas of special interest for conservation
	erzählenswert {adj}	worth telling
	eine erwählenswerte Geschichte; eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden	a tale worth telling
	fehlerbehaftet; verzerrt {adj} [math.]	biased
	verzerrte Schätzwerte	biased estimates
	grundlegend; Grund...; fundamental {adj}	bedrock [fig.]
	die Grundwerte unseres Staates	the bedrock values of our nation
	kardiovaskulär {adj}; Herz-Kreislauf... [med.]	cardiovascular
	Herz-Kreislauf-Werte {pl}	cardiovascular levels
	reinerbig; homozygot {adj} (in Bezug auf die väterlichen und mütterlichen Allele eines Gens) [biochem.]	homozygous
	homozygote Werte (DNS)	homozygous values (DNA)
	Dezimalwert {m}	decimal; decimal value
	Dezimalwerte {pl}	decimals; decimal values
	Normalwert {m}	normal value; default value; standard value
	Normalwerte {pl}	normal values; default values; standard values
	Denkmalwert {m}	monument value
	Denkmalwerte {pl}	monument values
	A-bewertet {adj}	A-weighted
	Abwerten {n}	devaluate
	auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten	adjusted historical cost
	Arbeitsplatzgrenzwerte {pl}; Grenzwerte {pl} am Arbeitsplatz	occupational exposure limits; exposure limits
	Auswerten {n}; Analysieren {n} (von etw.) [sci.]	analysation (of sth.)
	Erdölaktien {pl}; Erdölwerte {pl} [fin.]	oil shares; oil stock; oils
	mittlerer quadratischer Fehler {m}; Standardfehler {m} (des Mittelwertes) [statist.]	root mean square error; rms error; standard error
	Freigabe {f} von Vermögenswerten [fin.] [jur.]	unfreezing of assets
	Genauigkeit {f}; gute Genauigkeit {f} (von Näherungswerten usw.) [math.]	closeness (of approximated values etc.)
	genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood {n}	genetically modified food; frankenfood [pej.]
	Herabsetzen {n} der Betriebswerte; Unterbelastung {f} [electr.]	derating
	Ist-Zahlen {pl}; Ist-Werte {pl} [adm.] [econ.] [sci.]	actuals
	kodifizierte Judikatursammlung {f} mit Kommentaren (zu einer bestimmten Rechtsmaterie) [jur.]	Restatement of the Law (on a particular legal area) [Am.]
	Kielschwertjacht {f}; Kielschwerter {m} (Segeljachtbauform) [naut.]	keel-centreboard yacht [Br.]; keel-centerboard yacht [Am.] (sailing yacht design)
	Kursblatt {n} der Freiverkehrswerte (Börse) [fin.]	over-the-counter reports (stock exchange) [Am.]
	jds. Laborwerte {pl} [med.]	sb.'s (medical) laboratory values; lab values; laboratory parameters; lab parameters
	Ordre public {m} (Grundwerte der Rechtsordnung eines Staates) [jur.]	public policy; ordre public (basic values of the legal system in a state)
	Ortungswerte {pl}	(current) position data
	Planum {n} (Straßenbau: planierte Bodenschicht)	formation level; planum
	Prise {f} (gekapertes Schiff oder gekaperte Ladung/Ausrüstung) [naut.]	prize (captured ship or cargo/equipment)
	öffentliche Reformverwaltung {f}; neues Steuerungsmodell {n} [Dt.]; wirkungsorientierte Verwaltungssteuerung {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]	new public management /NPM/; reinventing government
	am Risikocharakter der Vermögenswerte orientierte Eigenmittel (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) {pl} [econ.]	risk-based equity (Basel Committee on Banking Supervision)
	Rubato {n} (Änderung von Notenwerten bei der Interpretation) [mus.]	rubato
	Schusselemente {pl}; Schusswerte {pl} [mil.]	firing data
	der Sensenmann {m}; Gevatter Tod {m} [altertümlich]; der Schnitter {m} [obs.] (der personifizierte Tod)	the Grim Reaper; the Reaper (the personified death)
	Steuer {f} auf den Abbau von Bodenschätzen, die in einem anderen Bundesstaat verwertet werden (USA)	severance tax [Am.]
	Stützung {f} durch Vermögenswerte [fin.]	asset backing
	Trellis-kodierte Modulation {f}; Trellis-Codierung {f} /TC/ [telco.]	trellis-coded modulation /TCM/
	Überdruck {m}; überschüssige Exemplare {pl}; zu viel produzierte Exemplare {pl} [print]	overprint; overrun
	Verbrauchswert {m}; Verbrauchswerte {pl}; Verbrauchsdaten {pl}; Verbrauchszahlen {pl}	consumption data; consumption figures
	Vergangenheitswerte {pl}	historical data
	Vermittlung {f} (von Eindrücken, Werten usw.)	conveyance (of impressions/values etc.)
	Zielwerte {pl}	targeting data
	eine armselige Gestalt {f}; ein Häufchen {n} Elend (bedauernswerte Frau)	little Orphan Annie; little Orphant Annie (of a pathetic-looking woman)
	beklagenswerter Zustand {m}; erbarmungswürdiger Zustand {m}; erbärmlicher Zustand {m}; jämmerlicher Zustand {m}; bemitleidenswerte Lage {f}	deplorable condition; pitiable condition; pitiableness
More results