DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
klettern
Search for:
Mini search box
 

83 results for klettern
Word division: klet·tern
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

mitlaufende Sicherung {f} (Klettern) [sport] running belay; runner [Br.] (climbing)

Abseiler {m}; Abseilender {m} (Klettern; Sicherheitseinsätze) descender; abseiler [Br.]; rappeller [Am.] (climbing, security operations)

Abseiler {pl}; Abseilende {pl} descenders; abseilers; rappellers

Achterknoten {m}; Abseilachter {m} [ugs.] (Klettern); Achter {m} [ugs.] [naut.] [sport] figure-of-eight knot; figure eight knot; figure eight [coll.]

Achterknoten {pl}; Abseilachter {pl}; Achter {pl} figure-of-eight knots; figure eight knots; figure eights

Anseilschlaufe {f} (Klettern) [sport] belay loop (climbing)

Anseilschlaufen {pl} belay loops

Bandschlinge {f} (Klettern) loop of webbing; webbing (climbing)

Bandschlingen {pl} loops of webbing; webbings

Bohrhaken {m} (Klettern) [sport] bolt (climbing) [listen]

Bohrhaken {pl} bolts [listen]

Eisschraube {f} (Klettern) [sport] ice screw (climbing)

Eisschrauben {pl} ice screws

Faustriss {m} (im Fels) (Klettern) fist crack (in the rock) (climbing)

Faustrisse {pl} fist cracks

Felsterrasse {f}; Felsbank {f}; Gesims {n} [geol.] ledge of rock; ledge; rock shelf; shelf [listen] [listen]

Felsterrassen {pl}; Felsbänke {pl}; Gesimse {pl} ledges of rock; ledges; rock shelves; shelves [listen]

Terrasse zum Pausieren für die gesamte Seilschaft (Klettern) party ledge (climbing)

Felswand {f} [geogr.] rock face; rock wall; rock bank; cliff face

Felswände {pl} rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces

Felsenklippe {f} coastal rock face

glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern) blank-looking rock face (climbing)

schroffe Felswand crag

übersteilte Wand oversteepened wall

Fixpunkt {m}; Verankerung {f} (Klettern) [sport] anchor (climbing) [listen]

Fixpunkte {pl}; Verankerungen {pl} anchors

bombensicherer Fixpunkt bombproof anchor; bomber

Haken {m} [listen] hook [listen]

Haken {pl} [listen] hooks

kleiner Haken small hook; crotchet [obs.]

Haken und Öse hook and eye

Blankhaken {m}; Leiterhaken {m} roof hook

Deckenhaken {m} suspension hook

Doppelhaken {m} (Kran) sister hook (crane)

Garderobehaken {m}; Kleiderhaken {m} wardrobe hook; robe hook; coat hook

Greifhaken {m} (Klettern) grappling hook (climbing)

Kesselhaken {m} [cook.] [hist.] pothook; crook [listen]

Lasthaken {m} [aviat.] cargo hook

Mauerhaken {m} outside wall hook; wall hook

Ösenhaken {n} eye hook

Pelikanhaken {m} pelican hook

Schlingenhaken {m}; Gabelkopfhaken {m} slip hook; grab hook

Schraubhaken {m}; Hakenbolzen {m} screw hook

Schraubhaken {m} für Holz straight screw hook

Wandhaken {m} wall hook

Das ist der Haken an der Sache. [übtr.] That's the fly in the ointment here.

Handriss {m} (im Fels) (Klettern) hand crack (in the rock) (climbing)

Handrisse {pl} hand cracks

Kaminriss {m} (im Fels) (Klettern) chimney crack (in the rock) (climbing)

Kaminrisse {pl} chimney cracks

Klemmkeil {m} (Klettern) [sport] chockstone; chock; nut (climbing) [listen]

Klemmkeile {pl} chockstones; chocks; nuts [listen]

Kletterabschnitt {m} (Klettern) [sport] section of a/the climb (climbing)

Kletterabschnitte {pl} sections of a/the climb

Kletterabschnitt oberhalb des letzten Sicherungspunktes runout (climbing)

Kletterhaken {m}; Felshaken {f}; Nagel {m} (Klettern) [sport] [listen] piton (climbing)

Kletterhaken {pl}; Felshaken {pl}; Nägel {pl} pitons

Kletterrampe {f} (Klettern) [sport] climbing ramp (climbing)

Kletterrampen {pl} climbing ramps

Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen) [listen] knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes) [listen]

Knoten {pl} [listen] knots

Achtknoten {m} figure-eight knot; figure-of-eight knot

Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m} alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider

Bandschlingenknoten {m} (Klettern) tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)

Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten reef knot; carrick bend

Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern) bowline knot (climbing)

Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f} Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)

Roringstek {m} anchor knot; anchor bend; fisherman's bend

Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.] wall knot; stevedore's knot

Schifferknoten {m} [naut.] crown knot; square knot; thief knot [Am.]

Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder) sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch

Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m} sheepshank

selbstlösender Knoten self-releasing knot

einen Knoten machen to knot; to tie a knot [listen]

in etw. einen Knoten machen to tie a knot in sth.

Lose {n} (eines Seils/Taus) [naut.] [sport] slack (of a rope or hawser) [listen]

"Gib Seil" (Seilkommando) (Klettern) "Slack" (rope command) (climbing)

Materialsack {m} (Klettern) [sport] haul bag (climbing)

Materialsäcke {pl} haul bags

Nachsteiger {m}; Nachkletterer {m} (Klettern) [sport] follower (climbing) [listen]

Nachsteiger {pl}; Nachkletterer {pl} followers

Seil {n}; Tau {n} [listen] rope [listen]

Seile {pl}; Taue {pl} ropes

Bungee-Seil {n} bungee rope

Doppelseil {n} (Klettern) double rope (climbing)

beschichtetes Seil coated rope

drallarmes Seil; Trulay-Seil non-rotating rope; Trulay rope

drallfreies Seil twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope

Kletterseil {n} climbing rope

Liektau {n} bolt rope

Rechenseil {n}; Dreizehnknotenseil {n}; Knotenseil {n} [arch.] [constr.] [math.] [hist.] arithmetic rope; thirteen-knot-rope; knotted rope

rechtsdrehendes / linksdrehendes Seil right-laid / left-laid rope

Seiltrumm end of rope

Tau im Trossenschlag hawser-laid rope

ein Seil aufdrehen; aufdrallen to untwist; to unravel a rope

ein Seil aufschießen to coil/round up a rope

das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in

in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein to be on the ropes [fig.]

ein Seil schlagen (die Stränge verdrillen) to lay a rope (twist its strands)

Seilklemme {f}; Steigklemme {f}; Jümarklemme {f} [veraltend] (Klettern) climbing ascender; ascender; jumar clamp (climbing)

Seilklemmen {pl}; Steigklemmen {pl}; Jümarklemmen {pl} climbing ascenders; ascenders; jumar clamps

Sicherungsmittel {n} (Klettern) [sport] protection device; protection equipment (climbing)

Sicherungsmittel {pl} protection devices; protection equipments

Sicherungspunkt {m} (Klettern) [sport] protection point (climbing)

Sicherungspunkte {pl} protection points

Sicherungsschlinge {f} (Klettern) [sport] climbing sling; runner [Am.] (climbing)

Sicherungsschlingen {pl} climbing slings; runners

Sicherungsvorrichtung {f}; Sicherung {f} (Klettern) [sport] [listen] protection; pro [coll.] (climbing) [listen] [listen]

fest angebrachte Sicherung; fixe Sicherung fixed protection; fixed pro

Sicherungen anbringen to place protection

Steigeisen {n} (zum Klettern) climbing iron; crampon; step iron

Steigeisen {pl} climbing irons; crampons; step irons

Vorsteiger {m}; Vorkletterer {m} (Klettern) [sport] leader (climbing) [listen]

Vorsteiger {pl}; Vorkletterer {pl} leaders

sich (von etw. / zu jdm.) abseilen {vr} (Klettern; Sicherheitseinsätze) [sport] to abseil [Br.]; to rappel [Am.] (down/off sth. / to sb.) (climbing, security operations)

sich an einer Fassade abseilen to abseil down / rappel down a façade

sich anbieten {vr} (für etw.) (besonders geeignet sein) to be the ideal thing (for sth.)

Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an. This room makes for the ideal teenager's room.

Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen. The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together.

Der Computer bietet sich (dafür) direkt an. The computer is just asking to be used this way.

Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an. That rock face is just asking to be climbed up.

(eine Route) nachsteigen {v} (Klettern) {v} [sport] to follow (a climb) [listen]

nachsteigend following [listen]

nachgestiegen followed [listen]

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners