Reide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

445 similar results for Reide

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Eide, Fourier-Reihe, Glocken-Heide, Heide, Jura-Kreide-Grenze, Kreide, Kreide-Paläogen-Grenze, Kreide-Tertiär-Grenze, Kreide..., Rede, Rede..., Reede, Reibe, Reife, Reife..., Reihe, Reime, Reise, Reise-Necessaire, Reise-Necessairs, Reise...	Similar words: reive, reside, ride, ride-share, sledge-ride
	an der Reihe sein {v}	to be next
	mit jdm. ins Reine / Klare kommen {v}	to straighten things out with sb.
	Reise...	traveller
	rundum finanzierte Reise {f}; Reise {f}, bei der nichts zu zahlen ist	all-expense-paid travel; all-expense travel; all-expense tour
	Reize {pl}; besondere Kräfte {pl}	mojo [Am.]
	(reine) Repräsentationsfigur {f} [soc.]	(mere) figurehead
	Rodelfahrt {f}	sledge ride; sledge-ride
	Roteisenocker {m}; Rotstein {m}; Rötel {m}; rote Kreide {f}; armenische Erde {f} [min.]	red ochre; ruddle; raddle; reddle
	Satz {m}; Reihe {f}; Garnitur {f}	set
	Schwanengesang {m}; Abgesang {m} [übtr.] (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)	swan song; swansong [fig.] (final performance, speech, work)
	Schwarzfahrt {f}	joy ride
	Sensibilismus {m}; hohe Empfindlichkeit für Reize	sensitization; sensitisation [Br.]
	reine Serienausstattung; ohne jede Modifizierung	all-stock {adj}
	Straße {f} (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe)	straight
	Stuhltanz {m} [Nordostdt.]; Stuhlpolka {f} [Nordostdt.]; Sesseltanz {m} [Ös.] [Schw.]; Reise nach Jerusalem; Reise nach Rom (Gesellschaftsspiel)	musical chairs; Trip to Jerusalem; Going to Jerusalem (party game)
	Teufelszwirn {m}; Seide {f}; Hexenseide {f}; Jungfernhaar {n} (Cuscuta) (botanische Gattung)	dodder (botanical genus)
	Uran-Radium-Reihe {f}; Uranreihe {f} [chem.]	uranides
	einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen {vt}	to hack (ride a horse for pleasure or exercise)
	Weichmachen {n} von Seide [textil.]	smoothing of silk
	Wellenreiten {n}	surfing; surf ride; surf-riding
	eine weiße Weste haben; eine reine Weste haben {vt} [übtr.]	to have a clean slate [fig.]
	Wildwasserbahn (Fahrgeschäft) {f}	log flume; log ride [coll.] (amusement ride)
	Wohnrecht {n} (an einer Immobilie) [jur.]	dwelling right; residential right; right to reside (in a real property)
	Zurücksetzen {n} der Zeitform um eine Stufe (in der indirekten Rede) [ling.]	backshift (of tenses) (in the reported speech)
	von etw. abhängen {vi}	to ride on sth.; to turn on sth. [Br.]
	etw. ausbügeln; ausgleichen; aus dem Weg räumen; ins Reine bringen {v} [übtr.]	to iron out ↔ sth.
	ausgedehnte Reise {f}	peregrination [poet.]
	(und) beide Male {adv}	(and) both times; (and) on both occasions
	(mit der Dampfwalze) über jdn./etw. fahren/drüberfahren [Ös.]; etw. mit Füßen treten; sich über etw. rücksichtslos hinwegsetzen [übtr.] {v}	to ride/run roughshod over sb./sth.
	gleichzeitig in beide Richtungen	duplex mode
	improvisiert (Rede) {adj}	unscripted
	innewohnen; in ... liegen {vi}	to reside
	um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.]	to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]
	langatmig; langfädig [Schw.] {adj} (Schrift, Rede)	long-winded (of writing or speech)
	propriozeptiv {adj} (Reize aus dem Körper wahrnehmend) [biol.]	proprioceptive adj (receiving stimuli within the body)
	rumpelig; unruhig {adj} (Fahrt) [transp.]	bumpy (of a ride or travel)
	etw. ins Reine schreiben {v}	to make a neat copy of sth.
	seidenweich {adj}; weich wie Seide	smooth as silk
	etw. ins Reine tippen; ins Reine schreiben {vt} [adm.]	to type out ↔ sth.; to write out ↔ sth.
	einen Sturm überstehen {v} [übtr.]	to ride out a storm [fig.]
	wohlgesetzt {adj} (Rede)	well-worded
	wortreich; weitschweifig; ausschweifend {adj} (Schrift, Rede)	wordy; verbose; windy; rambling; prolix [formal] (of writing or speech)
	wortreich; weitschweifig; ausschweifend; lang und breit; in extenso [geh.] {adv} (in Schrift oder Rede)	wordily; verbosely; windily; prolixly (in writing or speech)
	Das ist reine Vermutung.	That's anyone's guess.
	Er ist an der Reihe.	The ball is in his court.
	Lange Rede, kurzer Sinn!	The longer the speech, the less thought.
	Lüneburger Heide {f} [geogr.]	Lüneburg Heath
	Shantung-Seide {f} [textil.]	Shantung (silk)
	Nachtfahrt {f}	night ride; night journey; nighttime driving
	anstrengende/ermüdende Reise {f}; anstrengender/ermüdender Weg {m}	schlep
More results