A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cell-shaped
cell-textured
cell-toxic
cella
cellar
cellar compartment
cellar compartments
cellar damp
cellar door
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Cellar
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Keller
{m}
cellar
Keller
{pl}
cellar
s
Erdkeller
{m}
earth
cellar
[Br.]
,
root
cellar
[Am.]
;
cold
cellar
[Am.]
Kellerlokal
{n}
;
Keller
{m}
(
in
Eigennamen
)
[cook.]
cellar
pub
;
cellar
restaurant
Kellerlokale
{pl}
;
Keller
{pl}
cellar
pubs
;
cellar
restaurants
Kellerfenster
{n}
[constr.]
cellar
window
Kellerfenster
{pl}
cellar
windows
liegendes
Kellerfenster
cellar
skylight
Kellerablauf
{m}
[constr.]
cellar
drain
;
basement
gully
[Am.]
Kellerabläufe
{pl}
cellar
drains
;
basement
gullies
Kellerabteil
{n}
;
Kellerverschlag
{m}
[constr.]
cellar
compartment
[Br.]
Kellerabteile
{pl}
;
Kellerverschläge
{pl}
cellar
compartments
Kellerdecke
{f}
;
Kellergeschossdecke
{f}
;
Kellergeschoßdecke
{f}
[Ös.]
[constr.]
cellar
floor
;
basement
floor
Kellerdecken
{pl}
;
Kellergeschossdecken
{pl}
;
Kellergeschoßdecken
{pl}
cellar
floors
;
basement
floors
Kellerrahmen
{m}
[constr.]
cellar
frame
Kellerrahmen
{pl}
cellar
frames
Kellertheater
{n}
cellar
theatre
;
cellar
theater
[Am.]
Kellertheater
{pl}
cellar
theatres
;
cellar
theaters
Kellertreppe
{f}
;
Kellerstiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[constr.]
cellar
stair
[Br.]
;
cellar
stairs
[Br.]
;
basement
stairs
[Am.]
Kellertreppen
{pl}
;
Kellerstiegen
{pl}
cellar
stairs
;
basement
stairs
Kellertür
{f}
[constr.]
cellar
door
Kellertüren
{pl}
cellar
doors
Vorratskeller
{m}
cellar
storeroom
Vorratskeller
{pl}
cellar
storerooms
Kellerschimmel
{m}
cellar
mould
[Br.]
;
basement
mildew
Kellerraum
{m}
cellar
room
unterkellern
{vt}
to
build
with
a
cellar
unterkellernd
building
with
a
cellar
unterkellert
built
with
a
cellar
Einkellerung
{f}
storing
in
a
cellar
einen
Einkehrschwung
machen
[übtr.]
to
stop
for
a
snack
at
a
local
tavern
Gewölbekeller
{m}
vaulted
cellar
Gewölbekeller
{pl}
vaulted
cellar
s
Hefekeller
{m}
(
Brauerei
)
yeast
cellar
(brewery)
Hefekeller
{pl}
yeast
cellar
s
Kohlenkeller
{m}
coal
cellar
Kohlenkeller
{pl}
coal
cellar
s
Steinkeller
{m}
stone
cellar
Steinkeller
{pl}
stone
cellar
s
Weinkeller
{m}
[agr.]
wine
cellar
Weinkeller
{pl}
wine
cellar
s
Werkzeugkeller
{m}
tool
cellar
Werkzeugkeller
{pl}
tool
cellar
s
Bierkeller
{m}
beer
cellar
Bierkeller
{pl}
beer
cellar
s
Gewölbe
{n}
;
G'wölb
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
(
gewölbeartiges
Geschäftslokal
im
Souterrain
)
[hist.]
basement
shop
[Br.]
;
cellar
shop
[Br.]
;
basement
store
[Am.]
Kellerspeicher
{m}
;
LIFO-Stapelspeicher
{m}
;
LIFO-Speicher
{m}
[electr.]
push-down
storage
;
push-down
store/stack/memory
;
LIFO
stack/
cellar
;
pop
stack
;
last-in-first-out
stack
Salz-
und
Pfefferfass
{m}
[hist.]
salt
cellar
and
pepper
pot
Salzfass
{n}
;
Salzfässchen
{n}
;
Salznapf
{m}
(
Geschirr
)
[hist.]
salt
cellar
(dish)
Weinbereitung
{f}
;
Vinifizierung
{f}
;
Vinifikation
{f}
(
im
Keller
)
[agr.]
vinification
(in
the
cellar
)
Ratskeller
{m}
restaurant
located
in
the
basement
of
city
hall
or
"council
cellar
"
Fahrradkeller
{m}
bicycle
cellar
(
an
einem
Ort
)
in
Deckung
gehen
;
Schutz
suchen
;
sich
(
an
einen
Ort
)
zurückziehen
{v}
to
hunker
down
[Am.]
(in a
place
)
[fig.]
in
Deckung
gehend
;
Schutz
suchend
;
sich
zurückziehend
hunkering
down
in
Deckung
gegangen
;
Schutz
gesucht
;
sich
zurückgezogen
hunkered
down
im
Keller
Schutz
suchen
,
während
draußen
das
Unwetter
wütet
to
hunker
down
in
the
cellar
while
the
storm
rages
outside
Die
Presseleute
sind
aus
dem
Palast
abgezogen
und
warten
die
Nacht
über
außerhalb
.
The
press
have
hunkered
down
for
the
night
outside
the
palace
.
Hochwasser
{n}
(
über
die
Ufer
getretene
Wassermassen
)
floodwaters
das
schmutzige
Hochwasser
aus
dem
Keller
abpumpen
to
pump
the
dirty
floodwaters
out
of
the
cellar
Kellergeschoss
{n}
;
Kellergeschoß
{n}
[Ös.]
;
Keller
{m}
;
Untergeschoss
{n}
;
Tiefgeschoss
{n}
;
Souterrain
{n}
[arch.]
[constr.]
basement
storey
[Br.]
;
basement
story
[Am.]
;
lower
basement
Kellergeschosse
{pl}
;
Kellergeschoße
{pl}
;
Keller
{pl}
;
Untergeschosse
{pl}
;
Tiefgeschosse
{pl}
;
Souterraine
{pl}
basement
storeys
;
basement
stories
;
lower
basements
zweites
Kellergeschoss/Kellergeschoß
subbasement
;
sub-
cellar
Kellergeschoss
in
Bruchsteinmauerwerk
basement
with
random-rubble
walls
Untergeschoss
mit
Sonderangeboten
(
im
Kaufhaus
)
bargain
basement
ohne
Kellergeschoss/Kellergeschoß
basementless
Unser
Keller
ist
leider
sehr
feucht
.
Our
basement
is
unfortunately
very
damp
.
Lichtschacht
{m}
[arch.]
light
well
;
sky
well
[hist.]
Lichtschächte
{pl}
light
wells
;
sky
wells
Kellerlichtschacht
{m}
;
Kellergeschosslichtschacht
{m}
;
Kellergeschoßlichtschacht
{m}
[Ös.]
cellar
light
well
[Br.]
;
basement
light
well
[Am.]
;
basement
air
shaft
[Am.]
;
window
well
[Am.]
Verlies
{n}
;
Kerker
{m}
;
Hungerturm
{m}
;
Faulturm
{m}
[hist.]
dungeon
Verliese
{pl}
;
Kerker
{pl}
;
Hungertürme
{pl}
;
Faultürme
{pl}
dungeons
Burgverlies
{n}
castle
dungeon
Kellerverlies
{n}
cellar
dungeon
[Br.]
;
basement
dungeon
[Am.]
sich
von
der
Stelle
bewegen
;
sich
(
vom
Fleck
)
rühren
;
wegrücken
{vr}
(
in
negativen
Aussagen
)
to
budge
(an
inch
) (used
in
negative
statements
)
sich
von
der
Stelle
bewegend
;
sich
rührend
;
wegrückend
budging
sich
von
der
Stelle
bewegt
;
sich
gerührt
;
weggerückt
budged
sich
nicht
vom
Fleck
rühren
not
to
budge
Der
Esel
rührte
sich
nicht
vom
Fleck
.
The
donkey
refused
to
budge
.
Die
Kellertüre
rührte
sich
nicht
.
The
cellar
door
wasn't
budging
.
Die
Schlange
vor
dem
Schalter
ist
noch
immer
dieselbe
.
The
queue
in
front
of
the
desk
hasn't
budged
.
feucht
{adj}
(
Wetter
,
Gras
,
Keller
,
Textilien
)
damp
(weather,
grass
,
cellar
,
textiles
)
feuchter
damper
am
feuchtesten
dampest
feucht
und
kühl
damp
and
chilly
kellerfeucht
{adj}
cellar
damp
etw
.
lagern
;
einlagern
;
einen
Vorrat
von
etw
.
anlegen
{v}
to
lay
in
↔
sth
.;
to
store
sth
.;
to
store
up
↔
sth
.;
to
store
away
↔
sth
.;
to
garner
sth
.
[archaic]
lagernd
;
einlagernd
;
einen
Vorrat
anlegend
laying
in
;
storing
;
storing
up
;
storing
away
;
garnering
gelagert
;
eingelagert
;
einen
Vorrat
angelegt
laid
in
;
stored
;
stored
up
;
stored
away
;
garnered
Wein
bei
Zimmertemperatur
lagern
to
store
wine
at
room
temperature
das
Getreide
für
den
Winter
einlagern
to
store
away
/
to
garner
the
grain
for
the
winter
Lebensmittel/Getränke
einlagern
to
put
down
food/drinks
etw
.
im
Keller
einlagern
;
etw
.
einkellern
to
store
sth
.
in
the/a
cellar
Eichhörnchen
legen
einen
Vorrat
von
Eicheln
und
Nüssen
für
den
Winter
an
.
Squirrels
store
up
acorns
and
nuts
for
the
winter
.
etw
. (
in
etw
./aus
etw
.)
pumpen
{vt}
to
pump
sth
. (into/out
of
sth
.)
pumpend
pumping
gepumpt
pumped
pumpt
pumps
pumpte
pumped
Wasser
aus
dem
Keller
pumpen
to
pump
water
out
of
the
cellar
Search further for "Cellar":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners