sprieß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for sprieß

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Spieß, sprießt, Doppelpass-Spiel, Grieß, Guckguck-Spiel, Himmel-und-Hölle-Spiel, Katz-und-Maus-Spiel, Kurzpass-Spiel, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, Online-Spiel, Parallel-Serien-Umsetzer, Priel, Priem, Satay-Spieße, Schieß, Schwarzer-Peter-Spiel, Serie, Serien, Serien-Komaschauen, Serien-Parallel-Umsetzer, Serien-am-Stück-Schauen	Similar words: Spree, farewell-to-spring, pried, scried, series, series-wound, shriek, spied, spiel, spies, spree, sprig, sprigs, spring, spring-acuated, spring-clean, spring-clean-up, spring-cleaning, spring-gun, spring-hinged, spring-like
	sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben {vi}	to sprout
	sprießend; wachsend; aufkeimend; treibend	sprouting
	gesprossen; gesprießt; gewachsen; aufgekeimt; getrieben	sprouted
	er/sie/es sprießt	he/she/it sprouts
	ich/er/sie/es spross (sproß [alt])	I/he/she/it sprouted
	er/sie/es ist/war gesprossen	he/she/it has/had sprouted
	ich/er/sie/es sprösse	I/he/she/it would sprout
	aus dem Boden schießen	to sprout up
	aus dem Nichts auftauchen	to sprout up out of nowhere
	sprießen; grünen [poet.]; zum Leben erwachen {vi} [envir.]	to vegetate [dated]
	sprießend; grünend; zum Leben erwachend	vegetating
	gesprießt; gegrünt; zum Leben erwacht	vegetated
	Baumkuchen {m}; Spießkuchen {m}; Prügelkuchen {m}; Prügelkrapfen {m} [Ös.] [cook.]	tree-ring cake
	Bürger {m}; Spießer {m}	bourgeois
	Kompaniefeldwebel {m}; Staffelfeldwebel {m}; Batteriefeldwebel {m}; Inspektionsfeldwebel {m}; Hauptfeldwebel {m}; Spieß {m} [ugs.] [mil.]	warrant officer class I [Br.]; first sergeant [Am.]; Company Sergeant Major /CSM/; first shirt [Am.] [coll.]
	Satay-Spieße {pl}	satay sticks
	Schmutzbuchstabe {m}; Spieß {m} [print]	black; pick
	Spießbürger {m}; selbstzufriedener Spießer	Babbitt [Am.]
	Spießbürgertum {n}	philistinism
	Spießer {m}; Spießbürger {m} [pej.]	square [obs.]
	Spießertum {n}; Banausentum {n}; Philistertum {n}	philistinism
	Spießhirsche {pl}; Mazamas {pl} (Mazama) (zoologische Gattung) [zool.]	brocket deer (zoological genus)
	Spießigkeit {f} [pej.]	petit bourgeois narrow-mindedness
	spießig; spießerhaft; spießbürgerlich; piefig [Dt.] [ugs.] {adj}	strait-laced; straight-laced; straight; square [obs.]
	spießig; engstirnig; überkorrekt {adj}	prissy
	Bratspieß {m}; Spieß {m} [cook.]	brochette
	Spießigkeit {f}	stuffiness
	Spießgeselle {m}; Spießgesellin {f}	crony [often disapproving]
	Spießflughuhn {n} [ornith.]	pin-tailed sandgrouse
	Spießbekassine {f} [ornith.]	pintail snipe
	Dachspriegel {m}; Spriegel {m}	roof bow
	Dachspriegel {pl}; Spriegel {pl}	roof bows
	Durchquälen {m}; Spießrutenlauf {m} durch etw. [übtr.]	gauntlet of sth. [fig.]
	sich durch die Autogrammjäger quälen müssen	to have to run the gauntlet of autograph seekers
	sich durch den Stoßverkehr quälen müssen	to have to run the gauntlet of the rush-hour traffic
	Komplize {m}; Tatkumpan {m} [selten]; Spießgeselle {m} [altertümlich]	accomplice; associate; partner in crime
	Komplizen {pl}; Tatkumpane {pl}; Spießgesellen {pl}	accomplices; associates; partners in crime
	Lanzenspitze {f}; Stoßspitze {f}; Spießeisen {n} [mil.] [hist.]	lancehead
	Lanzenspitzen {pl}; Stoßspitzen {pl}; Spießeisen {pl}	lanceheads
	ein langwieriges Prozedere über sich ergehen lassen müssen; eine Spießrutenlauf absolvieren müssen, um etw. zu erreichen {v}	to have to jump / go through hoops to achieve sth. [fig.]
	Wir haben den Bankkredit bekommen, aber es war eine mühsame Geschichte.	We did get the loan from the bank, but we had to jump through a lot of hoops.
	Es war ein ziemlicher Spießrutenlauf, das Stück auf die Bühne zu bringen.	We had to go through hoops in order to get the play on stage.
	Spieß {m}	spear
	Spieße {pl}	spears
	Spieß {m}; Bratspieß {m}	spit
	Spieße {pl}; Bratspieße {pl}	spits
	Spieß {m}; Schaschlikspieß {m}	skewer
	Spieße {pl}; Schaschlikspieße {pl}	skewers
	Spieß {m} [mil.] [hist.]	pike (wooden pole with a metal point)
	Spieße {pl}	pikes
	Ich drehe den Spieß einfach um.; Ich dreh den Spieß um, das ist nur gerecht.	Turnabout is fair play. [Am.]
	Sie hat's bei mir gemacht, also werde ich den Spieß umdrehen und es auch bei ihr machen.	She did it to me, so I'm going to do it to her. Turnabout is fair play.
	Spießbraten {m} [cook.]	spit roast
	Spießbraten mit Kartoffeln und Gemüse; Spießbraten an Kartoffeln und Gemüse [geh.]	Spit roast (served) with potatoes and vegetables
	Spießrutenlaufen {n}; Spießrutenlauf {m} [hist.]	gauntlet running; gauntlet; gantlet [Am.]
	Spießruten laufen	to run the gauntlet
	Wegeriche {pl} (Plantago) (botanische Gattung) [bot.]	plantains (botanical genus)
	Spitzwegerich {m}; Spitzwegeblatt {n}; Spießkraut {n}; Rippenkraut {n}; Siebenrippe {f}; Schlangenzunge {f}; Lungenblattl {n} [Süddt.] (Plantago lanceolata)	ribwort plantain; English plantain; narrow-leaf plantain; buckhorn plantain
	kleiner (grüner) Zweig {m}; (sprießendes) Zweiglein {n}; (frisches) Reis {n} [geh.] [bot.]	spray; sprig
	kleine Zweige {pl}; Zweigleine {pl}; Reise {pl}	sprays; sprigs
	Akazienzweig {m}	acacia sprig
	agil; vital; rührig {adj} (ältere Person)	spry; sprightly; spritely (of an elderly person)
	ein agiler 63er	a spry 63-year old; a sprightly 63
	etw. aufspießen {vt}	to spear sth.
	aufspießend	spearing
	aufgespießt	speared
	spießt auf	spears
	spießte auf	speared
	etw. mit der Gabel aufspießen	to spear sth. with your fork
	umdrehen; umwenden {vt}	to turn
	umdrehend; umwendend	turning
	umgedreht; umgewendet	turned
	den Spieß umdrehen [übtr.]	to turn the tables [fig.]
	Jetzt drehe ich den Spieß mal um.	I'm turning the tables now.
	Eigentliche Enten {pl} (Anas) (zoologische Gattung) [ornith.]	anas dabbling ducks (zoological genus)
	Baikalente {f}; Gluckente {f} (Anas formosa)	Baikal teal; bimaculate duck; squawk duck
	Blauflügelente {f} (Anas discors)	blue-winged teal
	Knäkente {f} (Anas querquedula)	garganey
	Krickente {f} (Anas crecca)	Eurasian teal
	Amerikanische Krickente {f} (Anas carolinensis)	green-winged teal
	Löffelente {f} (Anas clypeata)	northern shoveler
	Pfeifente {f} (Anas penelope)	Eurasian wigeon
	Nordamerikanische Pfeifente {f} (Anas Americana)	American wigeon
	Schnatterente {f} (Anas strepera)	gadwall
	Sichelente {f} (Anas falcata)	falcated duck
	Spießente {f} (Anas acuta)	northern pintail
	Stockente {f}; Wildente {f}; Märzente {f} (veraltet) (Anas platyrhynchos)	mallard; wild duck