Alpy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Alpy

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: ALT-Taste, AP-Papier, Aethia-Alke, Al-Iskandariyah, Al-Kaida-Netzwerk, Al-Kuwayt, Alb, Albe, Ale, Alet, Alge, Alke, Alki, All, All..., Alm, Alma-Ata, Alpen, Alpen-Bärlapp, Alpen-Edelweiß, Alpen-Flachbärlapp	Similar words: Alps, alky, ally, alp
	Alpenfaltung {f} [geol.]	folding of the Alps
	in Alpennähe	near the Alps
	Australische Alpen {pl} [geogr.]	Australian Alps
	Erdölfördersäule {f} [techn.]	articulated loading platform /ALP/
	Japanische Alpen {pl} [geogr.]	Japanese Alps
	automatisierte Kennzeichenerfassung {f} [auto]	automatic number plate recognition /ANPR/ [Br.]; automatic license plate recognition /ALPR/ [Am.]
	automatisiertes Kennzeichenerfassungssystem {n} [auto]	automatic number plate recognition system [Br.]; ANPR system [Br.]; automatic license plate recognition system [Am.]; ALPR system [Am.]
	Kleinwalsertal {n} (Hochtal der Allgäuer Alpen, zu Österreich gehörig) [geogr.]	Kleinwalsertal (high valley in the Allgäu Alps, belonging to Austria)
	Neuseeländische Alpen {pl}; Südliche Alpen {pl}; Südalpen {pl} [geogr.]	Southern Alps
	"Der Alpenkonig und der Menschenfeind" (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'King of the Alps and the Misanthrope' (by Raimund / work title)
	Alpenwasser {n}	water from the Alps
	Alkoholabhängiger {m} [med.]; Alkoholsüchtiger {m} [med.]; Trunksüchtiger {m} [med.]; Potator {m} [med.]; Alkoholiker {m}; Alki {m} [ugs.]	alcohol dependent [med.]; alcoholic; alky [coll.]; alkie [coll.]
	Alkoholabhängige {pl}; Alkoholsüchtige {pl}; Trunksüchtige {pl}; Potatoren {pl}; Alkoholiker {pl}; Alkis {pl}	alcohol dependents; alcoholics; alkies
	die anonymen Alkoholiker	Alcoholics Anonymous /AA/
	periodisch Trunksüchtiger [med.]	dipsomaniac
	Alliierte {m,f}; Alliierter; Verbündete {m,f}; Verbündeter	ally
	die Alliierten {pl}; die Verbündeten {pl}	the Allies
	Alpen {pl} [geogr.]	Alps
	Hochalpen	high Alps
	in den Alpen	in the Alps
	Berner Alpen	Bernese Alps
	Graubündner Alpen	Grisons Alps
	Kitzbüheler Alpen	Kitzbuehel Alps
	Norische Alpen	Noric Alps
	Ostalpen	Eastern Alps
	Savoyer Alpen	Savoy Alps
	Steirische Alpen	Styrian Alps
	Stubaier Alpen	Stubai Alps
	Tessiner Alpen	Ticino Alps
	Tiroler Alpen	Tyrolean Alps
	Walliser Alpen	Valais Alps
	Westalpen	Western Alps
	Zillertaler Alpen	Zillertal Alps
	in den Ostalpen	in the East Alpine region
	Alpennordseite {f} [geogr.] [meteo.]	north/northern side of the Alps
	an/entlang der Alpennordseite	on/along the north/northern side of the Alps
	Alpenraum {m}; Alpenregion {f}	Alpine region; Alps region
	Alpenregionen {pl}	Alpine regions; Alps regions
	Alpensüdseite {f} [geogr.] [meteo.]	south/southern side of the Alps
	an/entlang der Alpensüdseite	on/along the south/southern side of the Alps
	Bündnisparter {m} [pol.]	alliance partner; ally
	Bündnisparter {pl}	alliance partners; allies
	NATO-Bündnispartner {pl}	NATO allies
	Fremdverhaltensgrundsatz {m}; Fremdvergleichsgrundsatz {m}; Fremdvergleich {m}; Drittvergleich {m} (Steuerrecht) [econ.]	arm's length principle /ALP/ (fiscal law)
	fremdvergleichskonform {adj}	in accordance with the arm's length principle
	zu Fuß; per pedes [humor.] {adv}	on foot; by foot
	zu Fuß über die Alpen	on foot across the Alps
	zu Fuß gehen	to go on foot; to go by foot; to walk
	zu Fuß unterwegs sein	to travel on foot; to travel by foot
	Käse {m} [cook.]	cheese
	Almkäse {m}	alp cheese
	Blauschimmelkäse {m}	blue cheese
	Emmentaler Käse	Emmental-type cheese; Emmentaler cheese
	Fondue-Käse	fondue cheese
	Halloumi-Käse	halloumi cheese
	Hirtenkäse {m}; Weißer Käse; Balkankäse {m}	brined cow's milk cheese; white cow cheese
	Holländer Käse	Dutch cheese
	Kümmelkäse {m}	caraway cheese
	Manchegokäse {m}; Manchego {m}	Manchego cheese; Manchego
	Salzlakenkäse {m}	brined cheese
	Sauermilchkäse {m}	acid curd cheese
	Schnittkäse {m}	cut cheese
	Schweizer Käse	schweizerkaese; Swiss cheese
	Stiltonkäse {m}; englischer Blauschimmelkäse	Stilton cheese
	Ziegenkäse {m}	goat's milk cheese; goat's cheese; goat cheese
	junger Käse; nicht ausgereifter Käse	green cheese
	halbharter Käse	semi-hard cheese
	halbweicher Käse; halbfester Käse	semi-soft cheese
	künstlich überreifter Käse	enzyme-modified cheese /EMC/; cheese slurry
	mittelreifer Käse	medium-mature cheese
	vollfetter Käse; Vollfettkäse	full-fat cheese
	Rand {m} [geogr.]	boundary
	Alpennordrand {m}	northern Alps boundary
	Alpensüdrand {m}	southern Alps boundary
	Alpenostrand {m}	eastern Alps boundary
	Alpenwestrand {m}	western Alps boundary
	Viehweide {f}; Weide {f} [agr.]	pasture; pasturage; grazing land; grazing ground; grazing
	Viehweiden {pl}; Weiden {pl}	pastures; pasturages; grazing grounds; grazings
	Allmendweide {f}; Hutweide {f}; Hutung {f}; Triftweide {f}; Trift {f}	land pasture; grazing common [Br.]; grazing commons [Am.]
	Bergweide {f}; Hochweide {f}; Almweide {f}; Alm {f}; Alpweide {f}; Senne {f} [Bayr.] [Ös.]	mountain pasture; alpine pasture; alp; alpine meadow; hill farm
	Fettweide {f}	fertilized pasture
	Kuhweide {f}	cow pasture
	Magerweide {f}	pasture of low productivity
	Pferdeweide {f}	horse pasture
	Schafweide {f}	sheep pasture
	Sommerweide {f}	summer pasture; summer pasturage; summer grazing ground; summer grazing
	Standweide {f}	intensively grazed pasture
	Umtriebsweide {f}; Rotationsweide {f}; Koppelweide {f}	rotational grazing; rotation pasture [Am.]
	Waldweide {f}; Wytweide {f} [Schw.]	forest pasture; wood pasture; forest grazing ground
	Winterweide {f}	winter pasture; winter pasturage; winter grazing ground; winter grazing
	mächtig; Macht... {adj} [pol.] [soc.]	powerful
	reiche und mächtige Leute	rich and powerful people
	ein mächtiger Verbündeter	a powerful ally
	jdn./etw. etw. taufen; jd./etw. als etw. abstempeln; jdn./etw. als etw. titulieren {vt}	to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth.
	taufend; abstempelnd; titulierend	naming; labeling; dubbing
	getauft; abgestempelt; tituliert	named; labeled; dubbed
	als Verbrecher abgestempelt werden	to be labelled a criminal
	Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft.	The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman".
	unerwartet; merkwürdig; seltsam {adv}	unlikely (only before noun)
	ein Verbündeter von unerwarteter Seite	an unlikely ally
	ein merkwürdiges Gespann	an unlikely couple
	Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.	The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.
	In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.	The quiet village was an unlikely setting for such a crime.
	sich mit jdm. verbünden; mit jdm. ein Bündnis eingehen; mit jdm. eine Koalition bilden [pol.]; paktieren [pej.] {v} [pol.] [soc.]	to ally with/to sb.; to ally yourself with/to sb.
	sich verbündend; ein Bündnis eingehend; eine Koalition bildend; paktierend	allying; allying yourself
	sich verbündet; ein Bündnis eingegangen; eine Koalition gebildet; paktiert	allied; allied yourself
	Sie haben sich mit ihren früheren Feinden verbündet.	They have allied with their former enemies.
	Er hat in dieser Frage mit den Gemäßigten eine Koalition gebildet.	He has allied himself with the moderates on this issue.