al-Aziz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 ähnliche Ergebnisse für al-Aziz

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Fazit {n}; Ergebnis {n}; Resultat {n}; Quintessenz {f}; Conclusio {f} [geh.]; das Ende vom Lied [pej.]	final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line
	Zwischenfazit {n}	interim conclusion; preliminary conclusion
	zu einem Ergebnis kommen	to reach a conclusion
	das Fazit ziehen (aus)	to sum up; to consider the results (of)
	Mein Fazit lautet: ...	My conclusion is that ...
	Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass ...	The conclusion/upshot of the court decision is that ...
	Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.	The eventual upshot was that everything remained unchanged.
	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	That's the bottom line of it.
	Festspiele {pl}; Festival {n} [ugs.] [art]	festival
	Filmfestspiele {pl}; Filmfestival {n}; Filmschau {f}; Filmtage {pl}	film festival; filmfest
	Jazzfestival {n}	jazz festival
	Kurzfilmfestival {n}	short film festival
	Lichtspiele {pl}	light festival
	Theaterfestspiele {pl}; Theaterfestival {n}; Theatertage {pl}	theatre festival [Br.]; theater festival [Am.]
	(wissenschaftliche) Zeitschrift {f}; Magazin {n}	journal /jour./
	Zeitschriften {pl}; Magazine {pl}	journals
	Literaturzeitschrift {f}; Literaturmagazin {n}	literary journal
	Monatszeitrschrift {f}	monthly journal; monthly
	britische Zeitschrift im Gesundheitswesen	Health Service Journal /HSJ/ [Br.]
	etw. vollkritzeln {vt}	to scribble all over sth.; to scrawl all over sth.
	vollkritzelnd	scribbling all over; scrawling all over
	vollgekritzelt	scribbled all over; scrawled all over
	Sie hat das Buch vollgekritzelt.	She scribbled all over the book.
	Das Magazin ist vollgekritzelt mit Zeichnungen.	The magazine is scrawled all over with drawings.
	Blödmann {m}; Idiot {m}; Trottel {m}; Koffer {m}; Vollpfosten {m}; Vollhorst {m}; Vollkoffer {m} [Ös.]; Spast {m} [Jugendsprache]; Spasti {m} [Jugendsprache]; Kretin {m} [geh.] [veraltend] [pej.]	dumbass; dumbarse [Br.]; dipwad; spastic; spazz; spaz; wally; muppet [Br.]; charlie [Br.] [slang] [pej.]
	Blödmänner {pl}; Idioten {pl}; Trottel {pl}; Koffer {pl}; Vollpfosten {pl}; Vollhorste {pl}; Vollkoffer {pl}; Spasten {pl}; Spastis {pl}; Kretins {pl}	dumbasses; dumbarses; dipwads; spastics; spazzs; spazs; wallies; muppets; charlies
	Ich komme mir wie ein Vollpfosten vor.	I feel a right charlie / a proper charlie. [Br.]
	Fachzeitschrift {f}; Fachmagazin {n}; Fachblatt {n}; Fachjournal {n}	professional journal; professional magazine; periodical; specialist journal
	Fachzeitschriften {pl}; Fachmagazine {pl}; Fachblätter {pl}; Fachjournale {pl}	professional journals; professional magazines; periodicals; specialist journals
	eine medizinische Fachzeitschrift	a medical journal
	Anthrazit {n} [min.]	anthracite; anthracitic coal
	Stangenanthrazit {m}; Stangenkohle {f}	columnar anthracite; columnar coal
	Hitlergruß {m}; Nazigruß {m} [pol.]	Nazi salute
	den Hitlergruß zeigen	to perform the Nazi salute
	Nationalsozialist {m}; Nationalsozialistin {f}; Nazi {m} [pol.]	National Socialist; Nazi
	Nationalsozialisten {pl}; Nationalsozialistinnen {pl}; Nazis {pl}	National Socialists; Nazis
	Senegalia-Akazien {pl} (Senegalia) (botanische Gattung) [bot.]	senegalia acacias (botanical genus)
	Gerberakazie {f}; Katechu-Akazie {f} (Senegalia catechu)	catechu tree; cutchtree; black catechu; black cutch
	Verbandszeitschrift {f}; Vereinsmagazin {n}	association magazine; organization's periodical; journal of ...
	Verbandszeitschriften {pl}; Vereinsmagazine {pl}	association magazines; organization's periodicals; journals of ...
	nationalsozialistisch {adj} [pol.]	National Socialist; Nazi
	die nationalsozialistische Zeit	Nazi period
	Real {m} (brasil. Währung) [fin.]	real (currency of Brazil)
	Reais {pl}	reais {pl}
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	Akazienbäume {pl}; Akazien {pl} (Acacieae) (botanische Tribus) [bot.]	acacia trees; wattles [Austr.] (botanical tribe)
	Anmut {f}; Grazie {f}; Liebreiz {m} [geh.]	grace; gracefulness
	Antillenakazie {f}; süße Akazie {f}; westindische Akazie {f}; Schwammbaum {m} (Acacia farnesiana) [bot.]	sweet acacia; huisache
	Ariernachweis {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	Aryan certificate (Nazi rule)
	Aschkenase {m} [soc.]	Ashkenazi; Ashkenazi Jew
	Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
	Aussteuermagazin {n}	reject stacker
	Goldakazie {f} (Acacia pycnantha) [bot.]	golden wattle
	Lidknorpelerweichung {f}; Tarsomalazie {f} [med.]	softening of the tarsus of the eyelid; tarsomalacia
	Luftraumüberwachungszone {f} [aviat.]	air defense identification zone /ADIZ/ [Am.]
	Malthazit {m} [min.]	malthacite; malthazite
	Malvasia {m} (Rebsorte) [bot.]	Malvasia; Malvazia (grape variety)
	NS-Wiederbetätigung {f}; Wiederbetätigung {f} (Straftatbestand) [Ös.]	revitalising/promotion of nazi-era ideas (and paraphernalia); promotion of Nazi ideology (criminal offence)
	Paranuss {f}; Papanuss {f}; Juvianuss {f}; Tucannuss {f}; Brasilnuss {f}; Brasilkastanie {f}; Amazonaskastanie {f}; Amazonasmandel {f} [bot.]	Brazil nut
	Periventrikuläre Leukomalazie {f} /PVL/ [med.]	periventricular leukomalacia
	Pharmazie {f}; Pharmazeutik {f}; Arzneimittelkunde {f}; Arzneikunde {f} [pharm.]	pharmacy; pharmaceutics
	Pimpf {m} (jüngste Angehörige des Deutschen Jungvolks) [hist.]	youngest member of the German Youth (Nazi era)
	Pyrathiazin {n} (Antihistaminikum) [pharm.]	pyrathiazine (antihistamine)
	Schick {m}; Glanz {m}; Glamour {m}; Pfiff {m}; Pep {m} (Sache)	oomph; pizazz [coll.]; pizzaz [coll.] (of a thing)
	Stolperstein {m} (im Bürgersteig eingelassene Messingplatte, die auf die Wohnadresse eines Nazi-Opfers hinweist)	stolperstein (brass plate in the pavement marking the home address of a Nazi victim)
	Topffruchtbaumgewächse {pl}; Topffruchtgewächse {pl} (Lecythidaceae) (botanische Familie) [bot.]	Brazil nut family (botanical family)
	Wehrkraftzersetzung {f}; Zersetzung der Wehrkraft (Straftatbestand in Nazi-Deutschland) [mil.] [jur.] [hist.]	undermining military force (offence in German military law during the Nazi Germany)
	Zettelschlampe {f}; Knöllchenschlampe {f} [Dt.] [pej.] (Politesse) [slang]	meter nazi [pej.] [Am.] [slang]
	anthrazit; anthrazitfarben {adj}	anthracite; anthracite-coloured
	jazzig; jazzartig {adj}; Jazz... [mus.]	jazzy
	lebensunwert {adj} (Nazi-Terminologie) [hist.]	unworthy to live; not worth living (Nazi terminology)
	nazistisch {adj}	Nazi
	neonazistisch {adj} [pol.]	neo-Nazi
	schlank, gazellenhaft; grazil {adj} (weiblicher Körperbau) [anat.]	svelte; sylphlike (of a girl's or woman's build)
	vierzehntägig erscheinende Zeitschrift {f}; alle zwei Wochen erscheinende Zeitschrift {f}; halbmonatlich erscheinendes Magazin {m}	fornightly (periodical issued every two weeks) [Br.]
	völkisch {adj} (Nazi-Terminologie) [hist.]	racist-nationalist; voelkisch (Nazi terminology)
	zierlich; zart; zartgliedrig; feingliedrig; grazil {adj} (Körperbau) [anat.]	dainty (of a build)
	Abchasien {n} [geogr.]	Abkhazia
	Latium {n} [geogr.] (Region in Italien)	Lazio (Italian region)
	Porto Alegre (Stadt in Brasilien) [geogr.]	Porto Alegre (city in Brazil)
	Salvador (Stadt in Brasilien) [geogr.]	Salvador (city in Brazil)
Weitere Ergebnisse