Piski : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 ähnliche Ergebnisse für Piski

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Après-Ski-Kleidung, Disko, Fasziolopsis-buski-Infestation, Limski-Kanal, Picke, Pieks, Pik, Pik-Ass, Pik-Bube, Pik-Dame, Pik-König, Piko, Piko..., Pipi, Pisa, Pisse, Piste, Psi, Ski, Ski-Duathlon, Tiki-Bar	Ähnliche Wörter: Pisa, Psi, at-risk, cherry-pick, disk, disk-oriented, disk-resident, disks, high-risk, ice-pick, ice-picks, pesky, pick, pick-and-mix, pick-and-place-unit, pick-me-up, pick-off, pick-up, pick-ups, picks, picky
	Abgreifen {n}; Abgriff {m} (Signal; Spannung) [electr.]	sensing; picking-off (signal; voltage)
	Ärgerlichkeit {f}	peskiness
	Anbruchkarton-Kommissionierung {f} [transp.]	single unit picking
	Zeit der Apfelernte; Apfelernte {f} [agr.]	apple-picking season
	Ausbeute {f}	picking
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Erbsenmuscheln {pl} (Pisidium) (zoologische Gattung) [zool.]	psidium pea clams; psidium pill clams (zoological genus)
	Erbsenzählerei {f}; Fliegenbeinzählerei {f} [ugs.] (Pedanterie)	nit-picking (pedantry)
	Ernteertrag {m}; Ernte {f}	picking
	Fischzucht {f} [agr.]	fish farming; pisciculture
	Hopfenernte {f} [agr.]	hop-picking season
	Klaubarbeit {f}; Klauben {n}; Scheidearbeit {f}; Scheiden {n}; Auslesen {n} [min.]	picking; culling; sorting (ores by hand)
	Klaubeband {n}; Klaubband {n} [min.]	picking belt; picking band
	Klopfen {n}; Klingeln {n} (Motor)	knocking; pinging [Am.]; pinking (engine)
	Kommissionieren {n} [transp.]	picking
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	Kugelmuscheln {pl} (Sphaeriidae / Pisidiidae) (zoologische Familie) [zool.]	pea, pill and fingernail clams (zoological family)
	Muschelblume {f} [bot.] (Pistia stratiotes)	water lettuce
	Reste {pl}	pickings
	Risikobehaftetheit {f}; Risikogehalt {f} (von etw.)	riskiness (of sth.)
	Rötlichkeit {f}	pinkishness
	Rosinenpicken {n} [übtr.]	cherry picking [fig.]
	Schlagrapport {m} [textil.]	picking repeat
	Schlagstock {m} [textil.]	picking stick
	Stapelabnahme {f}	picking blanks from the stack
	Südlicher Fisch (Sternbild) [astron.]	Piscis Austrinus; Southern Fish
	Taschendiebstahl {m}	pocket picking; pickpocketing
	Wassermokassinotter {f} (Agkistrodon piscivorus) [zool.]	cottonmouth; water moccasin; black moccasin; black snake
	Wassersalat {m}; Grüne Wasserrose {f}; Muschelblume {f} (Pistia stratiotes) [bot.]	water cabbage; water lettuce; Nile cabbage; shellflower
	Zackenschere {f}	pinking shears
	die Zupfhand {f} (beim Spielen eines Zupfinstruments) [mus.]	the plucking hand; the picking hand [Am.] (when playing a plucked string instrument)
	blassrosa {adj}	pinkish
	etw. riskieren; (auf besonders riskante Weise) aufs Spiel setzen {vt}	to jeopardise [Br.]; to jeopardize [Am.] sth.
	verstimmt; mürrisch; barsch; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.]; sauertöpfisch [Dt.] [ugs.] {adj} (Person)	surly; sulky; sullen; morose; mopey; mopy; pouty [Am.] (of a person)
	verstimmt; verschnupft; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.] {adv}	peevishly
	Rosinenpickerei {f} [übtr.]	cherry picking; cherrypicking [fig.]
	Basutogirlitz {m} [ornith.]	drakensburg siskin
	Himalayagirlitz {m} [ornith.]	Tibetan siskin
	Hottentottengirlitz {m} [ornith.]	cape siskin
	Auslesen {n}; Heraussuchen {n}	selection; sorting; picking
	Erbsenstein {m}; Sprudelstein {m}; Pisolith {m} [min.]	pisiform limestone
	Ameise {f} [zool.]	ant; pismire [archaic]
	Ameisen {pl}	ants
	Balg {m}; Leder {n}; (abgezogene) Haut {f} (kleinerer/junger Tiere)	skin (of smaller/young animals)
	Bälge {pl}; Leder {pl}; Felle {pl}; Häute {pl}	skins
	Bärenleder {n}	bear skin
	Büffelleder {n}	buffalo skin
	Kalbsleder {n}	calfskin
	Krokodilleder {n}	crocodile skin
	Schlangenleder {n}	snakeskin
	Schweinsleder {n}	pigskin
	ein dickes Fell haben [übtr.]	to have a thick skin
	die Haare töten [textil.]	to kill the skin
	Ernten {n}; Pflücken {n}; Lesen {n}	picking
	Apfelpflücken {n}	apple picking
	Exzenter {m} [mach.] [textil.]	eccentric tappet; eccentric cam; wiper
	Exzenter {pl}	eccentric tappets; eccentric cams; wipers
	Schlagexzenter {m} (Weben)	picking tappet (weaving)
	Finger {m} [anat.]	finger
	Finger {pl}	fingers
	kleiner Finger; Gesellschaftsfinger {m}	little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.]
	Mittelfinger {m}	middle finger
	Ringfinger {m}	ring finger
	Zeigefinger {m}	forefinger; index finger; pointer finger [Am.] [children's speech]; digitus secundus [med.]
	abgestorbener Finger	dead finger
	perkutierender Finger	plexor; plessor
	schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)	spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
	mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen	to point the finger at sb. [fig.]
	keinen Finger breit von etw. abgehen / abweichen	not to budge an inch from sth.
	jdm. eins auf die Finger geben	to smack sb. on the hand; to rap sb. on/over the knuckles
	mit dem Finger im Mund dastehen	to stand around with your finger in your mouth
	lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)	to have sticky fingers
	Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.]	I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.]
	Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.	Their fingers were lovingly interlocked.
	Er rührt keinen Finger.	He won't stir a finger.; He won't lift a finger.
	Er macht keinen Finger krumm.	He doesn't lift a finger.
	Fischzüchter {m}; Fischhalter {m} [agr.]	fish farmer; pisciculturist
	Fischzüchter {pl}; Fischhalter {pl}	fish farmers; pisciculturists
	Handwurzelknochen {m} [anat.]	carpal bone
	Handwurzelknochen {pl}	carpal bones
	Kahnbein {n}	scaphoid bone
	Mondbein {n}	lunate bone
	Dreiecksbein {n}	triquetral bone; triquetrum bone; pyramidal bone
	Erbsenbein {n}	pisiform bone
	Großes Vieleckbein {n}	trapezium bone; greater multangular bone
	Kleines Vieleckbein {n}	trapezoid bone; lesser multangular bone
	Kopfbein {n}	capitate bone
	Hakenbein {n}	hamate bone; unciform bone
	Kommissionierbereich {m}; Kommissionierzone {f} [transp.]	picking area
	Kommissionierbereiche {pl}; Kommissionierzonen {pl}	picking areas
Weitere Ergebnisse