Kochba : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 ähnliche Ergebnisse für Kochba

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hochbau, Koch, Kochen, Kocher, Koch..., Lochia, kochen, kocht, kochte	Ähnliche Wörter: Kocher, Rocha, lochia, mocha
	hohes Bauwerk {n}; Hochbau {n} [constr.]	high building; high structure
	Hochbahn {f}	elevated railway; elevated railroad; overhead railway
	Hochbau {m}; Oberbau {m} [constr.]	superstructure work; superstructure
	Hochbauarbeiten {pl}; Hochbau {m} [constr.]	overground workings; building construction; building work
	Hochbauarchitektur {f} [arch.]	structural architecture
	Hochbauteil {m}; Geschosse {pl}; Geschoße {pl} [Ös.] [constr.]	upper works
	Kochapparat {m}; Kochgerät {n}	boiling apparatus
	Kochautomatik {f} (Küchenherd)	cooking programmer (kitchen stove)
	Kochdauer {f} [cook.]	duration of boiling
	Kochgerät {n}; Kochapparat {m} [techn.]	boiling apparatus
	Kochmaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	crystallizer pan (sugar production)
	Kochsalzbad {n}; Solebad {n} [chem.]	saltwater bath; brine bath
	Kochwasser {n}; Garbrühe {f}; Brühe {f} [cook.]	cooking water
	Lochstreifenvorschubgerät {n}; Lochbandvorschub {m} [comp.] [hist.]	tape-controlled carriage; tape-operated carriage
	Natriumchlorid {n} /NaCl/ (Kochsalz) [chem.]	sodium chloride; native salt
	Salzersatzprodukt {n}; Salzersatz {m}; Kochsalzalternative {f} [cook.]	salt substitute; salt replacer; table salt alternative
	Speisesalz {n}; Kochsalz {n}; Tafelsalz {n} [cook.]	common salt; kitchen salt; table salt
	kochfest; kochbeständig {adj} [chem.] [textil.]	fast to boiling; resistant to boiling
	saloprive Hitzeerschöpfung {f}; Hitzeerschöpfung {f}; Kochsalzmangel-Erschöpfung {f} [med.]	heat exhaustion; heat prostration; salt and fluid deficiency
	"Das Kochbuch für Anarchisten" (von Powell / Werktitel) [pol.]	'The Anarchist Cookbook' (by Powell / work title)
	Bauingenieur {m}; Bauingenieurin {f}	civil engineer /CE/
	Bauingenieure {pl}; Bauingenieurinnen {pl}	civil engineers
	Bauingenieur {m}; Bauingenieurin {f} (Hochbau)	structural engineer; architectural engineer
	Becher {m}; Kochbecher {m}; Becherglas {n} [chem.]	beaker; beaker glass
	Becher {pl}; Kochbecher {pl}; Bechergläser {pl}	beakers; beaker glasses
	konischer Becher	conical beaker
	Gartensalat (Lactuca sativa) [bot.] [cook.]	garden lettuce; lettuce
	Kochsalat {m}; Bindesalat {m}; Römersalat {m}; Römischer Salat {m}; Romagnasalat {m}; Romanasalat {m}; Lattich [Schw.] (Lactuca sativa var. longifolia)	Romaine lettuce; cos lettuce
	Blattsalat {m}; Schnittsalat {m}; Pflücksalat {m}; Rupfsalat {m} (Lactuca sativa var. crispa)	looseleaf lettuce, cutting lettuce; bunching lettuce
	Eichblattsalat {m}; Amerikanischer Pflücksalat {m} (Lactuca sativa var. foliosa)	oak leaf salad
	Spargelsalat {m} (Lactuca sativa var. asparagina/angustana)	celtuce; stem lettuce; celery lettuce; asparagus lettuce; Chinese lettuce
	Kopfsalat {m}; Häuptelsalat {m} [Nordostdt.] [Bayr.] [Ös.]; Häuptel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Butterkopfsalat {m}; Grüner Salat [Dt.] (Lactuca sativa var. capitata)	butterhead lettuce; head lettuce [Am.]; Boston lettuce; Bibb lettuce
	Krachsalat {m}; Knacksalat {m} (Lactuca sativa var. capitata nidus tenerimma)	crisphead salad; crisphead lettuce
	Eisbergsalat {m} [Dt.] [Schw.]; Eissalat {m} [Dt.] [Ös.]; Bummerlsalat {m} [Ös.]	iceberg lettuce
	Bataviasalat {m}	summercrisp lettuce; Batavian crisp lettuce; French crisp lettuce
	Hochbauingenieur {m}; Hochbauingenieurin {f}	structural engineer
	Hochbauingenieure {pl}; Hochbauingenieurinnen {pl}	structural engineers
	Kochapfel {m} [cook.]	cooking apple
	Kochäpfel {pl}	cooking apples
	Kochapparat {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	juice boiler (sugar production)
	Kochapparate {pl}	juice boilers
	Kochbanane {f}; Gemüsebanane {f}; Mehlbanane {f}; Pisangfeige {f} [cook.]	cooking plantain; plantain
	Kochbananen {pl}; Gemüsebananen {pl}; Mehlbananen {pl}; Pisangfeigen {pl}	cooking plantains; plantains
	Kochbeutel {m} [cook.]	boilable pouch
	Kochbeutel {pl}	boilable pouches
	... im Kochbeutel	boil-in-the-bag ...
	Kochbuch {n} [cook.]	cookbook; cookery book
	Kochbücher {pl}	cookbooks; cookery books
	Kochsalzlösung {f}; Salzlösung {f} [chem.]	saline solution; salt solution
	Kochsalzlösungen {pl}; Salzlösungen {pl}	saline solutions; salt solutions
	starke Salzlösung	brine solution; brine
	Restaurant- und Kochfachschule {f}; Kochschule {f} [ugs.] [school]	culinary school
	Restaurant- und Kochfachschulen {pl}; Kochschulen {pl}	culinary schools
	Lochband {m} [techn.]	perforated mounting strip; perforated strip
	Lochbänder {pl}	perforated mounting strips; perforated strips
	Sprungball {m}; Hochball {m} (Basketball) [sport]	jump ball (basketball)
	Sprungball / Hochball zur Spieleröffnung	tip-off; center jump [Am.]
	Tupfer {m}; Tupfballen {m} [med.]	pad; pledget; sponge
	Tupfer {pl}; Tupfballen {pl}	pads; pledgets; sponges
	Mulltupfer {m}; Mullbausch {m}	mull pad; gauze pad
	Stofftupfer {m}	fabric swab
	mit Kochsalzlösung getränkter Tupfer	saline-soaked surgical sponge
	Vakuumkörper {m}; Kochapparat {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	vacuum pan (sugar production)
	Vakuumkörper {pl}; Kochapparate {pl}	vacuum pans
	Verarmung {f}; Depletion {f} (Schwund von Substanzen im Körper) [med.]	depletion (reduction of substances in the body)
	Glykogenverarmung {f}	glycogen depletion
	Kaliumverarmung {f}	potassium depletion
	Kalziumverarmung {f}	calcium depletion
	Kochsalzverarmung {f}	salt depletion
	Mineralstoffverarmung {f}	mineral depletion
	Melatoninverarmung {f}	melatonin depletion
	Wasserverarmung {f}	water depletion
	einen Job annehmen {vt}; anheuern (als) {vi}	to hire (oneself) out (as) [Am.] [coll.]
	Er heuerte als Koch an.	He hired out as a cook.
	Sie mussten auf Bauernhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.	They had to hire themselves out on the farms.
	hypoton; hypotonisch; schwächer konzentriert {adj}	hypotonic
	hypotone Salzlösung {f}; hypotone Kochsalzlösung {f}	hypotonic saline
	Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen [ugs.] {vt}	to pore over; to pore through text or video material
	genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend	poring over; poring through
	genau studiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt	pored over; pored through
	jede Einzelheit der alten Karte studieren	to pore over every detail of the old map
	viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen	to spend a lot of time poring over the historical records
	das Material dreimal durchgehen	to pore through the material three times
	Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.	He pored over the letter searching for clues about the writer.
	Im Programmheft zum Konzert wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.	The concert programme pores over every detail of the sympony.
	Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.	She spent hours poring over cookery books.
	etw. in etw. zerlegen {vt} [chem.]	to decompose sth. into sth.
	Kochsalz in Natrium und Chlor zerlegen	to decompose common salt into sodium and chlorne