Bakili : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 ähnliche Ergebnisse für Bakili

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Baiji, Bakelit, Bikini	Ähnliche Wörter: Baiji, Baki, Bali, bacilli, bail, bails, baking, basil, basils, bikini
	Bakelit {n} ® (Kunststoff) [techn.] [hist.]	bakelite ® (plastic)
	Bakelitpapier {n}	bakelite paper
	Basilienkräuter {pl} [cook.]	basils
	Basilikum {n} [bot.] [cook.]	basil
	Basilikumrahmsauce {f} [cook.]	basil cream sauce
	Gerichtsvollziehergebühren {pl}	bailiff's fees [Br.]; sheriff's fees [Am.]
	Landvogt {m} [hist.]	bailiff
	Petersdom {m} (in Rom)	St. Peter's Basilica (in Rome)
	Vogtei {f} (Verwaltungsbezirk eines Landvogts) [adm.] [hist.]	bailiwick (jurisdiction of a bailiff)
	Basilikata {n} [geogr.] (Region in Italien)	Basilicata (Italian region)
	Petersplatz {m} (ital. Piazza San Pietro - Platz vor dem Petersdom in Rom) [geogr.]	St. Peter's Square (plaza in front of St. Peter's Basilica in Rome)
	Basilika {f} [arch.] [relig.]	basilica church; basilica
	Basiliken {pl}	basilica churches; basilicas
	Basilisken {pl} (Basiliscus) (zoologische Gattung) [zool.]	basilisks (zoological genus)
	Stirnlappenbasilisk {m}; Jesusechse (Basiliscus plumifrons)	plumed basilisk; green basilisk; double crested basilisk; Jesus Christ lizard
	Gerichtsknecht {m}; Büttel {m}; Frongerichtsbote {m}; Fronbote {m}; Gerichtsbote {m}; Amtmann {m} [hist.]	bailiff
	Gerichtsknechte {pl}; Büttel {pl}; Frongerichtsboten {pl}; Fronboten {pl}; Gerichtsboten {pl}; amtmännder {pl}	bailiffs
	Gerichtsvollzieher {m}; Exekutor {m} [Ös.] [jur.]	bailiff [Br.]; sheriff's officer [Br.]; sheriff [Am.]; marshal [Am.] (federal courts)
	Gerichtsvollzieher {pl}; Exekutoren {pl}	bailiffs; sheriff's officers; sheriffs; marshals
	Gewässerwart {m}	water bailiff
	Gewässerwarte {pl}	water bailiffs
	jds. Interessensgebiet {n}; jds. Wirkungsbereich {m}; jds. Arbeitsfeld {m}	sb.'s bailiwick (area of interest or sphere of operations)
	Nach seinem Militärdienst blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich / Arbeitsfeld.	After his military service, the Middle East remained his bailiwick.
	jds. Zuständigkeitsbereich {m} [adm.]	sb.'s bailiwick
	Das fällt in meinen Zuständigkeitsbereich.	This is my bailiwick.
	(im Notfall) abspringen {vi}; sich mit dem Schleudersitz retten; einen Notabsprung machen; bei Luftnotlage "aussteigen" [aviat.] [mil.]	to bail out
	abspringend	bailing out
	abgesprungen	bailed out
	Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen!	Bail out! Bail out!
	auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie [ugs.] {adv}	otherwise
	wenn du nichts anderes vorhast	unless you are otherwise engaged
	sofern nichts anderes vereinbart ist	unless otherwise agreed
	sofern nichts anderes festgelegt ist	unless otherwise specified
	vorbehaltlich anderweitiger Regelung	except as otherwise provided
	durch Verhandlungen oder auf andere Weise	through negotiation or otherwise
	Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.	Those products must be labelled or otherwise identified.
	Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?	Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?
	aus etw. aussteigen {vi}; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen {v} [übtr.]	to back out; to bail out; to bale out [Br.]; to bail [Am.] [coll.] (of sth.) [fig.]
	aussteigend; sich zurückziehend; sich ausklinkend; einen Rückzieher machend	backing out; bailing out; baling out; bailing
	ausgestiegen; sich zurückgezogen; sich ausgeklinkt; einen Rückzieher gemacht	backed out; bailed out; baled out; bailed
	steigt aus; zieht sich zurück; klinkt sich aus; macht einen Rückzieher	backs out; bails out; bales out
	stieg aus; zog sich zurück; klinkte sich aus; machte einen Rückzieher	backed out; bailed out; baled out
	aus einem Geschäft aussteigen	to back out of a business/deal
	aus der Kernenergie aussteigen	to back out of the nuclear energy program
	Als es schwierig wurde, war er auf einmal verschwunden.	He bailed when times got tough.
	bündeln {vt}	to bale; to bail; to bunch
	bündelnd	baling; bailing; bunching
	gebündelt	baled; bailed; bunched
	für jdn. bürgen {vt} (Strafrecht) [jur.]	to bail for sb. (criminal law)
	bürgend	bailing
	gebürgt	bailed
	lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen {v} [naut.]	to bail
	lenzend; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend	bailing
	gelenzt; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt	bailed
	jdn. retten; jdm. (finanziell) unter die Arme greifen; jdm. aus einer Notlage helfen [fin.] {vt}	to bail out sb.
	rettend; unter die Arme greifend; aus einer Notlage helfend	bailing out
	gerettet; unter die Arme gegriffen; aus einer Notlage geholfen	bailed out
	(Wasser) schöpfen; ausschöpfen {vt}	to bail; to bail out; to bale out
	schöpfend; ausschöpfend	bailing; bailing out; baling out
	geschöpft; ausgeschöpft	bailed; bailed out; baled out
	Wasser aus einem Boot schöpfen	to bail out a boat; to bale out a boat
	(bei einer Klettertour) umkehren; umdrehen {vi} [sport]	to bail out; to bail [Am.] (on a climbing tour)
	umkehrend; umdrehend	bailing out; bailing
	umgekehrt; umgedreht	bailed out; bailed
	geflügelter Basilisk {m} (Mythologie)	cockatrice (mythology)
	geflügelte Basilisken {pl}	cockatrices