puy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1183 ähnliche Ergebnisse für puy

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Management-Buy-in, PU-Kleber, PU-Schaum, PU-geschäumt, PUR-Schaum, Pay-TV, Pu-Stöckchen, Pub, Puya-Bromelien, Py, puh, pur	Ähnliche Wörter: buy, buy-in, co-pay, extra-pay, guy, hard-put, pay, pay-as-you-go, pay-off, pay-office, pay-offices, pay-offs, pay-parking, pay-roll, pay-slip, pay-up, ply, pry, psy-op, pub, pub-crawl
	Abfuhr {f}	put-down
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abhaspel {f}	pay off reel; decoiler
	Abrechnung {f}; Quittung {f}	pay-off
	jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen [übtr.] [ugs.] {v}	to put the wind up sb. [coll.]
	Ankaufermächtigung {f}	authority to buy
	Anker {m}; Abspannung {f}	guy
	Aufhaspel {f}; Wickler {m}	pay on reel; coiler
	Ausbildungsvergütung {f}	training allowance; apprenticeship pay; apprentice's pay
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	Beitragspflicht {f}	liability to pay contributions
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]	pay-off; payoff; bribe; bung [Br.] [coll.]
	Bezahlfernsehen {n}; Pay-TV {n}	pay television; pay TV
	Bezahlung {f} pro Einzelabruf [comp.] [telco.]	pay per view
	Bruttojahresarbeitsentgelt {n}	annual gross pay
	Bruttolohn {m}	gross wage; gross pay
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Butterfahrt {f} [ugs.]	shopping excursion (by boat) to buy cheap/duty-free goods
	Buy-Ballot'sches Gesetz {n} [meteo.]	Buys-Ballot's law
	Dampf dahinter machen {v}	to put some oomphh into it
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	Devisenankaufskurs {m}; Ankaufskurs {m}; Devisengeldkurs {m}; Geldkurs {m} [fin.]	foreign exchange buying rate; buying exchange rate; buy rate; bid rate of exchange
	Diagonalkarkasse {f}	bias ply carcass; cross-ply casing; diagonal casing; diagonal ply carcass; diagonal ply casing
	Diagonalreifen {m} [auto]	bias tyre [Br.]/tire [Am.]; conventional tyre [Br.]/tire [Am.]; cross-ply tyre [Br.]/tire [Am.]; diagonal tyre [Br.]/tire [Am.]
	Dienstzulage {f} [fin.]	seniority allowance; seniority pay; long service award
	Dividenausschüttungsquote {f}; Gewinnausschüttungsquote {f} [econ.]	pay-out ratio (company limited by shares)
	Durchschnittsentgelt {n}	average pay
	jdm. die letzte Ehre erweisen; jdm. das letzte Geleit geben {v}	to pay your last respects to sb.
	Empyem {n}; Eiteransammlung {f} [med.]	empyema; collection of pus
	Entlassungsabfindung {f}; Abfindung {f} [Dt.] [Schw.]; Abfertigung {f} [Ös.]; Abgangsentschädigung {f} [Schw.] (Entschädigungszahlung bei Entlassung) [fin.]	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment [Br.]; redundancy pay [Br.]
	Entlohnungspflicht {f}; Vergütungspflicht {f}; Entgeltpflicht {f}	obligation to pay remuneration
	Entlohnungsschema {n}; Tariftabelle {f}	pay scale
	Erschwerniszulage {f}	hardship pay; hardship duty pay; post hardship differential [Am.]
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
	Falte {f}; Strähne {f}	ply
	jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]	gaffe-free person/man/guy
	Feiertagszuschlag {m} (Arbeitsrecht)	public holiday overtime pay; holiday pay [Am.] (labour law)
	Ferkel {n}; Dreckschwein {n}; Schweinigl {m}; Schmierlapp(en) {m} [Dt.]; Wutz {m,f} [Mittelwestdt.]; Pottsau {f} [Westdt.] [ugs.] [derb] (Schmutzfink)	filthy animal; grubby guy; sloven [dated]
	jdn. durch den Fleischwolf drehen; in die Mache nehmen [Dt.]; ordentlich herannehmen [Ös.]; hart rannehmen [ugs.] {vt}	to put sb. through the mill [Br.]
	(den Feind) in die Flucht schlagen {vt} [mil.]	to put (the enemy) to rout
	Frauenversteher {m}	nice guy (towards women); a women's man
	Freizeitausgleich {m} (für Überstunden)	in-lieu time; lieu time; compensatory time [Am.]; comp time [Am.] (time off in lieu of overtime pay)
	jdn. das Fürchten lehren {vt}	to put the fear of God into sb.
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	jdn. in Gefahr bringen; jdn. einer Gefahr aussetzen; jdn. gefährden {vt}	to put sb. in danger; to expose sb. to danger; to endanger sb.; to imperil sb. [formal]
	Gehaltsliste {f}	pay-roll
	Gehaltsnachzahlung {f}; Lohnnachzahlung {f}; Rückzahlung {f}	back pay
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse