DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 ähnliche Ergebnisse für Zähnung
Worttrennung: Zah·nung
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Zahnung, Zählung, Zähmung, Ahnung, Bahnung, Dehnung, Lahnung, Lähmung, Mahnung, Wohnung, Währung, Zahlung

Dentition {f}; Zahnung {f} [med.] dentition

Zählung {f} count [anhören]

springende Zählung {f} non-consecutive numbers

Zähmung {f}; Bändigung {f} taming

Zahnen {n}; Zahnung {f}; Zahndurchbruch {m}; Dentition {f} [med.] teething; dentition; dentification; odontiasis; cutting/eruption of the teeth

"Der Widerspenstigen Zähmung" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] 'The Taming of the Shrew' (by Shakespeare / work title)

Erfassung {f}; Erhebung {f}; Zählung {f} [anhören] [anhören] census [anhören]

Teilerhebung {f} partial census

Vollerhebung {f} full census

Folio {n}; Blatt {n} /f/ (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen) [hist.] folio; sheet /f/ (numbering in manuscripts without page numbers)

auf der Verso-Seite von Folio 133; auf der Rückseite von Blatt 133 /f133v/ on the verso side of folio 133; on the back side of sheet 133 /f133v/

Verzahnung {f}; Zahnung {f} [techn.] tooth pattern; tooth system; toothing

Verzahnungen {pl}; Zahnungen {pl} tooth patterns; tooth systems; toothings

Außenverzahnung {f} external tooth system

Bogenverzahnung {f} hyphoid tooth system

Innenverzahnung {f}; Innenzahnung {f} internal teeth; internal toothing

Kerbverzahnung {f}; Kerbzahnung {f}; Riffelzahnung {f} groove toothing; channel toothing

(durch Zählung) ermittelte Zahl {f} count [anhören]

Lymphozytenzahl {f} lymphocyte count

Spermienzahl {f} sperm count

Im Fortsetzungsfilm gibt es viel mehr Leichen als im ersten. The sequel film has a much higher body count than the first.

Zahneinschnitt {m}; Einschnitt {m}; Einkerbung {f}; Kerbe {f}; Zahnung {f}; Zacke {f}; Zacken {m} [techn.] indentation; indenture; notch [anhören] [anhören]

Zahneinschnitte {pl}; Einschnitte {pl}; Einkerbungen {pl}; Kerben {pl}; Zahnungen {pl}; Zacken {pl} indentations; indentures; notches

(öffentlich) auftreten {vi}; sich zeigen {vr}; mitwirken (bei etw.) {vi} [soc.] [anhören] to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.) [anhören]

sich in der Öffentlichkeit zeigen to appear in public

im Fernsehen auftreten to appear on television

als Zeuge auftreten to appear as a witness

zum ersten Mal auftreten/auf der Bühne stehen to make one's first (stage) appearance

Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest. The governor put in an appearance at the festival.

Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt/mitgewirkt. He has already appeared in a number of films.

Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf. He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010.

Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film. She appears briefly in the new James Bond film.

Er steht derzeit als Petruchio in "Der Widerspenstigen Zähmung" auf der Bühne/vor der Kamera. He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'.

Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen. Tomorrow, he will make his last appearance for the club.

Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf. The two fraudsters appear as a couple in public.

nach {prp; +Dat.} (gemäß) [anhören] by (according to) [anhören]

nach meiner Zählung by my count

nach den Regeln spielen to play by the rules

schlaff; atonisch; ohne Tonus {adj} [med.] flaccid

schlaffe Lähmung; denervierte Lähnung flaccid paralysis

Fallhand {f} flaccid drop of the hand
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner