Rimpar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 ähnliche Ergebnisse für Rimpar

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Primar, Reimpaar, Wimper	Ähnliche Wörter: crimper, impair, impart, limper, rampart, ripper, romper, simper
	Anerbenrecht {n} [jur.] [hist.]	law governing the impartible inheritance of farms and forestland
	Imparitätskontrolle {f}	odd-even check
	Objektivität {f}; Unparteilichkeit {f}; Unbefangenheit {f}; Unvoreingenommenheit {f}	impartiality
	Ufer...	riparian
	Ungradzahligkeit {f}	imparity
	Unparteilichkeit {f}	impartialness
	unparteiisch; ausgewogen; neutral; objektiv; fair {adv} [jur.] [pol.] [soc.]	impartially; even-handedly
	Vermittlung {f} (z. B. von Wissen)	teaching; conveyance [formal]; impartment [formal]
	Uferschwalbe {f} (Riparia riparia) [ornith.]	sand martin
	schlechter Dienst {m}; kein guter Dienst {m}; Bärendienst {m}	disservice
	Du erweist dieser Volksgruppe keinen guten Dienst, wenn du Halbwissen verbreitest.	You do a disservice to this ethnic group by imparting half-baked knowledge.
	Ich würde den Verantwortlichen einen Bärendienst erweisen, würde ich den Eindruck vermitteln, dass ...	I would be doing the principals a great disservice if I gave any impression that ...
	Gehör {n} (Anhören) [übtr.]	hearing; audience
	jdm. Gehör schenken	to hear sb.; to listen (impartially) to sb.; to give sb. a (fair) hearing
	jdm. kein Gehör schenken	to refuse to listen to sb.
	jdn. um Gehör bitten	to request a hearing from sb.
	bei jdm. Gehör finden	to get a hearing from sb.
	sich Gehör verschaffen	to make oneself heard; to make one's voice heard
	rechtliches Gehör [jur.]	hearing in accorance with the law; due process of law; day in court [Am.]
	Anspruch auf rechtliches Gehör [jur.]	right to due process of law; right of audience; right to be heard before the court
	ohne rechtliches Gehör verurteilt werden [jur.]	to be convicted without a hearing
	den Parteien rechtliches Gehör geben	to give the parties opportunity for explanation
	Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.	Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law.
	Halbwissen {n}	half-baked knowledge; half-knowledge; semi-knowledge; smattering of knowledge
	Halbwissen verbreiten	to impart semi-knowledge
	Mitteilung {f}	impartation
	Mitteilungen {pl}	impartations
	Paradeposition {f}; Klingenlage {f}; Faustlage {f} (Fechten) [sport]	parrying position (fencing)
	Primparade {f}; Prim {f}	prime parry; prime
	Sekondparade {f}; Sekond {f}	second parry; second
	Terzparade {f}; Terz {f}	third parry; tierce parry; third; tierce
	Quartparade {f}; Quart {f}	quart parry; quart
	Quintparade {f}; Quint {f}	fifth parry; quint parry; fifth; quint
	Sixtparade {f}; Sixt {f}	sixte parry; sixte
	Septimparade {f}; Septim {f}	septime parry; septime
	Oktavparade {f}; Oktav {f}	octave parry; octave
	Schutzwall {m}; Wall {m} [mil.]	defensive wall; bulwark; parapet; rampart
	Schutzwälle {pl}; Wälle {pl}	defensive walls; bulwarks; parapets; ramparts
	Festungswall {m}	rampart of the fortress
	Sohlenrampe {f}; Sohlrampe {f} [Schw.]; Blocksteinrampe {f}; Blockrampe {f} (Wasserbau)	stream ramp; stream-bed rampart; bed ramp; ground ramp; block ramp (water engineering)
	Sohlenrampen {pl}; Sohlrampen {pl}; Blocksteinrampen {pl}; Blockrampen {pl}	stream ramps; stream-bed ramparts; bed ramps; ground ramps; block ramps
	Uferanrainerstaat {m}; Uferanliegerstaat {m} [Dt.]; Anrainerstaat {m} eines Flusses [geogr.]	riparian country; riparian state
	Uferanrainerstaaten {pl}; Uferanliegerstaaten {pl}; Anrainerstaaten {pl} eines Flusses	riparian countries; riparian states
	die Anrainerstaaten des Rheineinzugsgebiets	the Rhine riparian states
	die Donauanrainerstaaten	the Danube riparian countries
	Oberanrainerstaat {m}; Oberanrainer {m}; Oberanliegerstaat {m}; Oberlieger {m}	upstream state
	Unteranrainerstaat {m}; Unteranrainer {m}; Unteranliegerstaat {m}; Unterlieger {m}	downstream state
	Uferanwohner {m} [Dt.] [Schw.]; Uferanlieger {m} [Dt.]; Uferanrainer {m} [Ös.]; Uferanstösser {m} [Schw.]; Uferanwänder {m} [Schw.] [adm.]	riparian resident
	Uferanwohner {pl}; Uferanlieger {pl}; Uferanrainer {pl}; Uferanstösser {pl}; Uferanwänder {pl}	riparian residents
	Ufereigentümer {m}; Uferbesitzer {m}	riparian owner; riparian propriatory; riverside owner
	Ufereigentümer {pl}; Uferbesitzer {pl}	riparian owners; riparian propriatories; riverside owners
	Ufergrundstück {n}	riverside property; waterside property; riparian property
	Ufergrundstücke {pl}	riverside properties; waterside properties; riparian properties
	Uferstreifen {m}; Uferzone {f}; Uferbereich {m} (an einem Fließgewässer)	riparian zone; riverine zone
	Uferstreifen {pl}; Uferzonen {pl}; Uferbereiche {pl}	riparian zones; riverine zones
	Unparteiische {,f}; Unparteiischer; unparteiliche Person	impartial person
	Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.	Let's put it to an impartial observer.
	Vegetation {f}; Pflanzenbestand {m}; Pflanzenbewuchs {m}; Bewuchs {m} (alle Pflanzengemeinschaften eines Gebiets) [bot.]	vegetation (all plant communities of an area)
	Hartlaubvegetation {f}	broad-leaved, evergreen, sclerophyllous vegetation; sclerophyllous vegetation; sclerophyll vegetation
	Moorvegetation {f}	mire vegetation; bog vegetation
	Ruderalvegetation {f}	ruderal vegetation
	Ufervegetation {f}; Uferbewuchs {m} (bei einem Fließgewässer)	riparian vegetation; riverine vegetation; streamside vegetation; stream bank vegetation; river bank vegetation
	gefiedert {adj} (Blattform) [bot.]	pinnate (leaf shape)
	doppelt gefiedert	twice pinnate; bipinnate
	mehrfach gefiedert	frequently compound
	paarig gefiedert	even-pinnate; paripinnate
	unpaarig gefiedert	odd-pinnate; imparipinnate
	gerecht; fair {adj} (Sache, Vorgang)	equitable [formal] (of a thing or process)
	gerechte Verteilungskriterien	equitable sharing criteria
	die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten	the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries
	gewähren {vt}	to impart
	gewährend	imparting
	gewährt	imparted
	gewährt	imparts
	gewährte	imparted
	mitteilen {vt}	to impart
	mitteilend	imparting
	mitgeteilt	imparted
	unparteiisch; unvoreigenommen; ausgewogen; neutral; objektiv; fair {adj} [jur.] [pol.] [soc.]	impartial; without partiality; even-handed
	faire Behandlung {f}	even-handed treatment
	objektive Medienberichterstattung	even-handed media coverage
	verleihen {vt}	to impart
	verleihend	imparting
	verliehen	imparted
	verleiht	imparts
	verlieh	imparted
	vermitteln; weitergeben {vt} (an)	to impart (to)
	vermittelnd; weitergebend	imparting
	vermittelt; weitergegeben	imparted
	vermittelt; gibt weiter	imparts
	vermittelte; gab weiter	imparted
	jdm. Wissen vermitteln	to impart knowledge to sb.
	Der Kurs soll fortgeschrittene Statistikkenntnisse vermitteln.	The course is designed to impart advanced statistical knowledge.