Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
268
ähnliche
Ergebnisse für Orks
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Araks
,
Aras
,
Arkus
,
Blau-Aras
,
Borke
,
Boten-RNS
,
Cliff-Ord-Tests
,
Corps
,
Crus
,
Docks
,
Doris
,
Forts
,
Gras
,
Gros
,
Grus-Kraniche
,
Iris
,
Iris-Reguliereinrichtung
,
Jaks
,
Keks
,
Koks
,
Kork
Ähnliche Wörter:
corks
,
forks
,
norks
,
oaks
,
orbs
,
orts
,
she-oaks
,
works
Baustelle
{f}
[constr.]
building
site
;
construction
site
;
site
of
w
orks
Baustellen
{pl}
building
sites
;
construction
sites
Dauerbaustelle
{f}
permanent
building
site
;
permanent
construction
site
Straßenbaustelle
{f}
road
construction
site
wandernde
Baustelle
mobile
construction
site
auf
der
Baustelle
;
bauseits
on
site
eine
Baustelle
einrichten
to
set
up
a
construction
site
auf
der
Baustelle
anpassen
to
adapt
at
the
building
site
auf
der
Baustelle
kürzen
to
shorten
at
the
building
site
Betriebsrat
{m}
w
orks
council
;
workers'
council
;
w
orks
committee
;
industrial
council
;
shop
committee
Betriebsräte
{pl}
w
orks
councils
Gesamtbetriebsrat
{m}
general
w
orks
council
Konzernbetriebsrat
{m}
group
w
orks
council
Betriebsratsmitglied
{n}
member
of
the
w
orks
council
jdm
.
einen
Strich
durch
die
Rechnung
machen
{v}
(
Sache
)
to
scotch
sth
.;
to
put
/
throw
a
spanner
in
sb
.'s
w
orks
;
to
put
the
kibosh
on
sth
.
[coll.]
[dated]
(of a
thing
)
Das
Wetter
hat
uns
einen
Strich
durch
die
Rechnung
gemacht
.
The
weather
has
scotched
that
.
Die
Coronapandemie
von
2020
hat
uns
einen
großen
Strich
durch
die
Rechnung
gemacht
.
The
coronavirus
pandemic
of
2020
put
a
big
spanner
in
our
w
orks
.
Das
hat
mir
einen
Strich
durch
die
Rechnung
gemacht
.
That
has
upset
my
plans
.
Unsere
Pläne
sind
über
den
Haufen
geworfen
worden
.
Our
plans
have
been
upset
.
Werk
{n}
(
Produktionsstätte
)
plant
;
w
orks
[Br.]
ab
Werk
;
ab
Fabrik
ex
w
orks
;
ex
factory
das
Volkswagen-Werk
the
Volkswagen
plant
Zweiradwerk
{n}
two-wheeler
plant
Er
hat
in
einem
Zementwerk
Arbeit
gefunden
.
He
got
a
job
at
a
cement
w
orks
.
Arbeitstrupp
{m}
;
Trupp
{m}
;
Arbeitsrotte
{f}
;
Rotte
{f}
(
Arbeitskolonne
im
Straßen-
und
Gleisbau
)
w
orks
gang
;
gang
(for
road
and
track
w
orks
)
Arbeitstrupps
{pl}
;
Trupps
{pl}
;
Arbeitsrotten
{pl}
;
Rotten
{pl}
w
orks
gangs
;
gangs
Bahnbautrupp
{m}
;
Bahninstandhaltungsrotte
{f}
;
Bahnunterhaltungsrotte
{f}
;
Bahndienstrotte
{f}
[Schw.]
track
maintenance
gang
;
permanent-way
gang
Gleisbaurotte
{f}
railway
gang
[Br.]
;
railroad
gang
[Am.]
Betriebsschließung
{f}
[econ.]
plant
closure
;
w
orks
closure
Betriebsschließungen
{pl}
plant
closures
;
w
orks
closures
kurzzeitige
Betriebsschließung
temporary
closing
dauernde
Betriebsschließung
;
Betriebsstilllegung
{f}
closing
down
of
the
plant
;
shutting
down
of
the
plant
Druckerei
{f}
;
Druckereibetrieb
{m}
[print]
print
shop
;
printshop
;
print
w
orks
;
printing
house
;
printing
business
;
printer's
;
printery
Druckereien
{pl}
;
Druckereibetriebe
{pl}
print
shops
;
printshops
;
printing
w
orks
;
printing
houses
;
printeries
Kattundruckerei
{f}
print
shop
for
calico
Abwasserbehandlungsanlage
{f}
/ABA/
[envir.]
wastewater
treatment
plant
;
sewage-treatment
plant
;
sewage
w
orks
Abwasserbehandlungsanlagen
{pl}
wastewater
treatment
plants
;
sewage-treatment
plants
;
sewage
w
orks
Abwasserkläranlage
{f}
;
Abwasserreinigungsanlage
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kläranlage
{f}
;
Klärwerk
{n}
[envir.]
wastewater
treatment
plant
;
wastewater
purification
plant
;
water
treatment
facility
;
sewage
treatment
plant
;
sewage
purification
plant
;
sewage
disposal
plant
;
sewage
plant
;
sewerage
plant
;
sewage
w
orks
Abwasserkläranlagen
{pl}
;
Abwasserreinigungsanlagen
{pl}
;
Kläranlagen
{pl}
;
Klärwerke
{pl}
wastewater
treatment
plants
;
wastewater
purification
plants
;
water
treatment
facilities
;
sewage
treatment
plants
;
sewage
purification
plants
;
sewage
disposal
plants
;
sewage
plants
;
sewerage
plants
;
sewage
w
orks
Baubeginn
{m}
;
Beginn
der
Bauarbeiten
(
an
etw
.)
[constr.]
start
of
construction
;
start
of
construction
w
orks
;
start
of
building
work
(on
sth
.)
Beginn
der
Bauarbeiten
an
der
neuen
Landbahn
start
of
building
work
on
the
new
runway
Bauführer
{m}
[constr.]
general
foreman
;
w
orks
foreman
;
assistant
architect
Bauführer
{pl}
general
foremen
;
w
orks
foremen
;
assistant
architects
Betriebsassistent
{m}
assistant
to
w
orks
manager
Betriebsassistenten
{pl}
assistants
to
w
orks
manager
Betriebsausflug
{m}
w
orks
outing
;
annual
w
orks
outing
Betriebsausflüge
{pl}
w
orks
outings
Betriebsführung
{f}
[econ.]
plant
management
;
w
orks
management
[Br.]
oberste
Betriebsführung
top
management
Betriebsleiter
{m}
;
Betriebsleiterin
{f}
;
Werksleiter
{m}
;
Werksleiterin
{f}
;
Werkdirektor
{m}
;
Werkdirektorin
{f}
plant
manager
;
w
orks
manager
;
factory
manager
Betriebsleiter
{pl}
;
Betriebsleiterinnen
{pl}
;
Werksleiter
{pl}
;
Werksleiterinnen
{pl}
;
Werkdirektoren
{pl}
;
Werkdirektorinnen
{pl}
plant
managers
;
w
orks
managers
;
factory
managers
Betriebsrundgang
{m}
w
orks
tour
;
company
tour
;
tour
of
the
factory
Betriebsrundgänge
{pl}
w
orks
tours
;
company
tours
;
tours
of
the
factory
Betriebsvereinbarung
{f}
(
zwischen
Betriebsrat
und
Arbeitgeber
)
w
orks
agreement
;
shop
agreement
;
operating
agreement
;
company
deal
(between
w
orks
council
and
management
)
Betriebsvereinbarungen
{pl}
w
orks
agreements
;
shop
agreements
;
operating
agreements
;
company
deals
Betriebsversammlung
{f}
w
orks
meeting
;
meeting
of
the
workforce
Betriebsversammlungen
{pl}
w
orks
meetings
;
meetings
of
the
workforce
Bootswerft
{f}
;
kleinere
Werft
{f}
[naut.]
boatyard
;
boat
builder's
yard
;
boat
builders
;
boat
building
w
orks
Bootswerften
{pl}
;
kleinere
Werften
{pl}
boatyards
;
boat
builder's
yards
;
boat
builders
;
boat
building
w
orks
Erzhütte
{f}
smelting
w
orks
Erzhütten
{pl}
smelting
w
orks
Filmproduzent
{m}
;
Filmhersteller
{m}
film
producer
;
producer
of
cinematographic
w
orks
Filmproduzenten
{pl}
;
Filmhersteller
{pl}
film
producers
;
producers
of
cinematographic
w
orks
Gaswerk
{n}
gas
w
orks
;
gas
plant
Gaswerke
{pl}
gas
w
orks
;
gas
plants
Hafenanlagen
{pl}
[naut.]
harbour
w
orks
;
docks
feste
Hafenanlagen
permanent
harbour
w
orks
Hochwasserschutzanlage
{f}
;
Hochwasserschutzbauwerk
{n}
;
Hochwasserschutzbau
{m}
;
Hochwasserschutzbaute
{f}
[Schw.]
;
Schutzwasserbaute
{f}
[Schw.]
(
Wasserbau
)
flood-protection
structure
;
flood
protection
w
orks
;
flood-defence
structure
[Br.]
;
flood
defense
structure
[Am.]
;
flood
control
structure
;
flood
control
w
orks
;
flood
mitigation
w
orks
(water
engineering
)
Hochwasserschutzanlagen
{pl}
;
Hochwasserschutzbauten
{pl}
flood-protection
structures/w
orks
;
flood-defence
structures
[Br.]
;
flood
defense
structures
[Am.]
;
flood
control
structures/w
orks
;
flood
mitigation
w
orks
Kalkbrennerei
{f}
lime
kiln
;
lime
w
orks
Kalkbrennereien
{pl}
lime
kilns
Kupferhütte
{f}
copper
mill
;
copper
w
orks
Kupferhütten
{pl}
copper
mills
;
copper
w
orks
Leitwerk
{n}
(
Wasserbauwerk
entlang
eines
Fließgewässers
)
training
structure
;
training
w
orks
(hydraulic
structure
along
a
stream
)
Leitwerke
{pl}
training
structures
;
training
w
orks
Sanierungsarbeiten
{pl}
remediation
work
;
restoration
w
orks
umfangreiche
Sanierungsarbeiten
extensive
renovation
work
Schaffen
{n}
;
Tätigsein
{n}
work
;
w
orks
Frohes
Schaffen
!
Enjoy
your
work
!
Schutzbauwerk
{n}
;
Schutzbaute
{f}
[Schw.]
(
zum
Schutz
vor
Naturgefahren
)
[envir.]
protection
structure
;
protective
structure
;
protection
w
orks
;
protective
w
orks
Schutzbauwerke
{pl}
;
Schutzbauten
{pl}
protection
structures
;
protective
structures
;
protection
w
orks
;
protective
w
orks
Seifensiederei
{f}
soap
w
orks
Seifensiedereien
{pl}
soap
w
orks
Stickstofffabrik
{f}
nitrogen
fixation
w
orks
Stickstofffabriken
{pl}
nitrogen
fixation
w
orks
Wasserwerk
{n}
;
Wasserversorgungsanlage
{f}
waterw
orks
;
hydraulic
w
orks
Wasserwerke
{pl}
;
Wasserversorgungsanlagen
{pl}
waterw
orks
;
hydraulic
w
orks
Werkgruppe
{f}
group
of
w
orks
Werkgruppen
{pl}
groups
of
w
orks
Zellstoffwerk
{n}
;
Zellstoff-Fabrik
{f}
(
für
die
Papierherstellung
)
wood
pulp
w
orks
(for
papermaking
)
Zellstoffwerke
{pl}
;
Zellstoff-Fabriken
{pl}
wood
pulp
w
orks
Zementwerk
{n}
cement
plant
;
cement
w
orks
;
cement
mill
Zementwerke
{pl}
cement
plants
;
cement
w
orks
;
cement
mills
Ziegelei
{f}
;
Ziegelwerk
{n}
;
Ziegelfabrik
{f}
brickyard
;
brickw
orks
;
tilew
orks
;
brick-making
w
orks
;
tile-making
w
orks
Ziegeleien
{pl}
;
Ziegelwerke
{pl}
;
Ziegelfabriken
{pl}
brickyards
;
brickw
orks
;
tilew
orks
;
brick-making
w
orks
;
tile-making
w
orks
(
jdm
.)
dazwischenfunken
;
jdm
.
in
die
Suppe
spucken
;
Sand
ins
Getriebe
streuen
;
ein
Störfeuer
sein
[geh.]
{v}
(
bei
etw
.)
[übtr.]
to
throw
a
spanner
in
the
w
orks
/
gears
[Br.]
;
to
put
a
spanner
in
the
w
orks
[Br.]
;
to
throw
a (monkey)
wrench
in
the
w
orks
[Am.]
(of
sth
.)
[fig.]
Da
hat
uns
jemand
bei
dem
Projekt
in
die
Suppe
gespuckt
.
Someone
has
thrown
a
spanner
in
the
w
orks
of
our
project
.
Untersuchungsgebiet
{n}
w
orks
area
Untersuchungsgebiete
{pl}
w
orks
areas
Asphaltwerk
{n}
[constr.]
asphalt
w
orks
Asphaltwerke
{pl}
asphalt
w
orks
Abbauarbeiten
{pl}
dismantling
w
orks
Ableitungsbauwerk
{n}
;
Verzweigungsbauwerk
{n}
(
Wasserbau
)
[geol.]
diversion
structure
;
diversion
w
orks
;
diversion
weir
(water
engineering
)
Arbeitstakt
{m}
(
Fabriksorganisation
)
cycle
time
;
time
for
an
operation
(works
organisation
)
Atlantikwall
{m}
[mil.]
[hist.]
Atlantic
Wall
(Nazi
defensive
w
orks
against
invasion
from
England
)
Aufmessen
{n}
vor
Ort
;
Aufmaß
{n}
vor
Ort
;
örtliches
Aufmaß
{n}
(
bei
Auftragsarbeiten
)
agreed
measurement
of
completed
work
;
agreed
measurement
of
completed
w
orks
[Br.]
;
agreed
measurement
of
completed
project
;
final
on-site
measurement
(in
contract
work
)
Aufsuchungsarbeiten
{pl}
;
Erkundungsarbeiten
{pl}
;
Prospektionsarbeiten
{pl}
[geol.]
[min.]
exploratory
w
orks
;
prospection
w
orks
Aushubarbeiten
{pl}
[constr.]
excavation
w
orks
Ausschalungsarbeiten
{pl}
;
Verschalungsarbeiten
{pl}
[constr.]
sheeting
w
orks
Bahnbauarbeiten
{f}
;
Gleisbauarbeiten
{pl}
;
Gleisarbeiten
{pl}
(
Instandhaltung
,
Reparatur
) (
Bahn
)
lineside
w
orks
;
trackside
w
orks
[Br.]
(maintenance
or
repair
) (railway)
Baufortschritt
{m}
progress
of
the
construction
w
orks
;
construction
progress
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Orks":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner