Honoré II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

112 ähnliche Ergebnisse für Honoré II.
Einzelsuche: Honoré · II

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Achtbarkeit {f}; Ehrenhaftigkeit {f}; Honorität {f} [geh.]	creditability
	Brautjungfer {f}	bridesmaid; maid of honor; maid of honour
	Ehrenangelegenheit {f}; Ehrenhandel {m} [hist.]	affair of honour [Br.]; affair of honor [Am.]
	Ehrendame {f}	maid-of-honour [Br.]; maid-of-honor [Am.]
	Ehreneintritt {m}	act of honour [Br.]; act of honor [Am.]
	Ehrenhaft {f}; Festungshaft {f}; Festungsarrest {m}; Staatsgefängnis {n} [Ös.] (custodia honesta) [pol.] [hist.]	honorable confinement; honorable custody (custodia honesta)
	Ehrensold {m} [adm.] [mil.]	gratuity [Br.]; honorarium [Am.]
	Ehrlosigkeit {f}	dishonorableness
	Honorierung {f}	payment
	Honorierung {f}; Belohnung {f}	rewarding
	Honoraransatz {m}; Honorarsatz {m} [fin.]	chargeable fee
	Honorarmitarbeiter {m}	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
	Honorarordnung {f}	fee structure; scale of fees; regulation on fees
	Honoratioren {pl}; wichtige Persönlichkeiten	notabilities; dignitaries; prominent people
	Lobbyhonorar {n}	lobbying fee
	aufrechter Mensch {m}; anständiger Mensch {m}; honoriger Mensch {m} [soc.]	mensch [Am.] [coll.]; mensh [Am.] [coll.]
	Orthonormalbasis {f} [math.]	orthonormal basis
	Orthonormalisierungsverfahren {n} [math.]	orthonormalization process; orthonormalisation process [Br.]
	Steuerberatungshonorar {n} [fin.]	tax consultant's fee
	Vermittlungshonorar {n} (für Geschäftsanbahnungen und Personalrekrutierungen) [econ.]	finder's fee [Am.]
	Würdigung {f}; Schätzung {f}; Verständnis {n}; Dankbarkeit {f}; Honorierung {f}	appreciation
	Zeilenhonorar {n}	pament by the line; linage
	sich beehren zu {vr}	to have the honour to [Br.]; to have the honor to [Am.]
	ehrenamtlich {adj}	honorary /Hon./; volunteer
	ehrend {adv}	honorifically
	ehrenhalber {adv} /e. h./; honoris causa /h. c./	honorary /hon./
	ehrlos; ehrvergessen [selten]; ohne Ehrgefühl {adj} (Person)	dishonourable [Br.]; dishonorable [Am.] (person)
	ehrlos {adv}	dishonourably [Br.]; dishonorably [Am.]
	entehrend {adv}	dishonourably [Br.]; dishonorably [Am.]
	honorarfrei {adj} (Urheberrecht)	free of charge (postpositive) (copyright law)
	orthonormal; orthonormiert {adj} [math.]	orthonormal
	unehrenhaft {adv}	dishonorably
	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.	A prophet has no honor in his own country.; A prophet is not without honor save in his own country.
	Lieber tot als ehrlos.	Better death than dishonor.
	Ehrenlegion {f}	Legion of Honour [Br.]; Legion of Honor [Am.]
	Ehrbegriff {m}	sense of honour [Br.]; sense of honor [Am.]
	Ehrenvorsitzende {m,f}	honorary chair; honorary chairperson; honorary chairman; honorary chairwoman
	Höflichkeitsform {f}	honorific
	Honorarprofessorin {f} [stud.]	honorary professor
	Anzahlung {f}; Akontozahlung {f}; Akonto {n} [fin.]	down payment; upfront payment; payment on account
	Kostenvorschuss {m} (auf ein Anwaltshonorar)	payment on account of costs (lawyer's fee)
	Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.]	amount; sum (of + numerical figure)
	Ausgangsbetrag {m}	starting amount; initial amount
	Kaufbetrag {m}	purchase amount
	Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}	net amount; net total
	ausgewiesener Betrag	amount stated
	ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}	amount paid out
	ausstehender Betrag	amount outstanding
	überfälliger Betrag	amount overdue
	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}	excess amount
	eine ansehnliche Summe	a substantial amount
	ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme	a fair amount of money; a fair sum of money
	in der Höhe von (nach Zahlenangaben)	in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
	ein nicht unbeträchtlicher Betrag	a considerable amount
	zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]	overcharge
	ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro	a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
	Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.	An amount was finally agreed upon.
	Ehre {f}	honour [Br.]; honor [Am.]
	Wie komme ich zu der Ehre?	To what do I owe this honour?
	Ehre, wem Ehre gebührt.	Give credit where credit is due.
	Deine Erfahrungen in Ehren/in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.	With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.
	Ehrenbürger {m} [soc.]	honorary citizen; freeman [Br.] (male)
	Ehrenbürger {pl}	honorary citizens; freemen
	Paul McCartney wurde zum Ehrenbürger der Stadt Liverpool ernannt.	Paul McCartney was made a honorary citizen / freeman of the City of Liverpool.; Paul McCartney was given the freedom of the City of Liverpool.
	Ehrenbürgerschaft {f}; Ehrenbürgerrecht {n} [soc.]	honorary citizenship; freedom of a city [Br.]
	jdm. die Ehrenbürgerschaft eines Landes verleihen	to confer the honorary citizenship on sb.
	die Ehrenbürgerschaft einer Stadt erhalten	to receive the honorary citizenship/freedom [Br.] of a city
	Ehrendoktorwürde {f}	degree of honorary doctor; honorary doctor's degree; honorary doctorate
	jdm. die Ehrendoktorwürde verleihen	to confer the honorary doctor's degree on sb.
	den Ehrendoktor in Jura/Jus [Ös.] [Schw.] verliehen bekommen	to receive the honorary degree of doctor of law
	Ehrengarde {f}; Ehrenformation {f} [mil.] [pol.]	guard of honour [Br.]; honor guard [Am.]
	Ehrengarden {pl}; Ehrenformationen {pl}	guards of honour; honor guards
	Ehrengericht {n}	court of honour [Br.]; court of honor
	Ehrengerichte {pl}	courts of honour; courts of honor
	Ehrenkreuz {n}	honour cross [Br.]; honor cross [Am.]
	Ehrenkreuze {pl}	honour crosses; honor crosses
	Ehrenkreuz der Bundeswehr [mil.]	Honour/Honor Cross of the German Armed Forces
	Ehrenliste {f}	roll of honour [Br.]; roll of honor [Am.]
	Ehrenlisten {pl}	rolls of honour; rolls of honor
	Ehrenmedaille {f}	honorary medal; medal of honour [Br.]; medal of honor [Am.]
	Ehrenmedaillen {pl}	honorary medals; medals of honour; medals of honor
Weitere Ergebnisse