Gand : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6151 ähnliche Ergebnisse für Gand

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Band, Band-Torpedobarsch, Blaues-Band-Programm, Branch-and-Bound-Verfahren, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Euro-Land, Franz-Josef-Land, Gang, Gans, Gant, Grand-Cayman-Amsel, Hand, Hand-Ausstrecken, Hand-Fuß-Genital-Syndrom, Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Hand-Fuß-Syndrom, Hand..., Keilbein-Unterkiefer-Band, LED-Band	Ähnliche Wörter: Band-Aid, and, bacon-and-eggs, band, band-pass, band-tailed, being-in-and-for-itself, belly-land, black-and-white, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, bread-and-butter, chalk-and-talk-teaching, charge-hand, cloak-and-dagger, cloud-cuckoo-land, crash-land, cut-and-cover, dine-and-dash, down-and-dirty, down-and-out
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abgabenquote {f}	tax and contribution ratio
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
	Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
	Ablauforganisation {f}	internal coordination and scheduling
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.]	resurfacing (of a wall)
	Abroll- und Rastelement {n}	uncoil and latching element
	händisches Absammeln {n} von Raupen (an Bäumen)	caterpillar removal by hand (from trees)
	Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.]	sanding (of sth.)
	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
	Absaugetechnik {f}	dust and fume extraction technology
	Abspannmaterial {n}	rigging material; stays and guys
	Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]	parting-off and recessing tool
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Abtast-Halte-Schaltung {f}	sample-and-hold circuit
	Abtasthalteglied {n}	sample and hold element (S&H)
	Abwasser- und Abfalltechnik {f}	sewage and waste-disposal technology
	Abwicklung {f} (eines Geschäfts)	clearing and settlement
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Adam und Eva [relig.]	Adam and Eve
	Adenitis {f}; Drüsenentzündung {f} [med.]	adenitis; gland inflammation
	Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}	dog and pony show; dog and pony act [coll.]
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Aktien- und Kursindizes {pl}	stock indexes and averages
	die Alpenrepubliken [geogr.] [pol.]	Austria and Switzerland
	Altwaren {pl} [econ.]	second-hand goods
	Altwarenhandel {m} [econ.]	second-hand goods trade; resale business [Am.]
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	Amphibien- und Reptilienkunde {f}; Herpetologie {f} [zool.]	study of amphibians and reptiles; herpetology
	Analog- und Digital-Oszilloskop {n}	analog and digital oscilloscopes
	Analog- und Digitalelektronik {f}	analog and digital electronics
	(etwas) Anempfundenes {n}	second-hand feelings; second-hand emotions
	Anerbenrecht {n} [jur.] [hist.]	law governing the impartible inheritance of farms and forestland
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Anklageprüfgremium {m}, das sich aus Laienjuristen zusammensetzt [jur.]	grand jury [Am.]
	Anlagerung {f}; Aufschüttung {f}; Anwachsen {n} (von Land durch Sedimente) [geol.]	accretion
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse