DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

31 ähnliche Ergebnisse für Döpe
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Aspe, Auf-die-Probe-Stellen, Böe, Böse, Cape, DE-Verwaltung, DIP-Schalter, DSP-Board, Dame, Date, Depp, Dip, Diple, Doge, Dole, Dome, Dose, Dup-Negativ, Dup-Positiv, Dyke, Däne
Ähnliche Wörter:
dope, dope-head, dupe, Dane, Done!, Dove, Fort-de-France, How-de-do?, How-d'ye-do?, Nord-Pas-de-Calais, Pope, Pope-maker, V-die, Y-pipe, aide-de-camp, ape, apoplectic-type, audio-!-tape, cantilever-type, cape, cope

Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.] game of rope-a-dope [Am.] [coll.]

Aufputschmittel {n} dope [anhören]

der Betrogene; der Gelackmeierte [Dt.] [ugs.]; der Angeschmierte [ugs.]; der Düpierte [geh.] (bei einer Sache) the dupe (of a scheme)

Cannabisharz {n}; Haschisch {n}; Hasch {n} [ugs.] cannabis resin; hashish; hash; dope [slang]; shit [slang] [anhören] [anhören] [anhören]

Dup-Negativ {n} (Film) dupe negative (film)

Dup-Positiv {n} (Film) dupe positive (film)

Haftanreger {m}; Netzhaftmittel {n} dope [anhören]

Kiffer {m}; Kifferin {f} [ugs.] pothead; weedhead; dope-head; stoner; toker [slang]

Retouchiermittel {n} [photo.] dope [anhören]

Asphaltmischung {f}; Asphalt {m} (Baumaterial) [constr.] asphalt mixture; asphalt; bituminous mixture (building material) [anhören]

Asphalt für Straßensplitt dope [anhören]

gereinigter und entwässerter Asphalt épuré

Dopingkontrolle {f}; Dopingtest {m} [sport] doping test; dope test

Dopingkontrollen {pl}; Dopingtests {pl} doping tests; dope tests

sich einer Dopingkontrolle unterziehen to take a dope test

einen Dopingtest bestehen to pass a dope test

Dopingmittel {n}; Dopingpräparat {n} drug (for athletes); doping substance; dope [anhören] [anhören]

Dopingmittel {pl}; Dopingpräparate {pl} drugs; doping substances [anhören]

jdn. dopen; jdn. Dopingmittel verabreichen to dope sb.; to give sb. drugs

Dotiermaterial {n}; Dotierstoff {m}; Dotierungsstoff {m}; Dotiersubstanz {f}; Dotand {m} (Halbleiter) [electr.] doping agent; dope additive; dopant; dope (semiconductors) [anhören]

Dotiermaterialien {pl}; Dotierstoffe {pl}; Dotierungsstoffe {pl}; Dotiersubstanzen {pl}; Dotanden {pl} doping agents; dope additives; dopants; dopes

Drogenhändler {m}; Drogenhändlerin {f}; Drogendealer {m} drug dealer; dope dealer [slang]

Drogenhändler {pl}; Drogenhändlerinnen {pl}; Drogendealer {pl} drug dealers; dope dealers

Drogendealer auf der Straße; Straßenläufer street drug dealer; street runner

Dummenfang {m} [pej.] attempt to dupe gullible people

auf Dummenfang sein to attempt to dupe gullible people

Duplikat {n} dupe [anhören]

Duplikate {pl} dupes

Fixer {m}; Giftler {m} [Ös.]; Drögeler {m} [Schw.]; Junkie {m} [ugs.] (Drogenabhängiger) drug taker; druggie; druggy; junkie; junky; dope fiend [coll.] (drug addict) [anhören]

Fixer {pl}; Giftler {pl}; Drögeler {pl}; Junkies {pl} drug takers; druggies; junkies; dope fiends

Allesfixer {m}; Allesgiftler {m} multiple drug user

Insiderinformationen {pl}; Geheimtipps {pl} (über jdn./etw.) the inside facts; the (inside) dope [Am.]; the poop [Am.] (on sb./sth.)

jdm. Insiderinformationen über etw. geben to give sb. the dope on/about sth.

Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.] babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton [dated]; juggins [Br.] [dated] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

völlig unbeleckt sein (was ... angeht) to be a babe in the woods (when it comes to ...)

Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam. He was a babe in the woods when he came to New York.

Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets. I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.

Pinkel {m}; Binkel {m} [Ös.]; Chaib {m} [Schw.] [ugs.] [pej.] dope [anhören]

Pinkel {pl} dopes

feiner Pinkel toff

Rauschgifthändler {m}; Suchtgifthändler {m} [Ös.]; Drogenhändler {m}; Drogendealer {m} drug trafficker; trafficker in drugs; drug dealer; dealer; drug pusher; pusher; drug peddler; dope dealer [slang] [anhören]

Rauschgifthändler {pl}; Suchtgifthändler {pl}; Drogenhändler {pl}; Drogendealer {pl} drug traffickers; traffickers in drugs; drug dealers; dealer; drug pushers; pushers; drug peddlers; dope dealers [anhören]

Spinnlösung {f} [chem.] spinning solution; spinnable dope

Spinnlösung und daraus hergestellte Artikel spinning solution and articles made therefrom

Stoff {m} [slang]; Gift {n} [slang] (Rauschgift) [pharm.] [anhören] [anhören] dope [slang] (narcotic drug) [anhören]

Rauschgift nehmen; Drogen nehmen to dope [anhören]

jdn. unter Drogen setzen to dope up ↔ sb.

unter Drogen stehen to be doped up

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun {vt} to trick; to con; to dupe; to fool; to hoodwink; to cozen [poet.] sb. into doing sth. [anhören] [anhören] [anhören]

dazu gebracht werden, Sicherheitsdetails zu verraten to be hoodwinked into giving away security details

jdm. etw. herauslocken to trick; to con; to fool; to hoodwink sb. into providing/giving/revealing sth. [anhören] [anhören]

Die PIN wurde ihm herausgelockt. He got tricked into giving/revealing his PIN.

Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt. They got conned into paying large sums of money.

Zusatzstoff {m}; Zusatz {m}; Additiv {n}; Hilfsstoff {m} [chem.] [auto] [anhören] additive; dope [anhören]

Zusatzstoffe {pl}; Zusätze {pl}; Additive {pl}; Hilfsstoffe {pl} additives; dopes

Fressschutzadditiv {n} additive against scoring and scuffing

Leitzusatz {m} [electr.] conductive additive

Papierhilfsstoff {m} paper additive

vorläufiger Zulassung eines Zusatzstoffs provisional authorisation of an additive

aufpulvern {vt} to dope [anhören]

aufpulvernd doping

aufgepulvert doped

pulvert auf dopes

pulverte auf doped

jdn. (für den Wettkampf) aufputschen; dopen; jdm. Stoff geben [ugs.] {vt} to dope sb.

aufputschend; dopend; Stoff gebend doping

aufgeputscht; gedopt; Stoff gegeben doped

einem Rennpferd Aufputschmittel geben to dope a racing horse

jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischen {vt} to dope sb.

heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischend doping

heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischt doped

Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt. The burglars had doped the guard dog.

Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert. The wine was doped.

etw. dotieren {vt} (Fremdatome einbringen) [electr.] [phys.] to dope sth.

dotierend doping

dotiert doped

jdn. hereinlegen; reinlegen [ugs.]; hinters Licht führen; übertölpeln; düpieren [geh.]; anschmieren [ugs.]; betakeln [Ös.]; belackmeiern [selten] {vt} to dupe sb.; to hoodwink sb.; to gull sb.; to con sb.; to take in ↔ sb.; to put one over on sb.

hereinlegend; reinlegend; hinters Licht führend; übertölpelnd; düpierend; anschmierend; betakelnd; belackmeiernd duping; hoodwinking; gulling; conning; taking in; putting one over

hereingelegt; reingelegt; hinters Licht geführt; übertölpelt; düpiert; angeschmiert; betakelt; belackmeiert duped; hoodwinked; gulled; conned; taken in; put one over

sich von jdm. übertölpeln lassen to let oneself be duped by sb.

wirkstoffhaltig; wirkstoffhältig [Ös.] {adj} (Öl) containing additives; containing dope (oil)

wirkstoffhaltiges Öl additive-treated oil; additive oil; fortified oil
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner