Assing : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9712 ähnliche Ergebnisse für Assing

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Token-Passing-Verfahren, Arsin, Aspin-Welch-Test, Assi, Astung, Bashing, Bassin, Bassins, Casting, Casting-Show, Essig, Essig..., Fassung, Hüsing, LED-Fassung, Messing, Messing..., Nylor-Fassung, Online-Parsing, Parsing, Parsing-Programm	Ähnliche Wörter: ashing, asking, block-passing, gassing, massing, passing, sassing, skin-passing, temper-passing
	Modeerscheinung {f}; kurzlebiger Trend {m}; Zeiterscheinung {f} [soc.]	fad; passing fad; temporary phenomenon
	Modeerscheinungen {pl}; kurzlebige Trends {pl}; Zeiterscheinungen {pl}	fads; passing fads; temporary phenomenons
	Das ist keine Modeerscheinung, das ist von Dauer.	This is not a fad, this is here to stay.
	Das ist der neueste Modetrend.	That's the latest fashion fad.
	Abblendlicht {n} [auto]	dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam
	mit Abblendlicht fahren	to drive on dipped/dimmed headlights
	das Abblendlicht einschalten	to switch on the dipped/dimmed headlights
	Überholspur {f} [auto]	fast lane; overtaking lane [Br.]; passing lane [Am.]
	Überholspuren {pl}	fast lanes; overtaking lanes; passing lanes
	ein Leben auf der Überholspur [übtr.]	a life (lived) in the fast lane [fig.]
	Überholverbot {n}	ban on overtaking; restriction on overtaking [Br.]; ban on passing; restriction on passing [Am.]
	"Überholverbot" (Verkehrsschild)	"No Overtaking" [Br.]; "No Passing" (road sign / signboard)
	im Überholverbot überholen	to overtake / pass within a overtaking / passing limit
	Weitergabe {f} (einer Sache)	passing on (of a thing)
	die Weitergabe der Krankheit	the passing on of the disease; passing on the disease
	die Weitergabe von Wissen	the passing on of knowledge, passing on knowledge
	Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)	testing and passing
	Abnahmen {pl}; Tests {pl}	testings and passings
	Ausweiche {f}; Ausweichstelle {f} (auf einspurigen Straßen) [auto]	passing place; turnout [Am.]
	Ausweichen {pl}; Ausweichstellen {pl}	passing places; turnouts
	Durchgangskontakt {m} [electr.]	passing contact
	Durchgangskontakte {pl}	passing contacts
	Gefahrenübergang {m}; Gefahrübergang {m} [econ.] [transp.] [jur.]	transfer of risks; transfer of risk; passing of risks; passing of risk
	Eigentums- und Gefahrenübergang	transfer of risk and title
	Randbemerkung {f}	marginal note; passing remark
	Randbemerkungen {pl}	marginalia
	Randnotiz {f} (beiläufige Erwähnung)	passing remark; marginal note
	Randnotizen {pl}	passing remarks; marginal notes
	Stoßmaschine {f} (Leder)	cleaning machine; glassing jack [Am.] (leather)
	Stoßmaschinen {pl}	cleaning machines; glassing jacks
	Überholen {n}; Überholvorgang {m} [auto]	overtaking; overtaking manoeuvre [Br.]; passing; passing manoeuvre [Am.]
	falsches Überholen	improper overtaking/passing
	freches Zurückreden {n}; freches Anworten {n}; freche/unverschämte Antworten {pl}; Widerrede {f} [geh.]	backchat [Br.]; backtalk [Am.]; sass [Am.]; sassing (back) [Am.]; sassiness [Am.]
	Nur keine Unverschämtheiten!	Don't give me any (of your) backchat / back talk / sass!
	durchgehend; durchlaufend {adj} [techn.]	continuous; passing; through ...
	durchgehende automatische Bremse	continuous automatic break
	Absolvierung {f} (einer Prüfung, etc.)	passing
	Absolvierung {f}	completion
	Abarbeitungsfolge {f}	operating sequence; sequence of operations
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
	Abblättern {n} (Profil)	flaking
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abbruch {m} (eines Gerüsts, Zelts)	taking down (of a scaffold/tent)
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abdampfgehäuse {n}	exhaust casing
	Abdichtgummi {m}; Dichtgummi {m}; Dichtungsgummi {m}	sealing rubber
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abdichtungsmaterial {n} [constr.]	sealing material
	Abdichtungspaste {f}	sealing paste
	Abdichtungsreserve {f}	sealing reserve
	Abfackelung {f}; Abfackeln {n} [chem.]	flaring
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Abfallbelastung {f} [envir.]	waste load; waste loading
	Abfertigung {f} (Zoll)	clearing; processing
	Abfindung {f} (von Gläubigern)	paying off
	Abgänge {pl}	persons leaving
	Abgangsgruppe {f}; abgehende Gruppe {f}; nukleofuge Gruppe {f} (bei chemischen Reaktionen) [biochem.]	leaving group; nucleofuge group; nucleofuge (in chemical reactions)
	Abgangszeugnis {n}	leaving certificate; diploma [Am.]
	Abgleichklemme {f}	compensating terminal
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Waldrodung {f}; Rodung {f} von Waldgebieten [envir.]	deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Abiturzeitung {f} [Dt.]; Abizeitung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturazeitung {f} [Ös.] [Schw.]	spoof newspaper compiled by the A-level class [Br.] / senior class [Am.] / graduating class [Am.]
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Ablaufverfolgung {f} [comp.]	trace; tracing; backtrace
	Ablauge {f} (Papierherstellung)	spent liquor; waste liquor (papermaking)
	Ablegen {n} (Magnetlager) [techn.]	delevitation (magnetic bearing)
	Ablesegenauigkeit {f} [techn.]	reading accuracy; reading precision; accuracy of reading
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
Weitere Ergebnisse