Hohne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

930 similar results for Hohne

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Bohne, Dohne, Hohn, Hähne, Jelly-Belly-Bohne, Oben-ohne-Container, hohe, ohne, wohne	Similar words: hone, Done!, Ohre, Rhone, Yonne, aitch-bone, all-in-one, baby-phone, blood-borne, bone, bone-dry, bone-forming, bone-reabsorbing, borne, bugle-horn, bugle-horns, bung-hole, cake-hole, coffee--house, cone, cone-shaped
	Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle [electr.]	battery eliminated circuit
	ohne Jahr /o. J./ (z. B. im Literaturverzeichnis)	no date /n.d./
	Jungfernfrüchtigkeit {f}; Parthenokapie {f} (Fruchtentwicklung ohne Befruchtung) [bot.]	parthenocapy
	Kabel {n} ohne Geflecht	dyable
	Klatsche {f} [ugs.]; hohe Niederlage [sport]	hammering
	Konsensehe {f} (ohne behördliche Mitwirkung) [jur.]	common-law marriage [Am.]
	Konzession {n} für den Verkauf von Alkohol (ohne Schankrecht)	off-licence [Br.]
	Krankmeldung {f} (ohne ärztliches Attest)	self-certification [Br.]
	(innere/hohle) Laibung {f}; Leibung {f}; Gewölbelaibung {f}; Bogenlaibung; innere Gewölbefläche {f}; innere Bogenfläche {f}; Gewölbeunterseite {f}; Deckenuntersicht {f} [arch.]	soffit; intrados
	Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug (ohne Fracht) [transp.]	unladen run; deadhead [coll.]
	Leute/Haustiere {pl} ohne Bleibe; Leute {pl}, die kein Dach über dem Kopf haben; verwahrloste Haustiere {pl}	waifs and strays [Br.]
	Lupe {f} (ohne Griff; für Zahnärzte, Juweliere, Uhrmacher)	loupe
	ohne Mängelgewähr; wie besehen; wie besichtigt [jur.]	as is
	ohne eigene Meinung	viewlessly {adv}
	Melodiesaiten {pl}; Diskantsaiten {pl}; hohe Saiten {pl} (Gitarre) [mus.]	treble strings; high strings (guitar)
	hohe Minne {f}; Minne {f}; höfischer Frauendienst {m} [soc.] [hist.]	courtly love
	Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
	ohne Nachkommen	issueless {adj}
	private Nacktaufnahmen {pl}, die ohne Zustimmung der Betroffenen ins Internet gestellt werden	revenge pornography; revenge porn [Am.]
	Neotenie {f}; Neotänie {f} (Eintritt der Geschlechtsreife im Larvenstadium ohne Metamorphose) [biol.]	neoteny
	Niederlage {f} zu null (ohne Tor oder Punkt) [sport]	shutout
	Nullnummer {f} (Ergebnis ohne Tore) [sport]	nil-nil draw; goalless draw
	Ohne Mampf kein Kampf, ohne Verpflegung keine Bewegung. [Sprw.] [mil.]	An army marches on its stomach. [prov.]
	wie ein Papagei; auswendig {adj} (ohne zu verstehen)	parrotlike; parrot-fashion [Br.]
	Person {f} ohne Handschlagqualität; jemand, der nicht zu einem Wort/zu seinen Verpflichtungen steht	welsher; welcher [coll.]
	Person {f} ohne Lippen (Teratologie) [med.]	acheilus (teratology) [obs.]
	ohne Profite	unprofitably {adv}
	ohne Satzzeichen {adj} [ling.]	unpuntuated; lacking punctuation
	mit Schilddrüsenhormonmangel einhergehend; schilddrüsenlos; ohne Schilddrüse; thyreopriv {adj} [med.]	thyroprival; thyroprivious; thyroprivic; without thyroid gland
	Schmähen {n}; Schmähung {f}; Hohn {m}	contumely
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	eine Schusswaffe ohne Munition betätigen {vt} [mil.]	to dry-fire a gun
	Schwarzstart {m}; Hochfahren {n} ohne externe Hilfsenergie (Kraftwerk, Gasturbine)	black start; self-contained start (power plant; gas turbine)
	Seifenkiste {f} (selbstgebasteltes Kinderfahrzeug mit Holzgestell und ohne Motor)	soapbox car; soapbox; gravity racer; gambo [Wales]; gambow [Wales] (a child's homemade cart with a wooden frame and without engine)
	ohne Seitenangabe; nicht nummeriert {adj} [lit.]	unpaginated
	Sensibilismus {m}; hohe Empfindlichkeit für Reize	sensitization; sensitisation [Br.]
	reine Serienausstattung; ohne jede Modifizierung	all-stock {adj}
	ohne (gefährliche) Spitzen (Dornen, Stacheln, Krallen) [bot.] [zool.]	muticous; mutic; muticate [Am.] (lacking points like spines or claws)
	Spott {m}; Hohn {m}; Spott und Hohn	scoff
	verantwortungsbewusste Staatsführung {f}; die hohe Kunst der Politik; Staatskunst; Führungsqualität {f} an der Regierungsspitze	statecraft; statesmanship
	Stealthing {n} (Entfernen des Kondoms während des Geschlechtsaks ohne Einverständnis der Partnerin)	stealthing (removal of the condom during sex without the consent of the partner)
	ohne Stromunterbrechung; im Dauerbetrieb [electr.]	closed-circuit ... [Am.]
	Trainingsbereich {m} ohne Geräte; Bereich {m} für freies Training (im Fitnessstudio) [sport]	streching area (in the fitness gym)
	Trittbrettfahrer {m}; Profiteur {m} (Nutznießer ohne eigenen Beitrag) [pej.] [pol.] [soc.]	free-rider (person/organisation trying to benefit without contributing)
	Trockensteinmauer {f}; ohne Mörtel erstellte Steinwand [constr.]	drystone wall
	Übergangszeit {f} ohne offizielle Führung / Regierung; Interregnum {n} [geh.] [pol.] [adm.]	interregnum [formal]
	Überspekulation {f}; Spekulation {f} ohne Deckung (Börse) [fin.]	overtrading (stock exchange)
	ohne Umschweife; ohne viel Brimborium {adv}	without further ado
	ohne viel Umstände	without much fuss
	ohne Unterbrechung	at a stretch
More results