Groeben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

251 similar results for Groeben

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Grieben, Cottus-Groppen, DNA-Proben, DNS-Proben, Erleben, Globen, Graben, Green, Griebe, Grollen, Groppen, Großbeben, Gruben, Gräben, Proben, Reben, Robben, Roben, San-Andreas-Graben, Taurulus-Groppen, Tetrastigma-Reben	Similar words: Green, apple-green, blue-green, bottle-green, dull-green, graben, grass-green, grebes, green, green-blind, green-light, jade-green, lime-green, moss-green, olive-green, sage-green, yellowish--green
	Klärgrube {f}; Absitzgrube {f} (Abwasser)	cesspool; cesspit (sewage)
	Klärgruben {pl}; Absitzgruben {pl}	cesspools; cesspits
	Bodensatz der Klärgrube	cesspit sludge
	Klassengröße {f}; Klassenstärke {f} [school.]	class size
	Klassengrößen {pl}; Klassenstärken {pl}	class sizes
	Die gegenwärtige maximale Klassenstärke von 30 Schülern muss verringert werden.	The maximum class size should be reduced from the current 30.
	Kohlegrube {f} [min.]	coal mine; coal pit
	Kohlegruben {pl}	coal mines; coal pits
	Konfektionsgröße {f}; Kleidergröße {f}; Kleidungsgröße {f} [textil.]	size; clothes size; clothing size
	Konfektionsgrößen {pl}; Kleidergrößen {pl}; Kleidungsgrößen {pl}	sizes; clothes sizes; clothing sizes
	Größe XL	extra large size; XL size
	Größe XXL	extra extra large size; XXL size
	Welche Größe haben Sie?	What size do you take?
	Kontaktgröße {f}	contact size
	Kontaktgrößen {pl}	contact sizes
	Kostenbestimmungsfaktor {m}; Kosteneinflussgröße {f} [econ.]	cost determinant; cost driver
	Kostenbestimmungsfaktoren {pl}; Kosteneinflussgrößen {pl}	cost determinants; cost drivers
	Kreidegrube {f}	chalkpit
	Kreidegruben {pl}	chalkpits
	Kreisgraben {m}	ring ditch
	Kreisgräben {pl}	ring ditches
	das Kriegsbeil ausgraben {v} [pol.]	to take up the hatchet [fig.]
	das Kriegsbeil ausgrabend	taking up the hatchet
	das Kriegsbeil ausgegraben	taken up the hatchet
	das Kriegsbeil wieder ausgraben	to dig up the hatchet
	Laden {n}	loading
	Laden {n} der Anfangsgrößen	preloading
	Laufgraben {m} [mil.]	communication trench
	Laufgräben {pl}	communication trenches
	Lehmgrube {f} [min.]	loam pit
	Lehmgruben {pl}	loam pits
	Losgröße {f}	lot size; batch size
	Losgrößen {pl}	lot sizes; batch sizes
	Messgröße {f}	measurand; measured quantity; measured value
	Messgrößen {pl}	measurands; measured quantities; measured values
	Motorgröße {f}	motor size
	Motorgrößen {pl}	motor sizes
	Nenngröße {f}	nominal size
	Nenngrößen {pl}	nominal sizes
	Normalgröße {f}	standard size
	Normalgrößen {pl}	standard sizes
	Orchesterraum {m}; Orchestergraben {m}	orchestra pit
	Orchesterräume {pl}; Orchestergräben {pl}	orchestra pits
	Packungsgröße {f}	packaging size
	Packungsgrößen {pl}	packaging sizes
	Parameter {m}; (veränderliche) Größe {f} [comp.] [sci.] [techn.]	parameter
	Parameter {pl}; veränderliche Größen {pl}	parameters
	aktueller Parameter; Aktualparameter {m} [comp.]	actual parameter, actual argument
	additiver Parameter [phys.]	extensive parameter
	Ausgangsparameter {m} [techn.]	output parameter
	Auswahlparameter {m}	selection parameter
	Beatmungsparameter {m} [med.]	ventilation parameter
	Eingangsparameter {m} [techn.]	input parameter
	Einstellparameter {m} [techn.]	adjustable parameter
	Einzelparameter {m} [techn.]	single parameter
	freier Parameter [techn.]	arbitrary parameter
	Kenngröße {f}; Kennwert {m}	characteristic parameter
	Rauschkennwert {m} [electr.]	characteristic noise parameter
	Steuergröße {f}	control parameter
	störender Parameter [statist.]	deranging parameter; nuisance parameter
	Stromkreisparameter {m}; Schaltungsparameter {m}; Schaltungsgröße {f}	circuit parameter
	Verteilungsparameter {m} [statist.]	distribution parameter
	Anpassung {f} von Parametern	parameter adjustment
	Pestgrube {f}; Seuchengrube {f} [hist.]	plague burial pit; plague pit
	Pestgruben {pl}; Seuchengruben {pl}	plague burial pits; plague pits
	Pflanzen {n}; Anpflanzen {n}; Pflanzung {f}; Anpflanzung {f} [agr.]	planting
	Blendschutzpflanzung {f} (am Straßenmittelstreifen)	anti-dazzle planting; antiglare planting [Am.]
	Grabenpflanzung {f}; Pflanzung in einem durchgehenden Pflanzgraben	trench planting
	Klemmpflanzung {f}; Spaltpflanzung {f}; Schrägpflanzung {f}	notch planting [Br.]; slit planting [Am.]
	Kordonpflanzung {f}; Cordonpflanzung {f}; Kordonbau {m}; Cordonbau {m} (an einem Hang)	planting in contour rows; contour planting (on a slope)
	Lochpflanzung {f}	pit planting [Br.]; hole planting [Am.]
	Riefenpflanzung {f}	furrow planting
	Umpflanzen {n}; Umpflanzung {f} (eines Grundstücks)	boundary planting; peripheral planting (around the perimeter of a plot of land)
	Pflanzen ohne Wurzelballen / Erdballen	bare-rooted planting; bare-root planting
	Pflanzgrube {f}; großes Pflanzloch {n} [agr.]	planting pit; plant pit
	Pflanzgruben {pl}; große Pflanzlöcher {pl}	planting pits; plant pits
	Plansumme {f}; Richtsumme {f}; Zielgröße {f}	target figure
	Plansummen {pl}; Richtsummen {pl}; Zielgrößen {pl}	target figures
	Portionsgröße {f}	serving size
	Portionsgrößen {pl}	serving sizes
	Radieschen {n} (Raphanus sativus var. sativus) [cook.]	red radish; small radish
	Radieschen {pl}	red radishes; small radishes
	sich die Radieschen von unten anschauen / angucken [Dt.] [übtr.] (gestorben und begraben sein)	to be pushing up (the) daisies [fig.] (be dead and buried)
	Reaktorgrube {f} [techn.]	reactor pit
	Reaktorgruben {pl}	reactor pits
	Rechengröße {f}	calculation parameter; parameter; operand
	Rechengrößen {pl}	calculation parameters; parameters; operands
	Regelgröße {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	controlled variable; controlled quantity; controlled condition; control variable; regulating variable (of a closed-loop system) (control engineering)
	Regelgrößen {pl}	controlled variables; controlled quantities; controlled conditions; control variables; regulating variables
	einstellbare Regelgröße	controllable variable
	Endregelgröße {f}	final controlled variable
	Ersatzregelgröße {f}	indirectly controlled variable
	umgeformte Regelgröße	converted output quantity
	Sägegrube {f} [agr.]	saw pit
	Sägegruben {pl}	saw pits
	Salzgrube {f}	salt pit
	Salzgruben {pl}	salt pits
	Sammelgrube {f}	collecting pit
	Sammelgruben {pl}	collecting pits
	Sandgrube {f}; Sandkuhle {f}; Sandstich {m}	sand pit; sand quarry
	Sandgruben {pl}; Sandkuhlen {pl}; Sandstiche {pl}	sand pits; sand quarries
	Schachtgrube {f} (Aufzug) [constr.]	lift pit [Br.]; elevator pit [Am.]
	Schachtgruben {pl}	lift pits; elevator pits
	Schenkung {f}; Vergabung {f} [Schw.] [jur.]	donation; gift; transfer by way of gift
	Schenkungen {pl}; Vergabungen {pl}	donations; gifts; transfers by way of gift
	letztwillige Schenkung	gift by will, testamentary gift
	Schenkung mit Auflage	gift subject to a burden
	Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet	onerous gift
	Schenkung unter Lebenden	life-time gift; gift inter vivos
	Schenkung wegen sittlicher Pflicht	gift out of moral duty
	Schenkung von Todes wegen	deathbed gift; donatio mortis causa /DMC/
	eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen	to revoke a gift because of gross ingratitude
	eine Schenkung zurückfordern	to demand the return of a gift
	Schlagwettergrube {f} [min.]	gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit
	Schlagwettergruben {pl}	gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits
	Schneeprofil {n} (Lawinenkunde)	snow profile (avalanche studies)
	ein Schneeprofil graben	to dig a snow profile
	Schnitzer {m}; Patzer {m}; Missgriff {m}; Ungeschicklichkeit {f}	blunder; boo-boo; boob [Br.]; clanger [Br.]; flub [coll.]
	Schnitzer {pl}; Patzer {pl}; Missgriffe {pl}; Ungeschicklichkeiten {pl}	blunders; boo-boos; boobs; clangers; flubs
	ein häufig gemachter Fehler	a common boob
	einen groben Fehler/Schnitzer machen/begehen	to blunder
	Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.	I really blew it.
	Schottergrube {f} [constr.]	ballast pit
	Schottergruben {pl}	ballast pits
	Schützengraben {m}; Graben {m} [mil.]	fire trench; trench; dugout
	Schützengräben {pl}; Gräben {pl}	fire trenches; trenches; dugouts
	vorderster Schützengraben; Frontgraben {m}	front-line trench; front-line dugout
	Schuhgröße {f}; Schuhnummer {f}	shoe size; size of shoe
	Schuhgrößen {pl}	shoe sizes
	Schutzgraben {m}; Verteidigungsgraben {m}; Gräfte {f} [Westdt.]; Graft {f} [veraltet] (um ein historisches Gebäude) [constr.] [hist.]	defence ditch; moat (surrounding a historical building)
	Schutzgräben {pl}; Verteidigungsgräben {pl}; Gräften {pl}; Graften {pl}	defence ditches; moats
	Burggraben {n}; Schlossgraben {n}	castle moat
	Festungsgraben {n}	fortress moat; fortification moat
	Stadtgraben {n}	town moat
	Wallgraben {n}	wall's moat
	Wassergraben {n}	water moat
	Seitenentnahmestelle {f}; Entnahmestelle {f}; Materialgrube {f}; Ausschachtung {f} für die Seitenentnahme (von Verfüllmaterial) [constr.]	borrow source; borrow pit; point of withdrawal (for fill material)
	Seitenentnahmestellen {pl}; Entnahmestellen {pl}; Materialgruben {pl}; Ausschachtungen {pl} für die Seitenentnahme	borrow sources; borrow pits; points of withdrawal
	Senkgrube {f}; Abzugsgrube {f} [envir.]	sinkhole; sink
	Senkgruben {pl}; Abzugsgruben {pl}	sinkholes; sinks
	Sickergraben {m}; Drängraben {m}; Sickerkanal {m}; Sickerschlitz {m} [constr.]	rubble drain; drystone drain; French drain; spall drain (road building)
	Sickergräben {pl}; Drängräben {pl}; Sickerkanäle {pl}; Sickerschlitze {pl}	rubble drains; drystone drains; French drains; spall drains
	Sickergrube {f} (zur Entwässerung) [constr.]	draining well; drain well; drainage; drainage well
	Sickergruben {pl}	draining wells; drain wells; drainage wells
	Sickergrube {f} (Abwasser)	absorbing well
	Sickergruben {pl}	absorbing wells
	Sickerschacht {m}; Versickerungsschacht {m}; Versickerungsbrunnen {m}; Sickerbrunnen {m}; Schluckbrunnen {m}; Versickerungsgrube {f}; Sickergrube {f}; Sickerloch {n} (zur Entwässerung) [constr.]	drywell sump; drywell; dead well; absorbing well; negative well; seepage pit; soakage pit [Br.]; soakaway pit [Br.]; soakaway [Br.]; soakwell [Austr.]
	Sickerschächte {pl}; Versickerungsschächte {pl}; Versickerungsbrunnen {pl}; Sickerbrunnen {pl}; Schluckbrunnen {pl}; Versickerungsgruben {pl}; Sickergruben {pl}; Sickerlöcher {pl}	drywell sumps; drywells; dead wells; absorbing wells; negative wells; seepage pits; soakage pits; soakaway pits; soakaways; soakwells
	eine grobe Skizze von etw. machen; etw. in groben Zügen aufzeichnen; etw. grob skizzieren {vt}	to rough out ↔ sth.
	eine grobe Skizze machend; in groben Zügen aufzeichnend; grob skizzierend	roughing out
	eine grobe Skizze gemacht; in groben Zügen aufgezeichnet; grob skizziert	roughed out
	das Gelände auf dem Grafiktablett in groben Zügen aufzeichnen	to rough out the premises on your digitizer tablet
	Solegraben {m}; Solerinne {f}; Solekanal {m} (Saline)	brine conduit (saline)
	Solegräben {pl}; Solerinnen {pl}; Solekanäle {pl}	brine conduits
More results