BCI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2788 similar results for BCI

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: BC-Schutzsystem, BCS-Theorie, Bai, Boi, Bri-Nylon, PCI-Defektmechanismus, PCI-Fehlermechanismus, bei, bi, bi...	Similar words: bi-fuel, bi-linear, bi-plane, bi-planes, bi..., bri-nylon
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	Arbeitswissenschaft {f}; Arbeitswissenschaften {pl}; Anthropotechnik {f} [sci.]	human factors and ergonomics; human factors; human engineering; biotechnology; biological engineering
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Arrangierungsprovision {f}; Präzipuum {n}; Paecipuum {n} (bei der Arbeit in einem Konsortium) [adm.]	praecipuum (in syndicate work)
	Astabnahme {f}; Astschnitt {m}; Astung {f} (bei einem gefällten Baum) [agr.]	branch cutting; branch pruning
	Audienz {f} (bei)	audience (with)
	frei von Aufbringung und Beschlagnahme (Ausschluss von Kriegsrisiko bei der Seeversicherung)	free of capture and seizure (marine insurance)
	Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten [econ.]	time-price doctrine [Am.]
	Aufgabenraum {m} [sci.]	task space
	Aufhebungsquote {f}; Behebungsquote {f} [Ös.] (bei Revisionen) [adm.]	quashing rate (on appeal)
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	Aufmaßverfahren {n} (bei Auftragsarbeiten)	method of measurement of completed work [Br.]; method of site survey [Am.] (in contract work)
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Auftauzeit {f}; Entfrostungszeit {f} (bei Lebensmitteln) [cook.]	defrosting time; defrost time; thawing time (for food)
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Auftriebskorrektur {f} (bei der Anzeige einer Waage)	buoyancy correction (in the display of scales)
	Auge {n} (Keimansatz bei der Kartoffel u. ä.) [bot.]	eye (as on a potato)
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Ausbruchsmanagement {n}; seuchenhygienisches Management {n} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak management (during an epidemic)
	Ausbruchsuntersuchung {f}; Herduntersuchung {f} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak investigation (during an epidemic)
	Auseinanderlaufen {n}; Auseinanderklaffen {n} (von etw.); Unterschiede {pl} (bei etw.)	divergence; divergency (of sth.)
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	Ausgleichstrom {m}; Ausgleichsstrom {m} (bei Schwingungen) [electr.]	transient current; transient
	Auskristallisation {f} an der Gefäßwand bei Verdunstung [chem.]	creep
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Auslichten {n} der Krone; Kronenauslichtungsschnitt {m}; Kronenlichtungsschnitt {n} (bei Bäumen) [agr.]	crown thinning (in trees)
	Auslösen {n}; Erwecken {n} (von etw. bei jdm.)	elicitation (of sth. from sb.) [formal]
	Ausmauern {n}; Ausmauerung {f}; Ausfachung {f} (bei einem Skelettbau) [constr.]	brick-nogging; brick-lining
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Ausschluss {m} vorzeitiger Entlassung (bei lebenslanger Freiheitsstrafe) [jur.]	whole-life order [Br.]; whole-life tariff [Br.] [former name]
	Ausspannversuch {m} bei Liierten; Wildern {n} in fremden Beziehungen [soc.]	mate poaching
	Austauschbarkeit {f} (bei gleichem Einsatzzweck)	interchangeability
	wetterbedingter Ausweichtermin {m}; Ersatztermin {m} bei wetterbedingter Absage	rain date
	Auswerten {n}; Analysieren {n} (von etw.) [sci.]	analysation (of sth.)
	Axiomatik {f} [sci.]	axiomatics
	Azetonasthma {m}; Dyspnoe {f} bei Azetonämie [med.]	acetonasthma
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift; ladies ball gift (at balls)
	die Bande {f} (bei einer Pferderennbahn)	the rails (of a horse race track)
	Basaliom {n}; Basalzellenkrebs {m}; Basalzellkarzinom {n} [med.]	basalioma; basal cell carcinoma /BCC/; basal cell epithelioma
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	(gesetzliche) Bedarfssätze {pl} (bei Unterstützungsleistungen) [fin.]	(statutory) need rates (for support benefits)
	die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Befallsintensität {f}; Befallsauswirkungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	intensity of invasion (of a pathogenic agent)
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Befolgungsgrad {m}; Umsetzungsgrad {m}; Adhärenz {f} (bei medizinischen Maßnahmen) [med.]	adherence (to medical regimes)
	Befugnis {f}, ein Rechtsverhältnis (bei Eintreten eines bestimmten Umstands) zu beenden [jur.]	power of termination
More results