AUSA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2357 similar results for AUSA

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Aua, Aula, Aura, Aus, Aus-Stellung, Aus-Zustand, Ein-Aus-Schalter, Hausa, Not-Aus-Schalter, Rusa-Hirsche, aus, aus-x-en	Similar words: Hausa, aura, Abuja, Adda, Aeta, Agra, Agta, Aist, Anna-freudianism, Apia, Apus, Ara, Aruba, Asia, Assam, Aube, Aude, Bursa, Busan, Cauca, Cuba
	Auszug {m} (aus einer Wohnung/einem Büro)	move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)
	Auszug {m} (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest)	walkout
	Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]	(motor) vehicle/car/automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
	aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v}	to get off track
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	aus dem Bauch heraus {adv} [übtr.]	viscerally [fig.]
	Becherpastete {f} (aus Blätterteig); Dariole {f} [cook.]	dariole
	dem Inselbogen vorgelagertes Becken {n} (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	fore-arc basin
	Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	back-arc basin
	Befreiung {f}; Bergung {f}; Freilegung {f} (z. B. aus Unfallauto)	extrication
	Begleitgeruch {m}; Geruchsaura {f}; olfaktorische Aura {f} (eines medizinischen Phänomens) [med.]	olfactory aura (of a medical phenomenon)
	Bericht {m} aus erster Hand	firsthand-account
	Berner {adj}; aus Bern	Bernese
	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
	Bioakkumulation {f} (Anhäufung von Chemikalien aus der Umwelt in einem Organismus) [biol.] [envir.]	bioaccumulation (build-up of chemicals from the environment in an organism)
	Birminghamer {m} (jd., der aus Birmingham kommt / in Birmingham wohnt)	Brummie [Br.] [coll.] (person)
	aus Blei	lead ...; made of lead
	Body {m} aus festem Stoff mit angeschittenem Beinausschnitt [textil.]	teddy
	Bundeshandelskommission {f} der USA	Federal Trade Commission /FTC/ (USA)
	Bunny Hop {m}; Sprung aus gerader Fahrt (Fahrrad; Wasserski)	bunny hop
	Burtonisieren {n} (Entfernung der Karbonate aus dem Brauwasser mittels Gips)	burtonizing
	Calaiser {adj}; aus Calais	Calaisian
	Ceyssatit {n} (Infusorienerde aus Ceyssat) [chem.]	ceyssatite
	Chefankläger {m}; oberster Anklagevertreter {m}; Kronanwalt {m} (in GB); Justizminister {m} (und Generalstaatsanwalt) (in USA) [pol.]	Attorney General
	Cord {n}; Raummaß für Holz (USA)	cord
	Deckenfüllstein {m} aus Ziegel	hollow clay
	Demokratische Partei {f} (der USA) [pol.]	Democratic Party (United States)
	Dieb {m}, der aus Autos im Stau stiehlt	jammer [slang]
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	aus Draht; Draht... {adj}	wired; made of wire
	Durchflutung {f}; Amperewindungszahl {f} (Produkt aus Stromstärke und Windungszahl einer Spule) [electr.]	flux linkage; linkage
	EB-Team {n} (elektronische Berichterstattung); Reportageteam aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Einschleusen {n} in den / Ausschleusen {n} aus dem Operationssaal [med.]	transfer from / to the operating theatre
	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug	pathfinder
	Eliteuniversitäten im Nordosten der USA	the Ivy League; group of prestigious US American East coast universities
	Energieversorgung {f} von Kleingeräten direkt aus der Umwelt [techn.]	energy harvesting
	(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj}	ventriloquial (voice, noise)
	Entnahme {f} von Wasser (aus einem Gewässer) [envir.]	water abstraction; abstraction of water; water withdrawal (from a body of water)
	Entnahme {f} aus der Natur (von Wildtieren) [envir.]	taking from the wild (of wildlife)
	Erdwärmekraft {f}; Strom {m} aus Erdwärme	geothermal power
	Erstarrung {f} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]	solidification; freezing (foundry)
	Erwerb {m} von Grundkompetenzen für Erwachsene	adult basic education (USA)
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	aus der Fasson geraten {vi}	to go out of shape; to lose its shape
	Feiertag in den USA und Kanada zum Dank für alles Gute des ausgehenden Jahres	Thanksgiving Day; Thanksgiving
	Feiertag zum Gedenken an die Abschaffung der Skaverei (USA)	Emancipation Day; Freedom Day; Black Independence Day; Juneteenth National Independence Day; Juneteenth [coll.] (USA)
	Feststoffabtrag {m}; Materialabtrag {m}; Geschiebeabtrag {m}; Geschiebeabfuhr {f} (aus einem Gewässerbett) [geol.]	sediment output; sediment yield (from a stream bed)
	Fettschweiß {m} (aus der Schafwolle)	yolk
More results