in Gesellschaft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

171 similar results for in Gesellschaft
Search single words: in · Gesellschaft

Tip:

	German	English
	Finanzunternehmen {n}; Finanzgesellschaft {f} [econ.]	financial company; finance company; financial institution
	Finanzunternehmen {pl}; Finanzgesellschaften {pl}	financial companies; finance companies; financial institutions
	Gegenwartsmusik {f}; zeitgenössische Musik {f}; neue Musik {f} [mus.]	contemporary music
	Internationale Gesellschaft für Neue Musik /IGNM/	International Society for Contemporary Music /ISCM/
	Gründung {f} [jur.]	incorporation (constitution as a legal corporation)
	Gründung einer Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit	incorporation of a mutual insurance company
	Immobilienaktiengesellschaft {f} [econ.]	real-estate investment trust /REIT/
	Immobilienaktiengesellschaften {pl}	real-estate investment trusts
	Immobiliengesellschaft {f}; Objektgesellschaft {f} [econ.]	property company [Br.]; real estate company [Am.]
	Immobiliengesellschaften {pl}; Objektgesellschaften {pl}	property companies; real estate companies
	Immobilienverwaltungsfirma {f}; Immobilienverwaltungsunternehmen {n}; Immobilienverwaltungsgesellschaft {f} [econ.]	(real) property management company / enterprise / business [Br.]; real estate management company / firm / business [Am.]
	Immobilienverwaltungsfirmen {pl}; Immobilienverwaltungsunternehmen {pl}; Immobilienverwaltungsgesellschaften {pl}	property management companies / enterprises / businesses; real estate management companies / enterprises / businesses
	Kapitalanlagegesellschaft {f}; Investmentgesellschaft {f} [econ.] [fin.]	management company
	Kapitalanlagegesellschaften {pl}; Investmentgesellschaften {pl}	management companies
	Linienfluggesellschaft {f} [aviat.]	mainstream carrier
	Linienfluggesellschaften {pl}	mainstream carriers
	Luftverkehrgesellschaft {f}; Linienfluggesellschaft {f} [aviat.]	air carrier
	Luftverkehrgesellschaften {pl}; Linienfluggesellschaften {pl}	air carriers
	Mantelkapitalgesellschaft {f} [econ.]	financial vehicle corporation
	Mantelkapitalgesellschaften {pl}	financial vehicle corporations
	Mietfinanzierungsgesellschaft {f} [fin.]	finance lease company
	Mietfinanzierungsgesellschaften {pl}	finance lease companies
	Mobilfunknetzbetreiber {m}; Mobilfunkbetreiber {m}; Mobilfunkgesellschaft {f}; Mobilfunkanbieter {m} [telco.]	mobile network operator /MNO/
	Mobilfunknetzbetreiber {pl}; Mobilfunkbetreiber {pl}; Mobilfunkgesellschaften {pl}; Mobilfunkanbieter {pl}	mobile network operators
	Mutterfirma {f}; Mutterkonzern {m}; Muttergesellschaft {f}; Mutterunternehmen {n} [econ.]	parent company
	Mutterfirmen {pl}; Mutterkonzerne {pl}; Muttergesellschaften {pl}; Mutterunternehmen {pl}	parent companies
	Panne {f}; Chaos {n}	snafu [Am.] [coll.]
	Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.	A single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers.
	Rechtsstaatlichkeit {f}; Rechtsstaatsprinzip {n}; Rechtsgesellschaft {f} [jur.]	rule of law; due process (of law)
	Korruption höhlt den Rechtsstaat aus.	Corruption erodes the rule of law.
	Reederei {f}; Schifffahrtsgesellschaft {f}; Schifffahrtsunternehmen {n}; Schifffahrtslinie {f} [transp.]	shipping company; shipping line
	Reedereien {pl}; Schifffahrtsgesellschaften {pl}; Schifffahrtsunternehmen {pl}; Schifffahrtslinien {pl}	shipping companies; shipping lines
	Rückversicherer {m}; Rückversicherungsunternehmen {n}; Rückversicherungsgesellschaft {f}	reinsurer; reinsurance company; accepting company
	Rückversicherer {pl}; Rückversicherungsunternehmen {pl}; Rückversicherungsgesellschaften {pl}	reinsurers; reinsurance companies; accepting companies
	Teilzahlungsbank {f}; Teilzahlungsinstitut {n}; Kundenkreditgesellschaft {f} [fin.]	finance house [Br.]; hire-purchase company [Br.]; sales finance company [Am.]; consumer finance company [Am.]; acceptance corporation [Am.]
	Teilzahlungsbanken {pl}; Teilzahlungsinstitute {pl}; Kundenkreditgesellschaften {pl}	finance houses; hire-purchase companies; sales finance companies; consumer finance company; acceptance corporations
	Tierschutzgesellschaft {f}; Tierschutzorganisation {f}	animal welfare / animal protection society; society for animal protection/welfare/well being; society against cruelty to animals
	Tierschutzgesellschaften {pl}; Tierschutzorganisationen {pl}	animal welfare / animal protection societies; societies for animal protection/welfare/well being; societies against cruelty to animals
	Verwaltungsgesellschaft {f} (eines Anlagefonds usw.) [fin.]	trust company (of an investment fund etc.)
	Verwaltungsgesellschaften {pl}	trust companies
	Wirtschaftsprüfungsfirma {f}; Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n}; Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}; Betriebsprüfungsfirma {f}; Betriebsprüfungsunternehmen {n}; Betriebsprüfungsgesellschaft {f}; Revisionsfirma {f} [Schw.] [econ.]	auditing company; audit company; firm of auditors; accounting company; accounting firm
	Wirtschaftsprüfungsfirmen {pl}; Wirtschaftsprüfungsunternehmen {pl}; Wirtschaftsprüfungsgesellschaften {pl}; Betriebsprüfungsfirmen {pl}; Betriebsprüfungsunternehmen {pl}; Betriebsprüfungsgesellschaften {pl}; Revisionsfirmen {pl}	auditing companies; audit companies; firms of auditors; accounting companies; accounting firms
	Wohnimmobiliengesellschaft {f}; Wohnimmobilienunternehmen {n}	residential real estate company
	Wohnimmobiliengesellschaften {pl}; Wohnimmobilienunternehmen {pl}	residential real estate companies
	gesamtgesellschaftlich; der Gesellschaft als Ganzes {adj} [soc.]	societal
	eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe	a societal task; a task for society as a whole
	eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen {v} [econ.] [jur.]	to register a company; to incorporate a company
	handelsgerichtlich eingetragen	registered; incorporated /Inc./ /inc./
	rote Zahlen schreiben; in den roten Zahlen sein; in den Miesen sein [Dt.] [ugs.] {v} [fin.]	to be in the red [fig.]
	Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass/wo die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt.	This is the airline's third straight year in the red.
	Bankgesellschaft {f} [econ.] [fin.]	banking company
	Bankgesellschaften {pl}	banking companies
	Industriegesellschaft {f}	industrial society
	Industriegesellschaft {f}	industrialised [Br.] society; industrialized [Am.] society
	Nachfolgeunternehmen {n}; Nachfolgegesellschaft {f} [econ.]	successor company
	Nachfolgeunternehmen {pl}; Nachfolgegesellschaften {pl}	successor companies
	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering /ASME/
	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
	Bad Bank {f}; Abwicklungsbank {f}; Abwicklungsgesellschaft {f} (zur Realisierung von Altlasten) [fin.]	Bad Bank
	Blühaspekt {m}; Aspekt {m} (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) [bot.] [envir.]	flowering aspect; flowering trait (blooming appearance in a plant community)
	Ehre {f}; Reputation {f}; Rang in einer Kastengesellschaft	izzat
	Einwanderungsgesellschaft {f} [soc.]	immigration society; immigrant society
	Fahrzeuge {pl} und Wagen {pl}; Rollmaterial {n} [Schw.] (einer Bahngesellschaft) (Bahn)	rolling stock (a railway company's vehicles collectively) (railway)
	Felsschutt- und Geröllgesellschaft {f}; Felsschuttgesellschaft {f}; Steinschutthaldenbewuchs {m}; Gesteinsschuttflur {f}; Steinschuttflur {f}; Schutthaldenflur {f}; Schuttflur {f}; Geröllhaldenflur {f} [bot.] [geogr.]	scree vegetation; scree formation
	Feuerversicherungsgesellschaft {f}	fire insurance company
	Gegenfinanzierung {f} (Versicherungsgesellschaft) [econ.]	reciprocal financing (insurance company)
	Gesellschaftslöwe {m}; Society-Mensch {m}; Society-Lady {f}; Mitglied {n} der Seitenblickegesellschaft [Ös.] [soc.]	socialite
	Informationsgesellschaft {f} [soc.]	information society; informed society
	Internationale Schlaf- und Speisewagen-Gesellschaft {f} /ISG/ (Bahn)	International Sleeping-Car Company /CIWL/ (railway)
	Internationale Schlafwagen- und Touristik-Gesellschaft {f} /ISTG/ (Bahn)	International Sleeping-Car and Touring Company /CIWLT/ (railway)
	Kapitalbeteiligungsgesellschaft {f}; Risikokapitalgesellschaft {f} [econ.]	capital investment company; venture capitalists
	Kapitalgesellschaft {f} (im Gegensatz zu Gegenseitigkeitsgesellschaft) (Versicherungswesen) [econ.]	proprietary company (as opposed to mutual company)
	Kreuzfahrtgesellschaft {f}	cruise line
	Organgesellschaft {f}; Organunternehmen {n} [jur.]	consolidated tax group subsidiary; controlled / dominated / organ company [Br.] / corporation [Am.]
	Satzung {f} einer Gesellschaft	rules of a society; regulations of a society
	(durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen {n}; Konzernunternehmen {n}; Konzerngesellschaft {f}; Schwesterunternehmen {n}; Schwestergesellschaft {f} [econ.]	affiliated company; affiliated enterprise; affiliate
	US-amerikanische Verwertungsgesellschaft für Musik-Produkte	American Society of Composers, Authors and Publishers /ASCAP/
	Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}	Whale and Dolphin Conservation Society
More results