Walter Feit : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

164 ähnliche Ergebnisse für Walter Feit
Einzelsuche: Walter · Feit

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Urkunde {f} [adm.]	document
	Urkunden {pl}	documents
	beglaubigte Urkunde {f}	authenticated document
	kündbare Urkunde {f}	renounceable document
	eine Urkunde ausfertigen	to draw up a document
	eine Urkunde verfälschen	to alter a document
	eine Urkunde totalfälschen; eine Urkunde nachmachen	to counterfeit a document
	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]	water curing
	Änderungszeit {f}	alteration time
	Alternativlosigkeit {f}	lack of alternatives; lack of alernative solutions
	Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m} [statist.]	age-period-cohort effect
	Altersgemäßheit {f} [psych.] [med.]	age-appropriateness
	Altersschwerhörigkeit {f}; Presbyakusis {f} [med.]	presbyacusis
	Altersteilzeit {f}	semi-retirement
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	Altertümlichkeit {f}	ancientness
	Andersartigkeit {f}; Anderssein {n}; Alterität {f}	otherness; alterity
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)
	Augenflüssigkeit {f} [med.]	eye water
	Ausweichmöglichkeit {f}	alternative; fall-back possibility; another possibility
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Fallhöhe {f}; Höhe {f} (einer Flüssigkeit über einem Niveau) (Wasserbau)	head (water engineering)
	Feigheit {f}; Mangel an Kühnheit [altertümlich]	cowardice; cowardliness; faintheartedness; gutlessness [coll.]; pusillanimity [formal]; recreance [archaic]; recreancy [archaic]
	Gebrechlichkeit {f}; Altersschwäche {f}; Hinfälligkeit {f} [veraltet] [med.]	frailty (of old age); infirmity (of old age); decrepitude; decrepitness
	Großartigkeit {f}; Brillanz {f}; Trefflichkeit {f} [altertümlich]	admirable excellence; admirability; admirableness
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit {f}	air temperature alteration speed
	Nassbruchstandzeit {f} (Klebenaht)	water immersion endurance (glue seam)
	jds. zweite Persönlichkeit; jds. Alter Ego {n} [psych.]	sb.'s secondary personality; sb.'s alter ego
	Rückstaueffekt {m} (Wasserbau)	backwater effect (water engineering)
	Schlechtigkeit {f}; Schäbigkeit {f}; Ruchlosigkeit {f} [altertümlich]; Niedertracht {f} [poet.]	despicableness; scurviness; vileness
	mit schwimmendem Schmutz; mit einer Schmutzschicht (an der Oberfläche) (Flüssigkeit, Gewässer)	scummy {adj} (of a liquid or body of water)
	Unverträglichkeit {f}	alternative denial
	Verachtenswürdigkeit {f}; Niederträchtigkeit {f}; Schändlichkeit {f}; Ruchlosigkeit {f} [altertümlich]	odiousness; nefariousness; despicableness; contemptibleness; contemptibility
	Veränderlichkeit {f}	alterability
	Wässrigkeit {f}; Wässerigkeit {f}	wateriness; washiness
	Wasseraufnahmefähigkeit {f}; Wasseraufnahmevermögen {n} [agr.]	water-holding capacity
	Wasserdichtheit {f}	watertightness; resistance to penetration of water
	Wasserdichtigkeit {f}	watertightness; impermeability to water
	Wasserlöslichkeit {f}	water solubility
	Wasserlösungsvermögen {n}; Sättigungslöslichkeit {f} [chem.]	solubility limit of water
	Xerophyt {m} (an Wasserknappheit angepasste Pflanze) [bot.]	xerophyte (plant adapted to water shortages)
	altmodisches Flair {n}; angestaubte Ausstrahlung {f}; altertürmliche Wirkung {f}; Altertürmlichkeit {f}	old-fashionedness
	gefälliges Merkmal {n}; ansprechendes Merkmal {n}; vorteilhaftes Attribut {n}; einer der Vorzüge; Trefflichkeit {f} [altertümlich]	felititious feature; felicity [formal]
	von jeher; von alters her [poet.]; seit alters [poet.] [veraltend]	at all times throughout history; from the beginning of time
	rundliche Figur {f}; Rundlichkeit {f}; mollige Figur {f}; Molligkeit {f}; Pummeligkeit {f}; Wohlbeleibtheit {f} [altertümelnd] [humor.]; feister Körperbau [altertümlich] [pej.] [anat.]	chubbiness; plumpness; rotundness [archaic] [humor.]; rotundity [archaic] [humor.]
	wasserdicht; wasserundurchlässig; wasserfest {adj}	waterproof; watertight; impervious to water
	wasserdicht sein; hieb- und stichfest sein; Hand und Fuß haben {v} [übtr.]	to hold water
	Alter schützt vor Torheit nicht. [Sprw.]	There's no fool like an old fool. [prov.]
	Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!	May there always be (a few inches of) water beneath your keel.
	Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.	They're quite close in age.
	Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note)
	Wasserfestigkeit {f}	waterproofness
	Gesteinsfeuchtigkeit {f}	natural dampness; interstitial water
Weitere Ergebnisse