Treffer! : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Treffer!

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Treffer, Treffen, treffe, treffen, treffend
	Treffer {m} (mit einer Waffe) [mil.]	hit (from a weapon)
	Treffer {m} im Ziel [mil.]	target hit
	Internet-Fundstelle {f}; Fundstelle {f}; Treffer {m}; Suchergebnis {n} [comp.]	(Internet) search result; hit
	Internet-Fundstellen {pl}; Fundstellen {pl}; Treffer {pl}; Suchergebnisse {pl}	search results; hits
	Es gibt 1.500 Fundstellen zu/für "Tower Bridge".	There are 1,500 search results for "Tower Bridge".
	Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten.	All the Internet search results were obtained from scientific web sites.
	Bei einer Internetsuche erhält man nur wenige Treffer zu diesem Namen.	An internet search returns/yields only few hits for this name.
	Bessere Suchergebnisse erhält man, wenn man den vollständigen Suchbegriff eingibt.	Better search results are obtained if the full search term is entered.
	Nein, so etwas! Nicht zu glauben!, Nicht zu fassen!	Fancy! [Br.] [coll.]; Fancy that! [Br.] [coll.] [becoming dated]
	"Sie weiß noch alle Namen ihrer Mitschüler." "Unglaublich!"	'She remembers the names of all her schoolmates.' 'Fancy that!'
	Na so was! Dass ich dich hier treffe!	Fancy meeting you here!
	Was machst denn du hier?	Fancy seeing you here!
	Nicht zu fassen, dass er das getan hat!	Fancy him doing that!
	Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!	Fancy him winning!
	Tor {n}; Treffer {m} [sport]	goal; hit
	Tore {pl}; Treffer {pl}	goals; hits
	Gegentor {n}; Gegentreffer {m}	goal against
	Hackentor {n}; Hackentreffer {m}	backheel goal
	Strafstoßtor {n}; Elfmetertor {n}; Elfertor {m} [ugs.] (Fußball) [sport]	penalty-kick goal; penalty goal (football)
	Straftor {n}	penalty goal
	Weitschusstor {n}	long-range goal
	ein Tor schießen	to score a goal
	Treffer aus dem Spiel heraus	goal from open play
	Es wird nur auf ein Tor gespielt.	Only one goal is used.
	Torpedo {n} [mil.]	torpedo
	Torpedos {pl}	torpedoes
	akustisch zielsuchender Torpedo	acoustic homing torpedo
	Treffer {m} mit einem Torpedo; Torpedotreffer {m}	torpedo hit
	Treffer {m}; Stoß {m}; Hieb {m}	hit
	Treffer {pl}; Stöße {pl}; Hiebe {pl}	hits
	Treffer {m}; Übereinstimmung {f} (bei etw.) (beim Abgleichen)	match (on sth.) (in comparisons)
	Zufallsübereinstimmung {f}	random match
	eine genaue Übereinstimmung beim Geburtsort	an exact match on the place of birth
	völlige Farbübereinstimmung	colour match
	Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.	Following a database query using the names a possible match was found for both.
	Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.	We have checked the DNA profile against our database records, but no match was found.
	Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.	The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
	Treffer {m} (Fechten) [sport]	touch (fencing)
	Treffer {pl}	touches
	etw. erringen; erzielen; erreichen {vt} (in einem Wettbewerb)	to score sth.; to notch up ↔ sth. [coll.] (in a competition)
	erringend; erzielend; erreichend	scoring; notching up
	errungen; erzielt; erreicht	scored; notched up
	einen weiteren Sieg erringen	to score; to notch up another win
	einen Treffer erzielen [sport]	to notch up one
	jeweils {adv} (in jedem einzelnen Fall)	in each case
	Die Suche in der Medline- und Scopus-Datenbank ergab jeweils andere Treffer.	The Medline and Scopus database searches in each case yielded different results.