Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
30
ähnliche
Ergebnisse für Tor (Balllsport)
Einzelsuche:
Tor
·
(Balllsport)
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
Tor
pfosten
{m}
;
Pfosten
{m}
;
Tor
stange
{f}
[Ös.]
;
Stange
{f}
[Ös.]
(
Ballsport
)
[sport]
goalpost
;
post
(ballsports)
Tor
pfosten
{pl}
;
Pfosten
{pl}
;
Tor
stangen
{pl}
;
Stangen
{pl}
goalposts
;
posts
zwischen
den
Pfosten
stehen
to
stand
between
the
sticks
[coll.]
kurzer
Pfosten
near
post
langer
Pfosten
far
post
Tor
jäger
{m}
;
Goalgetter
{m}
[ugs.]
;
Goalea
tor
{m}
[Ös.]
(
Ballsport
)
[sport]
goal
scorer
;
prolific
goal
scorer
;
prolific
scorer
; (prolific)
marksman
;
finisher
[Br.]
(ball
sports
)
Tor
jäger
{pl}
;
Goalgetter
{pl}
;
Goalea
tor
en
{pl}
goal
scorers
;
prolific
goal
scorers
;
prolific
scorers
;
marksmen
;
finishers
Mit
30
Tor
en
in
45
Spielen
gehört
er
zu
den
erfolgreichsten
Tor
jägern
des
Landes
.
He
is
one
of
the
country's
most
prolific
marksmen
,
scoring
30
goals
in
45
matches
.
Tor
eck
{n}
;
Eck
{n}
(
Ballsport
)
[sport]
corner
of
a/the
goal
(ball
sports
)
ins
kurze
/
lange
Eck
zielen
to
take
aim
for
the
near
/
far
corner
Tor
schütze
{m}
;
Schütze
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
goal
scorer
;
scorer
;
finisher
[Br.]
(ball
sports
)
Tor
schützen
{pl}
;
Schützen
{pl}
goal
scorers
;
scorers
;
finishers
Tor
wartfehler
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
goalkeeping
mistake
;
goalkeeping
error
Tor
wartfehler
{pl}
goalkeeping
mistakes
;
goalkeeping
errors
den
Gegner
(
durch
Antäuschen
)
auf
dem
falschen
Fuß
erwischen
{v}
(
Ballsport
)
[sport]
to
wrong-foot
the
opponent
(ball
sports
)
Lattenkreuz
{n}
(
des
Tor
es
) (
Ballsport
)
[sport]
angle
of/between
post
and
crossbar
;
corner
of
post
and
crossbar
(ball
sports
)
Tor
auslinie
{f}
(
Ballsport
)
[sport]
byline
at
goal
;
byline
;
byeline
(ball
sports
)
Tor
linientechnik
{f}
(
Ballsport
)
[sport]
goal-line
technology
(ball
sports
)
Weltmeistermannschaft
{f}
(
Ballsport
);
Weltmeisterelf
{f}
(
Fußball
)
World
Cup-winning
team
;
World
Cup-winning
squad
Weltmeister
tor
{n}
(
Ballsport
)
[sport]
World
Cup-winning
goal
(ball
sports
)
den
Ball
abfälschen
{vt}
(
Ballsport
)
[sport]
to
deflect
the
ball
(ball
sports
)
einen
Schlag/Schwung/Tritt
durchziehen
{vt}
(
Ballsport
)
[sport]
to
follow
through
a
stroke/swing/kick
(ball
sports
)
einen
Freistoß/Strafstoß
verwandeln/verwerten
{vt}
(
Ballsport
)
[sport]
to
convert
a
free/penalty
kick
(ball
sports
)
Aus
{n}
;
Seitenaus
{n}
(
Ballsport
)
[sport]
out
of
play
;
touch
(ball
sports
)
den
Ball
ins
Aus
befördern/schießen
to
send/kick
the
ball
into
touch
ins
Aus
gehen
to
go
out
Der
Ball
ging
ins
Aus
.
The
ball
went
out
(of
play
).
Ausgleichstreffer
{m}
;
Ausgleichs
tor
{n}
;
Ausgleich
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
equalizing
goal
;
equalizer
;
equaliser
[Br.]
(ball
sports
)
Ausgleichstreffer
{pl}
;
Ausgleichs
tor
e
{pl}
;
Ausgleiche
{pl}
equalizing
goals
;
equalizers
;
equalisers
gegen
Argentinien
den
Ausgleich
erzielen
to
score
the
equalizer
against
Argentina
Außennetz
{n}
(
Ballsport
)
[sport]
side-netting
(ball
sports
)
Er
traf
mit
einem
Schuss
aus
scharfem
Winkel
nur
das
Außennetz
.
His
shot
from
a
tight
angle
hit
only
the
side-netting
.
Ballkontakt
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
ball
touch
;
touch
(ball
sports
)
Ballkontakte
{pl}
ball
touches
;
touches
erster
Ballkontakt
first
touch
Einwurf
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
throw-in
(ball
sports
)
Einwürfe
{pl}
throw-ins
falscher
Einwurf
foul
throw-in
gelungener
Schuss
{m}
;
gelungener
Pass
{m}
;
Traumschuss
{m}
;
Traumpass
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
strike
(perfectly
thrown
ball
or
pass
) (ball
sports
)
gelungene
Schüsse
{pl}
;
gelungene
Pässe
{pl}
;
Traumschüsse
{pl}
;
Traumpässe
{pl}
strikes
Standardsituation
{f}
;
Standard
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
set
play
situation
;
set
play
;
set-piece
situation
[Br.]
;
set
piece
[Br.]
(ball
sports
)
Standardsituationen
{pl}
;
Standards
{pl}
set
play
situations
;
set
plays
;
set-piece
situations
;
set
pieces
aus
einer
Standardsituation
(
heraus
)
ein
Tor
erzielen
to
score
from
a
set
piece
Verteidiger
{m}
;
Verteidigerin
{f}
;
Abwehrspieler
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
defender
;
back
(ball
sports
)
Verteidiger
{pl}
;
Verteidigerinnen
{pl}
;
Abwehrspieler
{pl}
defenders
;
backs
Innenverteidiger
{m}
central
defender
Verteidiger
im
Eishockey
defenceman
[Br.]
;
defenseman
[Am.]
;
blueliner
als
Verteidiger
spielen
to
play
as
a
defender
etw
.
abfangen
{vt}
(
Sendung
,
Nachricht
usw
.)
to
intercept
sth
. (consignment,
message
etc
.)
abfangend
intercepting
abgefangen
intercepted
einen
Pass
abfangen
(
Ballsport
)
[sport]
to
intercept
a
pass
(ball
sports
)
ausputzen
{vi}
(
den
Ball
aus
der
Tor
zone
bringen
) (
Ballsport
)
[sport]
to
clear
(send
the
ball
away
from
the
goal
)
ausputzend
clearing
ausgeputzt
cleared
dribbeln
{vi}
(
Ballsport
)
[sport]
to
dribble
(ball
sports
)
dribbelnd
dribbling
gedribbelt
dribbled
mit
beiden
Händen
dribbeln
to
dribble
with
both
hands
einköpfen
;
einköpfeln
[Ös.]
{vi}
(
den
Ball
ins
Tor
köpfen
) (
Ballsport
)
[sport]
to
head
in
;
to
head
home
(ball
sports
)
einköpfend
;
einköpfelnd
heading
in
;
heading
home
eingeköpft
;
eingeköpfelt
headed
in
;
headed
home
Er
konnte
den
Ball
ungehindert
einköpfen
.
He
was
able
to
head
in
the
ball
unchallenged
.
den
Ball
einwerfen
{vt}
(
Ballsport
)
to
throw
the
ball
in
(ball
sports
)
einwerfend
throwing
in
eingeworfen
thrown
in
wirft
ein
throws
in
warf
ein
threw
in
Der
Ball
wurde
durch
Einwurf
wieder
ins
Spiel
gebracht
.
The
ball
was
thrown
back
into
play
.
todsicherer
Ball
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
sitter
(ball
sports
)
[Br.]
[coll.]
einen
todsicheren
Ball
verschießen
to
miss
a
sitter
auf
etw
.
verkürzen
{vi}
(
Ballsport
)
[sport]
to
reduce
the
arrears
to
sth
. (ball
sports
)
Smith
verkürzte
auf
4:2
.
Smith
reduced
the
arrears
to
4-2
.
den
Ball
verschießen
(
Ballsport
)
{vt}
[sport]
to
misplay
the
ball
(ball
sports
)
den
Ball
verschießend
misplaying
the
ball
den
Ball
verschossen
misplayed
the
ball
Weitersuche mit "Tor (Balllsport)":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner