Skalli : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 ähnliche Ergebnisse für Skalli

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kali, Kali-Dünger, Kali-Salzkraut, Kali..., Kolli, Planck-Skala, Rankine-Skala, Richter-Skala, Skala, Skalar, Skalen, Skalp, Skull, Stall, Thalli, skalar	Ähnliche Wörter: post-and-stall, sally, scall, scally, shall, shilly-shally, skill, skills, skilly, skull, skulls, small, small-bore, small-caliber, small-calibre, small-checked, small-flowered, small-format, small-fry, small-minded, small-reeds
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abspaltung {f} [geol.]	spalling (of stones); cleavage (of crystals)
	Aufstallungssystem {f}; Aufstallungsform {f} (Viehzucht) [agr.]	housing system; system of stalling (livestock farming)
	Durchsacken {n} (nach Überziehen und Strömungsabriss) [aviat.]	aerodynamic stalling
	Freiübungen {pl}; Fitness-Übungen {pl}; Kallisthenie {f} (Gymnastikübungen ohne Geräte) [sport]	callisthenics [Br.]; calisthenics [Am.]
	Hinhaltetaktik {f}	stalling tactics
	Normieren {n}; Skalieren {n}	scaling
	Scheiden {n}; Laugen {n} [min.]	bucking; spalling
	Schönschreibkunst {f}; Kunst {f} des Schönschreibens; Kalligrafie {f}; Kalligraphie {f} [ling.]	art of decorative handwriting/lettering; calligraphy
	Schönschrift {f}; kalligraphische Schrift {f} [ling.]	decorative lettering; decorative handwriting; calligraphic script; calligraphy
	Skalierung {f}	scale; scaling
	Skalierbarkeit {f}	scalability
	Skalierungseigenschaften {pl}	scaling properties
	Temperaturwechselbeständigkeit {f} (Keramik)	resistance to spalling; spalling resistance (ceramics)
	Überziehen {n} (in zu steilem Anstellwinkel) [aviat.]	stalling
	Überziehgeschwindigkeit {f} [aviat.]	stalling speed
	kalligrafisch; kalligraphisch; Schönschreib... {adj} [ling.]	calligraphic
	ziemlich klein {adj}	smallish
	mel-skalierter Cepstralkoeffizient {m} (Spracherkennung) [comp.]	mel-scaled cepstral coefficient (speech recognition)
	skalierbar {adj}	scalable
	siallitisch {adj} [geol.]	siallitic
	Abriss {m}; Ausriss {m}; Ausreißen {n}; Avulsio {f} (von Sehnen, Nerven usw.) [med.]	avulsion (of tendons, nervs etc.)
	Nervenwurzelausriss {m}	nerve root avulsion
	Sehnervenabriss {m} (Avulsio fasciculi optici)	avulsion of the bulb
	Skalpierungsverletzung {f}; Skalpierung {f}	avulsion of the scalp
	Ausfall {m}; Ausbruch {m} aus einer Umklammerung [mil.]	sally; sortie
	Ausfälle {pl}; Ausbrüche {pl} aus eine Umklammerung	sallies; sorties
	Dach {n} [arch.]	roof
	Dächer {pl}	roofs
	Grabendach {n}	line of butterfly roofs
	Grasdach {n}	grass roof
	Priependach {n}; Mönch- und Nonnendach {n}	roof covered with Spanish tiles
	Sägedach {n}	saw-tooth roof; double-ridged roof
	Schleppdach {n}	catslide roof; skillion roof [Austr.]; roof extension
	Schmetterlingsdach {n}	butterfly roof; V roof
	Tonnendach {n}; tonnenförmiges Dach	arched roof
	Wellplattendach {n}	corrugated sheet roof
	Flugschnäpper {m} (Nahrungsaufnahme) [ornith.]	aerial sallier (feeding)
	Flugschnäpper {pl}	aerial salliers
	Hengst {m} [zool.]	stallion
	Hengste {pl}	stallions
	Zuchthengst {m}; Deckhengst {m}; Beschäler {m}	stud stallion; stud
	als Deckhengst / zum Decken benutzt werden	to be used as stud; to be put (out) to stud
	beim Decken	at stud
	Kalligraph {m}	calligrapher
	Kalligraphen {pl}	calligraphers
	Lauchzwiebel {f}; Frühlingszwiebel {f}; Winterzwiebel {f}; Jungzwiebel {f} [Ös.] [bot.] [cook.]	spring onion; scallion; green onion; salad onion; Welsh onion [Br.]
	Lauchzwiebeln {pl}; Frühlingszwiebeln {pl}; Winterzwiebeln {pl}; Jungzwiebeln {pl}	spring onions; scallions; green onions; salad onions; Welsh onions
	Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lausebengel {m}; Lauser {m}; Bengel {m}; Früchtchen {n}; Racker {m}; kleiner Gauner {m} (freches Kind)	rascal; rogue; scallywag; scalawag [Am.]; scally [Northern English]; rapscallion; tyke [Br.]; tike [Am.]; urchin; little devil; monkey [Br.]; scamp [dated]; cub [archaic] (mischievous child)
	Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lausebengel {pl}; Lauser {pl}; Bengel {pl}; Früchtchen {pl}; Racker {pl}; kleine Gauner {pl}	rascals; rogues; scallywags; scalawags; scallies; rapscallions; tykes; tikes; urchins; little devils; monkeys; scamps; cubs
	ein liebenswerter Bengel	a lovable rogue
	Komm her, du kleiner Schlingel/Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	Come here, you cheeky little monkey! [Br.] (used when speaking to children)
	Skalierungsfaktor {m}; Skalierfaktor {m}; Skalenfaktor {m}; Maßstabsfaktor {m}	scale factor; scaling factor
	Skalierungsfaktoren {pl}; Skalierfaktoren {pl}; Skalenfaktoren {pl}; Maßstabsfaktoren {pl}	scale factors; scaling factors
	Temperaturwechselbeständigkeitsprüfung {f} (Keramik)	spalling test (ceramics)
	Temperaturwechselbeständigkeitsprüfungen {pl}	spalling tests
	Zeit schinden {v}	to kill time; to stall for time
	Zeit schindend	killing time; stalling for time
	Zeit geschunden	killed time; stalled for time
	versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) [sport]	to try to kill time (when leading in a game)
	Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.	She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.
	abbröckeln; absplittern; abplatzen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]	to spall off; to crumble off (of rock or ore)
	abbröckelnd; absplitternd; abplatzend	spalling off; crumbling off
	abgebröckelt; abgesplittert; abgeplatzt	spalled off; crumbled off
	Kalk rieselte von den Wänden.	Lime was crumbling off the walls.
	etw. abwürgen {vt}	to stall sth.
	abwürgend	stalling
	abgewürgt	stalled
	den Motor abwürgen	to stall the engine
	aufbrechen {vi}; sich aufmachen, um etw. zu tun {vr}	to sally forth/out to do sth.
	aufbrechend	sallying
	aufgebrochen	sallied
	jdn. hinhalten {vt}	to put off ↔ sb.; to stall sb.
	hinhaltend	putting off; stalling
	hingehalten	put off; stalled
	jdn. so lange hinhalten bis ...	to put sb. off until ...
	etw. skalieren; den Maßstab von etw. ändern {vt}	to resize sth.
	skalierend; den Maßstab ändernd	resizing
	skaliert; den Maßstab geändert	resized
	skalpieren {vt}	to scalp
	skalpierend	scalping
	skalpiert	scalped
	skalpiert	scalps
	skalpierte	scalped
	verzögern; hinauszögern; hinhalten {vt}	to stall
	verzögernd; hinauszögernd; hinhaltend	stalling
	verzögert; hinausgezögert; hingehalten	stalled
	zerbröckeln; zerfallen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]	to spall; to crumble away (of rock or ore)
	zerbröckelnd; zerfallend	spalling; crumbling away
	zerbröckelt; zerfallen	spalled; crumbled away
	(Erz) zerstückeln {vt}	to spall
	zerstückelnd	spalling
	zerstückelt	spalled
	Skalierungsniveau {n} [geol.]	scaling level
	Skalierungsniveaus {pl}	scaling levels
	Messung {f} [techn.]	gaging / gauging
	Skalieren {n}	gaging / gauging