Rexel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 ähnliche Ergebnisse für Rexel

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bayes-Regel, Dollo-Regel, Haldane-Regel, Punkt-vor-Strich-Regel, Reel, Regel, Regel..., SSS-Regel, Simpson-Regel	Ähnliche Wörter: rebel, reel, repel, revel
	Abhaspel {f}	pay off reel; decoiler
	Abwickelrolle {f}	unwind reel
	Abwickelspule {f}	take-off reel
	Allen'sche Regel {f} [zool.]	Allen's rule
	Aufhaspel {f}; Wickler {m}	pay on reel; coiler
	Bergmann'sche Regel {f} [zool.]	Bergmann's rule
	Cope'sche Regel {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Cope's rule (evolutionary biology)
	Cramer'sche Regel {f} [math.]	Cramer's rule
	SSS-Regel {f} (Siedehitze, Sonne, Seitenkette) [chem.]	SSS rule (searing heat, sunlight, side chain substitution)
	Dollo'sches Unumkehrbarkeitsgesetz {n}; Dollo'sches Gesetz {n}; Dollo-Regel {f} ('Die Evolution ist nicht umkehrbar') (Evolutionsbiologie) [biol.]	Dollo's law of irreversibility; Dollo's law; Dollo's principle; Dollo's rule ('Evolution is not reversible') (evolutionary biology)
	Dulong-Petit'sche Regel {f} [phys.]	law of Dulong and Petit; Dulon and Petit's law
	Entscheidungsregel {f} von Bayes; Bayes-Regel {f}; Bayes'sche Regel {f}; Bayes'sche Formel {f}; Satz {m} von Bayes; Bayes'sches Theorem {n} (Entscheidungstheorie)	Bayes' decision rule; Bayes' rule; Bayes formulation; Bayesian formulation; Bayes' theorem (decision theory)
	Friemelkanter {m} (Metallurgie) [techn.]	reel edger (metallurgy)
	Gloger'sche Regel {f} [zool.]	Gloger's rule
	Haldane-Regel {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Haldane's rule (evolutionary biology)
	Hamilton'sche Regel {f} (Theorie der Verwandtenselektion in der Evolutionsbiologie) [biol.]	Hamilton's rule (theory of kin selection in evolutionary biology)
	Jordan'sche Regel {f} [biol.]	Jordan's rule
	Konowalow'sche Regel {f} [chem.]	Gibbs-Konovalov rule; Konovalov rule
	Locard'sches Prinzip {n}; Locard'sche Regel {f} (Kriminaltechnik)	Locard's exchange principle (forensics)
	Maschinenrolle {f} (Papierherstellung)	jumbo reel (papermaking)
	(leerer) Nachspann {m} (Filmspule; Magnetband) [techn.]	trailer (film reel; magnetic tape)
	Punkt-vor-Strich-Regel {f} (Rechenregel) [math.]	PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses / exponents / multiplication & division / addition & subtraction)
	Räuchern {n} gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern [agr.]	smudging (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]
	Rapoport'sche Regel {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Rapoport's rule (evolutionary biology)
	Regel {f}	norma
	in der Regel /i. d. R./	generally; usually {adv}
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Reibspuren {pl} im Film (Filmrolle)	cinch marks (film reel)
	Rensch'sche Regel {f} [biol.]	Rensch's rule
	Rollenoffset {n}; Rollenoffsetverfahren {n} [print]	web-fed offset; web offset; reel-fed offset printing
	Simpson-Regel {f} [math.]	Simpson rule; Simpson's rule
	(leerer) Vorspann {m} (Filmspule, Magnetband) [techn.]	start leader (film reel, magnetic tape)
	Weifverfahren {n} [textil.]	reel method
	Zusammenschnitt {m} (von Videomaterial)	highlight reel; reel (of video footage)
	(von etw.) erschüttert sein; benommen sein; (wegen etw.) (völlig) aufgelöst sein; (wegen etw.) von der Rolle sein [übtr.] [ugs.] {v}	to reel (from/at sth.)
	ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) {vt} [ugs.]	to hot-wire a car (typically in order to steal it)
	gegen Frost oder Insekten räuchern {vi} [agr.]	to smudge (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]
	rebellisch; abtrünnig {adj}	rebel
	in etw. schwelgen; seine Freude an etw. haben {v}	to revel in sth.
	Bandmaschine {f} [electr.]	reel-to-reel tape machine
	Rollendurchmesser {m} [math.] [techn.]	roll diameter; reel diameter
	Reel {m} (ir./schott. Volkstanz)	reel (Ir./Scot. folk dance)
	Rebellengruppe {f}	rebel group
	Scheibe {f} (Fördertechnik) [mach.]	reel
	Bandeisenhaspel {f} [techn.]	strap iron reel
	Aufnahmespule {f}; Aufwickelspule {f}	take-up reel
	Aufnahmespulen {pl}; Aufwickelspulen {pl}	take-up reels
	Augapfelzittern {n}; Augenzittern {n}; Nystagmus {m} [med.]	nystagmus; nystaxis; talantropie
	amaurotischer Nystagmus	amaurotic nystagmus
	amblyoper Nystagmus	amblyopic nystagmus
	blickparetischer Nystagmus	gaze-paretic nystagmus
	dissoziierter Nystagmus	dissociated nystagmus; disjunctive nystagmus
	divergierender Nystagmus	divergence nystagmus
	Eisenbahnnystagmus {m}; optokinetischer Nystagmus	railway nystagmus; optokinetic nystagmus; visual nystagmus
	feinschlägiger Nystagmus	small-swinging nystagmus
	Nystagmus gegen die Regel	nystagmus against the rule
	grobschlägiger Nystagmus	large-swinging nystagmus
	Grubennystagmus {m}; Ohm'scher Nystagmus	miner's nystagmus
	klonischer Nystagmus	clonic nystagmus
	konvergierender Nystagmus	convergence nystagmus
	Labyrinthnystagmus {m}	labyrinthine nystagmus; vestibular nystagmus
	mittelschlägiger Nystagmus	middle-swinging nystagmus
	Pendelnystagmus {m}; oszillatorischer Nystagmus	pendular nystagmus; oscillatory nystagmus; oscillating nystagmus; vibratory nystagmus; undulatory nystagmus
	postrotatorischer Nystagmus	postrotatory nystagmus
	Retraktionsnystagmus {m}	retraction nystagmus; retractory nystagmus; retractor nystagmus
	rhythmischer Nystagmus	rhythmic nystagmus; resilient nystagmus; jerking nystagmus
	zerebellärer Nystagmus	cerebellar nystagmus
	Ausnahme {f}; Ausnahmefall {m}	exception; exceptional case
	Ausnahmen {pl}; Ausnahmefälle {pl}	exceptions; exceptional cases
	begründete Ausnahmen	justified exceptions; well-founded exceptions
	nur in Ausnahmefällen	only in exceptional cases
	Keine Regel ohne Ausnahme.	There's an exception to every rule.
	Eine Ausnahme bildet ...	An exception is ...
	Ausnahme wegen Geringfügigkeit; Ausnahme für Bagatellfälle	de minimis exception
	Die Ausnahme bestätigt die Regel.	The exception proves the rule.
	Edelbornhaspel {m,f} (Metallurgie)	laying reel (metallurgy)
	Edelbornhaspeln {pl}	laying reels
	Einfluss {m} [pol.] [soc.]	sway [formal]
	unter den Einfluss von jdm./etw. geraten	to come / fall under the sway of sb./sth.
	unter dem Einfluss des Kommunismus aufwachsen	to be brought up under the sway of Communism
	jdn./ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen	to hold sway over sb./an area
	verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache)	to hold sway (matter)
	völlig unter jds. Einfluss stehen	to be completely under sb.'s sway
	Der Einfluss der Aufständischen erstreckt sich über den Großteil der Insel.	Rebel forces hold sway over much of the island.
	Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.	Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
Weitere Ergebnisse