Ples : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

153 ähnliche Ergebnisse für Ples

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Plus, plus, Ale, Alet, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Aluminium-Glas-Fassaden, Aluminium-Press-Produkte, Ames-Raum, Ames-Test, Ases, BO-PET-Folie, Blas, Blei, Blei-Borglasur, Blei-Zinn-Gelb, Bokhara-Klee, Briden-Ileus, CIF-Preis, CIFC-Preis	Ähnliche Wörter: eleven-plus, pales, pies, piles, plea, pleas, pleb, plebs, pled, plies, plus, poles, pules, scrap--piles
	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]
	Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...	On the plus side, ...
	Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	adding machine approach
	Einpresstechnik {f}	pres-in connection; press-in
	Erwerbskurs plus aufgelaufene Zinsen	and interest price
	Familienstand {m}; Personenstand {m}; Zivilstand {m} [Schw.] [soc.] [adm.]	marital status; personal status; civil status; family status (civil status plus children)
	Knickerbocker {pl}	plus fours
	Krippenwehr {f} (Wasserbau)	dike formed by two rows of piles (water engineering)
	Lagenzahl {f}	number of plies
	Pfahlabstand {m}	spacing of piles
	Pfahlanzahl {f}	number of piles
	Plädoyer {n} [jur.]	pleading; final speech; plea
	der Plebs [Dt.] [geh.]; die Plebs [Ös.] [geh.]; die ungebildete Masse [soc.] [pej.]	the hoi polloi
	Polflucht {f} [geol.]	drift away from the poles
	Prozessleitsystem {n} /PLS/	process control system; distributed control system /DCS/
	Schuldbekenntnis {n}; Schuldgeständnis {n} (im Strafverfahren) [jur.]	plea of guilty; guilty plea (in criminal proceedings)
	Schuldbekenntnis {n} [jur.]	confession of guilt; plea of guilt
	Spitzfuß {m} [med.]	drop foot; toedrop; equinus (deformity); (tali)pes equinus
	Spitzhohlfuß {m} [med.]	equinocavus (deformity); (tali)pes equinocavus
	Spitzklumpfuß {m} [med.]	equinovarus (deformity); (tali)pes equinovarus
	Spitzknickfuß {m} [med.]	equinovalgus (deformity); (tali)pes equinovalgus
	Übergröße {f}	plus size
	Verteidigungsvorbringen {f} des Beschuldigten (im Zivilprozess) [jur.]	plea of the defendant (in civil proceedings)
	Vorwand {m}; Ausrede {f}	plea
	gleichnamig {adj} (Pole)	like (poles)
	plus {adv}	plus
	sowie {conj}	as well as; and; plus
	für etw. sprechen {vi} (befürwortend)	to plead {pleaded, pled [coll.]; pleaded, pled [coll.]} for
	stoßweise; stapelweise {adv}; in Stapeln	by the pile; in piles
	strafprozessuale Absprache {f}; strafprozessualer Vergleich {m}; Vergleich {m} im Strafverfahren; Verständigung {f} im Strafverfahren [Dt.]; Deal {m} mit der Staatsanwaltschaft [ugs.] [jur.]	plea agreement; plea bargaining; sentence bargaining; charge bargaining; plea deal [coll.]; plea copping [Am.] [coll.]
	etw. ummagnetisieren {vt}	to reverse the magnetic poles of sth.
	Nichts geht mehr! Rien ne va plus! (Roulettespiel)	No more bets! (roulette game)
	außerdem; weiterhin; überdies {conj}	plus {conj} [coll.]
	Ablagestapel {m}; Bogenablage {f} [print]	delivery pile
	Ablagestapel {pl}; Bogenablagen {pl}	delivery piles
	Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f}; Abraumdeponie {f} [min.]	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile
	Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}; Abraumdeponien {pl}	overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles
	Abraumhalde im Kohlebergwerk	coal-mine spoil
	Abstandsregel {f}	distancing rule
	Abstandsregeln {pl}	distancing rules
	Abstands- und Hygieneregeln	rules of distancing and hygiene
	1-Meter-Mindestabstandsregel	'one-metre plus' distancing rule
	die Abstandsregel einhalten	to comply with / adhere to / maintain / follow the distancing rule
	Aktenstapel {m}	pile of documents; stack of documents
	Aktenstapel {pl}	piles of documents; stacks of documents
	Aktivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim (civil action)
	Einrede der mangelnden Aktivlegitimation	defense/plea denying that the plaintiff is the holder of the claim
	Altersgruppe {f}; Altersjahrgang {m}; Alterskohorte {f}; Geburtsjahrgang {m}; Jahrgang {m}	age cohort
	Altersgruppen {pl}; Altersjahrgänge {pl}; Alterskohorten {pl}; Geburtsjahrgänge {pl}; Jahrgänge {pl}	age cohorts
	die Gruppe der 1998 Geborenen	the 1998 birth cohort
	Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.	The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
	Angelrute {f}	fishing rod; fishing pole
	Angelruten {pl}	fishing rods; fishing poles
	Appell {m}; Bitte {f}	plea
	zu etw. aufrufen	to make a plea for sth.
	jds. Bitten nachkommen	to be responsive to sb.'s pleas
	Atomreaktor {m}; Kernreaktor {m}; Atommeiler {m} [veraltend] (Kerntechnik) [phys.]	nuclear reactor; atomic reactor; atomic pile [dated] (nuclear engineering)
	Atomreaktoren {pl}; Kernreaktoren {pl}; Atommeiler {pl}	nuclear reactors; atomic reactors; atomic piles
	Druckwasserreaktor {m} /DWR/	pressurized-water reactor /PWR/
	Leichtwasserreaktor {m} /LWR/	light-water reactor /LWR/
	Schwerwasserreaktor {m}	heavy-water reactor /HWR/; deuterium reactor
	Siedewasserreaktor {m} /SWR/	boiling-water reactor /BWR/; water-boiler reactor; boiling light-water moderated and cooled reactor
	Fahrweise eines Reaktors	operating characteristics of a reactor
	einen Atomreaktor nachladen (die Brennelemente wechseln)	to refuel a nuclear reactor
	Aufnahmeprüfung {f}; Aufnahmsprüfung {f} [Ös.]; Zulassungsprüfung {f}	entrance examination; entrance exam; admission examination
	Aufnahmeprüfungen {pl}; Aufnahmsprüfungen {pl}; Zulassungsprüfungen {pl}	entrance examinations; entrance exams; admission examinations
	Aufnahmeprüfung für eine höhere Schule nach der Grundschule [hist.]	eleven-plus examination; eleven-plus [Br.]
	Befestigung {f}; Verdichtung {f} (von etw.) (Straßenbau) [constr.]	consolidation (of sth.) (road building)
	Verdichtungspfahl {m}	consolidation pile; injection pile
	Verpfählen zur Bodenbefestigung	consolidation by piles; piling
	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]
	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps
	Betonpfahl {m} [constr.]	concrete pile
	Betonpfähle {pl}	concrete piles
	Bohnenstange {f}	bean pole
	Bohnenstangen {pl}	bean poles
	Bohrpfahl {m} [constr.]	drilled pile; bored pile; foundation pile
	Bohrpfähle {pl}	drilled piles; bored piles; foundation piles
	Bootsstange {f} [naut.]	quant; quant pole; barge pole
	Bootsstangen {pl}	quants; quant poles; barge poles
	Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]	I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]
	Brennholzstapel {m}	pile of firewood
	Brennholzstapel {pl}	piles of firewood
Weitere Ergebnisse