Maere : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1787 ähnliche Ergebnisse für Maere

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Maare, Maerz-Gitter, Maure, Meere	Ähnliche Wörter: maare, mare, mere, Hare, Mace, Male, Mari, Mark!, Marne, Mars, Maseru, Meagre, Padre, Pope-maker, Zaire, acre, aerie, aero-urethroscope, aero-urethroscopy, after-care, all-male
	Wunschvorstellung {f}; Wunschtraum {m}; frommer Wunsch {m}; Hirngespinst {n}; Kopfgeburt {f}; Schimäre {f} [geh.]; Chimäre {f} [geh.]	illusion; pipe dream; idle wish; phantasm; chimaera; chimera
	Wunschvorstellungen {pl}; Wunschträume {pl}; fromme Wünsche {pl}; Hirngespinste {pl}; Kopfgeburten {pl}; Schimären {pl}; Chimären {pl}	illusions; pipe dreams; idle wishs; phantasms; chimaeras; chimeras
	sich (keinen) Wunschvorstellungen hingeben	to (not) harbour [Br.]/harbor [Am.] illusions
	Das bleibt ein Wunschtraum.	This will remain a pipe dream.
	Durchlässigkeit {f}; Porosität {f}; Porigkeit {f} (von Werkstoffen) [techn.]	permeance; porosity; porousness (of materials)
	effektive Porosität	effective porosity
	freie Porosität	unfilled porosity
	geschlossene Porosität {f}	sealed porosity
	kavernöse Porosität	vugular porosity
	nutzbare Porosität	specific porosity
	primäre Porosität	depositional porosity
	Restdurchlässigkeit {f}; Restporosität {f}	residual porosity
	scheinbare Porosität	air space ratio
	Scheinporosität {f}	apparent porosity
	sekundäre Porosität	induced porosity
	syngenetische Porosität	fenestral porosity
	wahre Porosität	actual porosity
	Porosität unter der Oberfläche	subsurface porosity
	medizinische Versorgung {f}; Gesundheitsversorgung {f} [med.]	medical care; health care; healthcare
	Akutversorgung {f}; Akutkrankenversorgung {f}	acute care
	betriebliche Gesundheitsversorgung; arbeitsmedizinische Betreuung	occupational health care
	hausärztliche Versorgung	general practitioner care
	Krankenhausversorgung {f}; Spitalsversorgung {f} [Ös.] [Schw.]; Versorgung im Krankenhaus	hospital care
	Langzeitversorgung {f}	long-term care
	primäre Gesundheitsversorgung	primary health care
	Gesundheitsversorgung im psychiatrischen Bereich	mental health care
	Krankenversorgung {f}	care of the sick; nosotrophy [rare]
	medizinische Versorgung für Mutter und Kind	mother and child health care
	Regelversorgung {f}	standard care
	Versorgung im zahnärztlichen Bereich; zahnärztliche Versorgung	dental health care
	zahnärztliche Versorgung von Kindern	child dental health care
	Chemotherapie {f}; Chemo {f} [ugs.] [med.]	chemotherapy; chemiotherapy; chemo [coll.]
	Chemotherapie mit Bestrahlungstherapie	chemoradition
	begleitende / adjuvante Chemotherapie	adjuvant chemotherapy
	intrakavitäre Chemotherapie	intracavitary chemotherapy
	kombinierte Chemotherapie	combination chemotherapy
	konsolidierende Chemotherapie	consolidation chemotherapy; intensification chemiotherapy
	lokoregionale Chemotherapie	locoregional chemotherapy
	primäre Chemotherapie; neoadjuvante Chemotherapie	primary chemotherapy; neoadjuvant chemotherapy; preoperative chemotherapy; presurgical chemotherapy
	photoaktivierte Chemotherapie	photo-activated chemotherapy
	Syphilis {f}; Lues {f}; Franzosenkrankheit {f} [ugs.]; Lustseuche {f} [obs.] [med.]	syphilis; lues; the French pox [coll.]; the French disease [coll.]
	angeborene Syphilis	congenital syphilis; prenatal syphilis; heredosyphilis
	endemische Syphilis; nichtvenerische Syphilis	endemic non-venereal syphilis; bejel
	primäre Syphilis; Syphilis I; Lues im Primärstadium	primary syphilis; protosyphilis
	sekundäre Syphilis; Syphilis II; Lues im Sekundärstadium	secondary syphilis; mesosyphilis
	tertiäre Syphilis; Syphilis III; Lues im Tertiärstadium	tertiary syphilis; luetic tertiarism
	quarternäre Syphilis; Syphilis IV; Parasyphilis; Metasyphilis	quaternary syphilis; parasyphilis
	Syphilis des Nervensystems	neurosyphilis; neurolues
	Herzversagen {n}; Herzinsuffizienz {f} [med.]	heart failure; heart insufficiency; cardiac (power) failure
	akutes Herzversagen	acute heart failure
	kongestive Herzinsuffizienz	congestive heart failure
	primäre Herzinsuffizienz	primary cardiac insufficiency
	an Herzversagen sterben	to die of/from heart failure
	Wachsentartung {f}; Amyloidentartung {f}; Amyloidose {f} [med.]	amyloid disease; amyloidosis; gammaloidosis
	primäre/sekundäre Amyloidose	primary/secondary amyloidosis
	atypische Amyloidose	atypical amyloidosis
	perikollagene Amyloidose	pericollagenous amyloidosis
	periretikuläre Amyloidose	perireticular amyloidosis
	Auswahleinheit {f} [statist.]	sampling unit
	Auswahleinheiten {pl}	sampling units
	primäre Auswahleinheit	primary sampling unit
	Dyskinesie {f}; Störung {f} des Bewegungsablaufs; motorische Fehlfunktion {f} der Muskeln [med.]	dyskinesis; dyskinesia
	primäre Ziliendyskinesie {f}; primäre ziliäre Dyskinesie {f}; Kartagenersyndrom {n}	primary ciliary dyskinesia /PCD/; immotile ciliary syndrome; Kartagener syndrome
	Schulterblattdyskinesie {f}; Skapuladyskinesie {f}	scapular dyskinesis
	Festplattenpartition {f}; Partition {f}; logisches Laufwerk {n} [comp.]	partition of a hard disc [Br.] / hard disk [Am.]; logical drive
	Festplattenpartitionen {pl}; Partitionen {pl}; logische Laufwerke {pl}	partitions of a hard disc / hard disk; logical drives
	primäre Partition; aktive Partition; Startpartition {f}	primary partition; active partition, boot partition
	Informationsquelle {f}	information source
	primäre Informationsquelle	chief source of information
	allgemein zugängliche Quellen	open sources
	Mundhöhle {f} (Cavum oris) [anat.]	oral cavity (often wrongly: buccal cavity)
	primäre Mundhöhle	primary oral cavity
	sekundäre/definitive Mundhöhle	secondary oral cavity
	Xylemfaser {f} [bot.]	xylem fibre [Br.]; xylem fiber [Am.]
	Xylemfasern {pl}	xylem fibres; xylem fibers
	primäre/sekundäre Xylemfaser	primary/secundary xylem fibre [Br.]/fiber [Am.]
	Schimäre {f}; Chimäre {f}	chimera
	Schimären {pl}; Chimären {pl}	chimeras
	Schlafstörung {f}; Hyposomnie {f} [med.]	sleep disorder; sleep disturbance; somnipathy
	primäre Hyposomnie	primary sleep disorder
	Schnittstellenanforderung {f}	interface requirement
	primäre Schnittstellenanforderungen	primary interface requirements
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abhöraffäre {f}	bugging affair
	Aeronomie {f}; Physik der oberen Atmosphäre {f} [geogr.] [phys.]	aeronomy; upper atmosphere physics
	der Äther; der Himmelsraum; die Himmelssphäre [lit.]	the aether; the ether
	Agulhasstrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Agulhas Current (sea current)
	evolutionäre Anpassungsfähigkeit {f}; evolutionäre Fitness {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	evolutionary fitness (evolutionary biology)
	Anschlusssockel {m} für stationäre Peripherie; Docking-Station {f} [comp.]	desktop expansion base; docking station
	(reguläre) Ansiedlung {f} in bisher unbesiedeltem Gebiet; (nicht belastbarer) Pionierwohnsitz {m} (im Westen der USA) [hist.]	homestead [Am.]
	Armillarsphäre {f}; Himmelsglobus {m} [astron.] [hist.]	armillary sphere; armilla; armil
	Armure {f} (Gewebe) [textil.]	armure (tissue)
	Asthenosphäre {f}; Teil des oberen Erdmantels [geogr.] [phys.]	asthenosphere
	Atherosklerose {f}; noduläre Arteriosklerose {f}; knotenförmige Arterienverkalkung {f} [ugs.] [med.]	atherosclerosis; nodular arteriosclerotis
	Aufdringlichkeit {f}	meretriciousness
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	Barysphäre {f} [geol.]	barysphere
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	Benguelastrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Benguela Current (sea current)
	Bestrahlungschimäre {f} [med.]	irradiation chimera; radiation chimera
	Betriebsklima {n}; Arbeitsklima {n}; Arbeitsatmosphäre {f}	work climate; working atmosphere
	Bierkläre {f}	beer fining
	Birkenbruch {m}	birch mire; birch swamp
	Branden {n} (des Meeres)	surge (of the sea)
	Chromosphäre {f} [astron.]	chromosphere
	Claymore-Mine {f} (Schützenmine) [mil.]	Claymore mine (anti-personnel mine)
	Darmblähung {f}; Darmaufblähung {f}; Blähbauch {m}; Trommelbauch {m}; Meteorismus {m}; Pnaumonenterektasie [med.]	meteorism; tympanism; tympanosis; tympania; tympanites; aerenterectasia
	biologische Domäne {f} [biol.]	biological domain
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Eingriff {m} in die Privatsphäre (bei behördlichen Aktionen) [jur.]	collateral intrusion
	Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]	24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada)
	autoritäre Einstellung {f}	authoritarianism
	Eintritt {m} in die Atmosphäre (Raumfahrt)	atmospheric entry (astronautics)
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	schmerzhafte Ekchymosen {pl}; Autoerythrozyten-Sensibilisierung {f}; autoerythrozytäres Sensibilisierungssyndrom {n}; Gardner-Diamond-Syndrom {n}; autoerythrozytäre Purpura {f} [med.]	painful bruising syndrome; autoerythrocyte sensitization syndrome; erythrocyte autosensitization syndrome; Gardner-Diamond syndrome; psychogenic purpura
	evolutionäre Entwicklungsbiologie {f} [biol.]	evolutionary developmental biology; evolution of development; evo-devo [coll.]
Weitere Ergebnisse