Grand Anse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

391 ähnliche Ergebnisse für Grand Anse
Einzelsuche: Grand · Anse

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Größe {f}; Grande {m}; Honoratior {m} [geh.]	grandee; magnifico; notable; notability [dated]
	politisches Schwergewicht; politisches Urgestein	political grandee; political panjandrum
	die Parteigranden	the party grandees
	Grand Tour; Cavaliersreise {f} (Bildungsreise für Söhne des europäischen Adels in der Renaissance) [hist.]	Grand Tour
	Bestandsschutzklausel {f} [jur.]	grandfather clause; grandfathering clause
	Bestandsschutzklauseln {pl}	grandfather clauses; grandfathering clauses
	Freitreppe {f} [arch.]	grand outdoor staircase; broad flight of steps
	Freitreppen {pl}	grand outdoor staircases; broad flights of steps
	hochtrabend; pompös; bombastisch {adj} [pej.]	grandiose
	hochtrabende Pläne	grandiose plans/schemes
	Großtante {f}	great-aunt; grand-aunt
	Großtanten {pl}	great-aunts; grand-aunts
	Abschlussball {m} (einer Schule)	graduation ball; graduation dance
	Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen)	clause excluding liability for gradual damage (insurance business)
	Allmählichkeitsschaden {m} (Versicherungswesen)	gradual damage (insurance business)
	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)	grade (of a product) (quality assurance)
	Basisblech {n}; Grundblech {n} [techn.]	base sheet
	Brandabwehr {f}	fire defence [Br.]; fire defense [Am.]
	Brandursache {f}	cause of the fire
	Pfeiffersches Drüsenfieber {n}; Studentenfieber {n}; Mononukleose {f} [med.]	glandular fever; mononucleosis; kissing disease
	Einarbeitungszuschuss {m}	settling-in allowance; settling-in grant
	Festigkeitsklasse {f}	strength class; grade
	Fransenbecher {m}; Großblütige Fransenblume {f}; Falsche Alraunenwurzel {f}; Falsche Alraune {f} (Tellima grandiflora) [bot.]	fringecup; false alumroot
	Freiplatzlagerung {f}; freie Lagerplatzzuordnung {f}; freie Lagerplatzwahl {f}; Freiplatzstruktur {f} [transp.]	randomized storage
	Gefällsbruch {m}; Gefällsknick {m}; Gefällswechsel {m} (bei einem Fließgewässer) [envir.]	knickpoint; nickpoint; change of slope; change of grade [Am.] (in a stream)
	Generalpause {f} /GP/ [mus.]	general pause; grand pause /G.P./
	Gesamterhebungsumfang {m}; Grundgesamtheit {f}; Ausgangsgesamtheit {f}; statistische Gesamtheit {f}; statistische Masse {f}; statistisches Ensemble {n} [selten]; statistisches Kollektiv {n} [selten]; Grundpopulation {f} [statist.]	statistical universe; universe; parent population
	Gleichgewichtsstrecke {f}; Beharrungsstrecke {f} (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablagerung und Erosion herrscht)	equilibirum reach; stable reach; graded reach (stretch of stream characterized by a balance between deposition and erosion)
	etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v}	to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth.(difficult) [Am.]
	Grundäquidistanz {f}	basic equidistance
	Grundfrequenz {f}	base frequency; base frequence
	Grundgedanke {m} (einer Rede)	burden (of a speech)
	Grundhobel {m} [mach.]	router plane
	Grundlagenermittlung {f} (erste Bauphase) constr	basic evaluation (first construction phase)
	Grundlastbedarf {m} [electr.]	base-load requirements
	Grundlicht {n} [photo.]	base-light
	Grundmandatsklausel {f} [pol.]	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote
	Grundmaßstab {m}	base scale
	Grundmoräne {f} [geol.]	ground moraine; bottom moraine; base moraine; basal moraine; (basal) till
	Grundpreis {m}; Grundgebühr {f} (für eine Taxifahrt) [transp.] [fin.]	flagfall (for a taxi journey) [Austr.] [NZ]
	Grundtoleranz {f}	fundamental tolerance
	Grundurteil {n}; Vorabentscheidung {f} über den Grund [jur.]	judgement on the substance of the claim
	Grundwasserflurabstand {m} (Abstand zwischen Grundwasseroberfläche und Geländeoberkante) [geol.]	depth of groundwater table (distance between phreatic surface and ground surface)
	Gustav Gans (Walt Disney-Figur) [lit.]	Gladstone Gander (Walt Disney character)
	Innenstadtrand {m}; am Rande des Stadtzentrums	midtown
	Japanische Zierkirsche {f}; Japanische Blütenkirsche {f}; Orientalische Kirsche {f}; Grannenkirsche {f} (Prunus serrulata) [bot.]	Japanese flowering cherry; Japanese cherry; oriental cherry
	Kapitalzuführung {f}; Kapitalzufuhr {f}; Kapitalhilfe {f} [econ.]	capital grant; capital assistance
	Landsitz {m} (eines Edelmanns) [hist.]	grange
	aus/auf dem letzten Loch pfeifen {v} [übtr.] (am Rand des Zusammenbruchs sein)	to be on your last legs [fig.] (be about to collapse)
	Nachproduktfüllmasse {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	low-grade massecuite (sugar production)
	Neigungswechsel {m}; Gefällwechsel {m} (Bahn)	change in gradient [Br.]; change of grade [Am.] (railway)
	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas
	Querstreifen-Grundel {f} (Amblygobius decussatus) [zool.]	orange marked goby
	am Rande eines Krieges stehen {vi}	to be on the verge of war
	Randalls Partnergrundel {f} (Amblyeleotris randalli) [zool.]	orange stripe watchman goby
	Randauslöser {m}; Randlöser {m} (Schreibmaschine)	margin release (typewriter)
Weitere Ergebnisse