422 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1772 ähnliche Ergebnisse für 422 v. Chr.
Einzelsuche: 422 · v · Chr

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Abzug {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger (gun)
	Abzug mit Fangvorrichtung	anti-backlash trigger; backlashless trigger
	Abzug mit langem Abzugsweg	long-reach trigger
	Abzug ohne Druckpunkt	slackless trigger
	Doppelabzug {m}	double trigger
	geriffelter Abzug	serrated trigger
	hinterer Abzug	rear trigger
	Jagdabzug {m}; Drücker {m}	hunting-type trigger
	Abzug mit langem Weg	long reach trigger
	umlegbarer Abzug	folding trigger
	vorderer Abzug	front trigger
	den Abzug betätigen; abdrücken	to pull the trigger
	Zeitrechnung {f}	calendar
	nach christlicher Zeitrechnung	according to the Christian calendar
	nach jüdischer Zeitrechnung	according to the Jewish calendar
	unserer Zeitrechnung /u. Z./; nach Christus /n. Chr./	Common Era /CE/; anno domini /AD; A.D./
	vor unserer Zeitrechnung /v. u. Z./; vor Christus /v. Chr./	before Common Era /BCE/; before Christ /BC; B.C./
	Auslöser {m} [übtr.] (für etw.)	trigger (for sth.) [fig.]
	Auslöser {pl}	triggers
	Auslöser für den Streik war die Verabschiedung des Sparpakets.	The trigger for the strike was the adoption of the austerity package.
	Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]	tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.]
	Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}	tree trunks; trunks; stocks; stems; boles
	Baumstämme zuschneiden	to buck tree trunks
	giftig; toxisch {adj} (Pflanze, Substanz) [bot.] [chem.] [pharm.]	poisonous; toxic; toxicant (of a plant or substance)
	Giftig bei Berührung mit der Haut. (hazard note)	Poisonous (substance) by skin contact. (hazard note)
	Hochgiftiges geruchloses Gas. (Gefahrenhinweis)	Highly poisonous odourless gas. (hazard note)
	Giftige Dämpfe. (Gefahrenhinweis)	Gives off poisonous vapours. (hazard note)
	(Sehr) Giftig beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	(Very) Toxic by inhalation and if swallowed. (hazard note)
	Entwickelt bei Berührung mit Wasser / Säure giftige Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water / acid liberates poisonous gas. (hazard note)
	Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)	Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	Giftig für Pflanzen / Tiere. (Gefahrenhinweis)	Toxic/Poisonous to flora / fauna. (hazard note)
	Zierband {n}; Band {n} [textil.]	decorative ribbon; ribbon
	Zierbänder {pl}; Bänder {pl}	decorative ribbons; ribbons
	Geschenkband {n}	gift ribbon
	Kranzband {n}; Trauerband {n}; Kranzschleife {f}; Trauerschleife {f}	wreath ribbon
	Kräuselband {n}; Ringelband {n}	curling gift ribbon; curling ribbon
	Moiréband {n}	moiré ribbon
	Schrägband {n}	bias-cut ribbon
	das Einweihungsband / Eröffnungsband durchschneiden	to cut the opening ribbon
	Abwasser {n} (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) [envir.]	sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant)
	Abwässer {pl}	sewages
	industrielles Abwasser	industrial effluent
	landwirtschaftliches Abwasser	agricultural wastewater
	Abwasser aufbereiten	to treat sewage
	vergiftet; feindselig; von Gehässigkeit geprägt; zerstörerisch {adj} [soc.]	toxic [coll.] [fig.]
	eine feindselige Reaktion	a toxic reaction
	eine vergiftete Beziehung	a toxic relationship
	eine Atmosphäre der Gehässigkeit	a toxic atmosphere
	zerstörerische Männlichkeit	toxic masculinity
	Fackel {f}	flaming torch; blazing torch; torch
	Fackeln {pl}	flaming torches; blazing torches; torches
	Brandfackel {f}	firebrand
	Pechfackel {f}	pitch torch
	Frachtkoffer {m}; Transporttruhe {f}	steamer trunk; trunk
	Frachtkoffer {pl}; Transporttruhen {pl}	steamer trunks; trunks
	Schrankkoffer {m}	wardrobe trunk
	emittieren {vt} [electr.] [phys.]	to emit
	emittierend	emitting
	emittiert	emitted
	tragisch {adj}	tragic; tragical
	tragischer	more tragic
	am tragischsten	most tragic
	Brandstifter {m}; Brandleger {m} [Ös.]; Feuerteufel {m} [ugs.]; Zündler {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]	fire-setter; fire-bomber; fire-raiser [Br.]; incendiary; firebug [coll.]; pyro [coll.]; torch [Am.] [coll.]
	Brandstifter {pl}; Brandleger {pl}; Feuerteufel {pl}; Zündler {pl}	fire-setters; fire-bombers; fire-raisers; incendiaries; firebugs; pyros; torches
	Häutchen {n}	membrane; thin skin
	Häutchen {pl}	membranes; thin skins
	Membran {f}; Membrane {f}	membrane; diaphragm
	Membranen {pl}	membranes; diaphragms
	Schacht {m} [naut.]	trunk
	Schächte {pl}	trunks
	Schlüsselreiz {m} [biol.]	sign stimulus; trigger
	Schlüsselreize {pl}	sign stimuli; triggers
	Schweißbrenner {m}; Brenner {m} [ugs.]; Schweißpistole {f} (Schweißen) [techn.]	welding gun; welding torch [Am.]; blowtorch [Am.] [coll.]; torch [Am.] [coll.] (welding)
	Schweißbrenner {pl}; Brenner {pl}; Schweißpistolen {pl}	welding guns; welding torches; blowtorches; torches
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abbruch {m} (eines Gerüsts, Zelts)	taking down (of a scaffold/tent)
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abbruch {m} [geol.]	broken-down bank; subsidence of shore
	Abbruch {m} (ohne vorherige Sicherung) [comp.]	abandonment
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abfall {m}; Ausschuss {m}	offal
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Ablauf {m} (periodisch)	cycle
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abstimmen {n} (von Farben)	matching
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Anschlag {m} (Tastatur; Klavier; Schwimmen)	touch
	Anschrift {f} (Bridgespiel)	score (bridge game)
	Anständigkeit {f}; Redlichkeit {f}; Rechtschaffenheit {f}; Integrität {f}	probity; righteousness; rectitude; integrity; uprightness
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	Arbeitskraft {f}; Menschenkraft {f}	man power; manpower
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	Aufstockung {f}; Vermehrung {f}	increase
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Ausbruch {m} [geol.] [min.]	open space
	Ausbruch {m} [print]	broken-out section
	Ausbruch {m}; Eruption {f} (Öl- und Gasförderung)	blowout (oil and gas production)
	Ausführungen {pl}	report
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Aushärtung {f}	cure
	Auslass {m}; (ausgeschnittene) Öffnung {f}	cut-out opening; cut-out
	Bauch {m}; Abdomen {n} [anat.]	abdomen
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
	Bauch {m} [zool.]	underbelly
Weitere Ergebnisse