A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rear
rear admiral
rear animals
rear axle
rear axle carrier
rear axle carriers
rear axle drive
rear axle thrust
rear axle tube
rear axle tubes
rear axles
Search for:
ä
ö
ü
ß
33
similar
results for rear-
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
rear-
guard
battle
Rückzugsgefecht
{n}
[mil.]
rear-
guard
battles
Rückzugsgefechte
{pl}
to
be
fighting
a
rear-
guard
action
nur
noch
ein
Rückzugsgefecht
liefern
[übtr.]
rear-
wheel
drive
;
rear
drive
Heckantrieb
{m}
[auto]
rear-
wheel
drives
;
rear
drives
Heckantriebe
{pl}
rear-
axle
casing
;
rear-
axle
housing
Hinterachsgehäuse
{n}
[auto]
rear-
axle
casings
;
rear-
axle
housings
Hinterachsgehäuse
{pl}
rear-
axle
casing
cover
Hinterachsgehäusedeckel
{m}
[auto]
rear-
axle
casing
covers
Hinterachsgehäusedeckel
{pl}
rear-
axle
casing
section
Hinterachsgehäusehälfte
{f}
[auto]
rear-
axle
casing
sections
Hinterachsgehäusehälften
{pl}
rear-
axle
strut
;
rear-
axle
tie-bar
Hinterachsstrebe
{f}
[auto]
rear-
axle
struts
;
rear-
axle
tie-bars
Hinterachsstreben
{pl}
rear-
axle
shaft
Hinterachswelle
{f}
[auto]
rear-
axle
shafts
Hinterachswellen
{pl}
rear-
view
backup
camera
;
rear-
view
camera
Rückfahrkamera
{f}
[auto]
rear-
view
backup
cameras
;
rear-
view
cameras
Rückfahrkameras
{pl}
rear-
view
mirror
Rückspiegel
{m}
[auto]
rear-
view
mirrors
Rückspiegel
{pl}
rear-
panel
cable
connector
;
backplane
cable
connector
Rückwandkabelstecker
{m}
[comp.]
[electr.]
rear-
panel
cable
connectors
;
backplane
cable
connectors
Rückwandkabelstecker
{pl}
rear-
window
brake
light
[Am.]
;
supplementary
brake
light
Zusatzbremsleuchte
{f}
[auto]
rear-
window
brake
lights
;
supplementary
brake
lights
Zusatzbremsleuchten
{pl}
exterior
rear-
view
mirror
;
mirror
;
wing
mirror
Außenspiegel
{m}
[auto]
exterior
rear-
view
mirrors
;
mirrors
;
wing
mirrors
Außenspiegel
{pl}
power
mirrors
elektrisch
verstellbare
Außenspiegel
towing
mirror
Erweiterungsspiegel
{m}
;
Zusatzspiegel
{m}
;
Wohnwagenspiegel
{m}
output
end
;
pinion
end
;
rear-
end
side
;
power
take-off
side
;
drive
side
;
driving
side
Abtriebsseite
{f}
[techn.]
shunt
(rear-impact
crash
)
[Br.]
[coll.]
Bumser
{m}
(
Auffahrunfall
)
[ugs.]
[auto]
rear-
axle
assembly
;
rear-
axle
differential
casing
Hinterachskörper
{m}
[auto]
rear
axle
flared
tube
;
flared
rear-
axle
tube
Hinterachstrichter
{m}
;
konisches
Hinterachsrohr
{n}
[auto]
rear
axle
flared
tubes
;
flared
rear-
axle
tubes
Hinterachstrichter
{pl}
;
konische
Hinterachsrohre
{pl}
rear-
panel
installation
Hinterwandmontage
{f}
rear-
panel
wiring
;
backplane
wiring
;
back-panel
wiring
Rückwandverdrahtung
{f}
[comp.]
[electr.]
end-of-train
device
/ETD/
,
EOT
device
;
flashing
rear-
end
device
/FRED/
;
sense-and-braking
unit
/SBU/
(railway)
Zugschlusssignal
{n}
(
Bahn
)
rear-
heavy
hecklastig
{adj}
[auto]
[techn.]
[transp.]
rear-
ventilated
;
ventilated
from
behind
;
back-ventilated
hinterlüftet
{adj}
to
rear-
end
sb
.;
to
rear-
end
sb
.'s
car
[Am.]
[coll.]
jdm
.
von
hinten
reinfahren
{vi}
[ugs.]
[auto]
type
Art
{f}
;
Typ
{m}
types
Arten
{pl}
;
Typen
{pl}
basic
type
Basistyp
{m}
type
of
rear-
view
mirror
Rückspiegeltyp
{m}
types
of
wounds
Wundarten
{pl}
[med.]
type
of
use
Art
der
Nutzung
car
accident
;
motor
vehicle
accident
Autounfall
{m}
car
accidents
;
motor
vehicle
accidents
Autounfälle
{pl}
tailgating
accident
;
rear-
impact
crash
;
rear-
end
collision
Auffahrunfall
{m}
crash
accident
Aufprallunfall
{m}
motor
vehicle
accident
resulting
in
death
Autounfall
mit
Todesfolge
multi-vehicle
accident
Unfall
mit
mehreren
Fahrzeugen
chassis
frame
;
frame
Fahrgestellrahmen
{m}
;
Chassisrahmen
{m}
;
Rahmen
{m}
[auto]
chassis
frames
;
frames
Fahrgestellrahmen
{pl}
;
Chassisrahmen
{pl}
;
Rahmen
{pl}
underslung
frame
;
rear-
axle
chassis
frame
Unterzugrahmen
{m}
;
Rahmen
unter
der
Hinterachse
yoke
end
of
frame
Gabelkopf
des
Rahmens
external
cladding
;
facing
;
siding
[Am.]
Fassadenverkleidung
{f}
;
Außenverkleidung
{f}
;
Verkleidung
{f}
;
Wetterschale
{f}
[constr.]
rear-
ventilated
cladding
for
external
walls
hinterlüftete
Außenwandverkleidung
shiplap
cladding
;
shiplap
siding
[Am.]
Wechselfalzverkleidung
{f}
;
Wechselfalzschalung
{f}
rear
mounted
engine
Heckmotor
{m}
rear
mounted
engines
Heckmotoren
{pl}
rear-
engined
mit
Heckmotor
child
restraint
device
;
child
restraint
(in a
car
)
Kinderrückhalteeinrichtung
{f}
;
Rückhalteeinrichtung
{f}
;
Kinderrückhaltesystem
{n}
(
im
Auto
)
[auto]
child
restraint
devices
;
child
restraints
Kinderrückhalteeinrichtungen
{pl}
;
Rückhalteeinrichtungen
{pl}
;
Kinderrückhaltesysteme
{pl}
forward-facing
child
restraint
vorwärtsgerichtete
Rückhalteeinrichtung
;
nach
vorne
gerichtetes
Rückhaltesystem
rear-
facing
child
restraint
rückwärtsgerichtete
Rückhalteeinrichtung
;
nach
hinten
gerichtetes
Rückhaltesystem
header
(boiler
construction
)
Sammler
{m}
(
Kesselbau
)
headers
Sammler
{pl}
rear-
wall
header
Rückwandsammler
{m}
supporting
header
Tragsammler
{m}
square-section
header
Vierkantsammler
{m}
front-wall
header
Vorderwandsammler
{m}
ski
boot
Skischuh
{m}
;
Schischuh
{m}
;
Skistiefel
{m}
[selten]
ski
boots
Skischuhe
{pl}
;
Schischuhe
{pl}
;
Skistiefel
{pl}
front-entry
boot
/
rear-
entry
boot
Schischuh
mit
Vordereinstieg
/
Hintereinstieg
the
liner
of
a
ski
boot
der
Innenschuh
eines
Skischuhs
the
shell
of
a
ski
boot
die
Schale
eines
Skischuhs
road
scarifier
;
ripper
;
road
plough
[Br.]
;
rooter
plow
[Am.]
(road
building
)
Straßenaufreißmaschine
{f}
;
Straßenaufreißer
{m}
;
Tiefaufreißer
{m}
;
Aufreißer
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
road
scarifiers
;
rippers
;
road
ploughs
;
rooter
plows
Straßenaufreißmaschinen
{pl}
;
Straßenaufreißer
{pl}
;
Tiefaufreißer
{pl}
;
Aufreißer
{pl}
rear-
mounted
ripper
Heckaufreißer
{m}
pivoted-beam
ripper
Schwenkaufreißer
{m}
to
readjust
sth
.
etw
.
neu
einstellen
;
neu
ausrichten
;
nachjustieren
{vt}
readjusting
neu
einstellend
;
neu
ausrichtend
;
nachjustierend
readjusted
neu
eingestellt
;
neu
ausgerichtet
;
nachjustiert
to
readjust
the
rear-
mirror
den
Rückspiegel
neu
einstellen
/
ausrichten
The
watch
automatically
readjusts
when
you
enter
a
new
time
zone
.
Die
Uhr
stellt
sich
automatisch
neu
ein
,
wenn
man
in
eine
neue
Zeitzone
kommt
.
The
machines
were
old
and
constantly
needed
readjusting
.
Die
Maschinen
waren
alt
und
mussten
ständig
nachjustiert
werden
.
to
roll
by
;
to
roll
past
vorbeiziehen
;
vorbeirollen
;
dahinziehen
{vi}
rolling
by
;
rolling
past
vorbeiziehend
;
vorbeirollend
;
dahinziehend
rolled
by
;
rolled
past
vorbeigezogen
;
vorbeigerollt
;
dahingezogen
rolls
by
;
rolls
past
zieht
vorbei
;
rollt
vorbei
;
zieht
dahin
rolled
by
;
rolled
past
zog
vorbei
;
rollte
vorbei
;
zog
dahin
But
his
rear-
axle
locked
in
the
last
turn
which
enabled
...
to
pass
him
.
Doch
in
der
letzten
Kurve
blockierte
die
Hinterachse
,
sodass
...
an
ihm
vorbeizog
.
Search further for "rear-":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners