DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
eye-!-strain
Search for:
Mini search box
 

15 similar results for eye-!-strain
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

trip [listen] Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m} [listen] [listen] [listen]

trips Ausflüge {pl}; Fahrten {pl}; Reisen {pl}; Trips {pl}

train trip Bahnreise {f}

weekend trip; weekend getaway [Am.] Wochenendtrip {m}

to go on/make/take a trip eine (organisierte) Reise/Fahrt machen

Have a nice trip! Gute Reise!

I wish you a safe trip. Gute Reise und komm gut wieder/zurück.

Have a safe trip home! Komm gut nach Hause!

We had a nice weekend trip. Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.

How was your trip to Prague? Wie war die Reise nach Prag?

Was it a good trip? War die Reise erfolgreich?

Do you want to go on the school trip to Rome this year? Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?

We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay. Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.

We can't afford another trip abroad this year. Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.

How many business trips do you make yearly? Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?

I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left. Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.

strain (on sb.); exertion; exertions [listen] Anstrengung {f}; Strapaze {f}; (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.] [listen] [listen] [listen]

to put/place a strain on sb. für jdn. eine Belastung sein/darstellen

to be a strain on sb.'s nerves jdn. Nerven kosten

to put/place a great strain on sb./sth. jdn./etw. stark beanspruchen/belasten

to be under strain mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein

It's a big/huge strain. Das nimmt einen ganz schön mit.

Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet.

Max begins to feel the strain of responsibility. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.

board (of land craft) [listen] Innenraum {m} von Landfahrzeugen [transp.]

everyone aboard alle, die im Auto/Zug/Bus sitzen/saßen

to get/climb aboard/on board the train/lorry in den Zug/LKW einsteigen

The passengers are all on board. Die Fahrgäste sind alle schon eingestiegen / schon im Auto/Zug/Bus.

Is all the luggage on board (the car/train/bus)? Ist das ganze Gepäck eingeladen?

Baby on board! (car sticker) Baby fährt mit! (Autoaufkleber)

All aboard! Alles einsteigen!

to strain [listen] anstrengen; anspannen {vt} [listen]

straining anstrengend; anspannend [listen]

strained [listen] angestrengt; angespannt [listen]

strains [listen] strengt an

strained [listen] strengte an

to strain every nerve alle Kräfte aufbieten

strain [listen] Anspannung {f}; Anstrengung {f}; Kraftaufwand {f} [listen]

strains [listen] Anspannungen {pl}

eyestrain Augenbeanspruchung {f}; Überlastung der Augen

strain energy Formänderungsenergie {f}

strain in creep Kriechstromverformung {f} [electr.] [techn.]

This train terminates here! Everyone, please leave the train. Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.

maximum shear strain energy criterion Gestaltänderungsenergiehypothese {f}; von Mises-Hypothese {f} [techn.]

seizing protection; protection from seizure under distrain; protection from seizure under execution Pfändungsschutz {m}

pull relief; strain relief; mains lead cleat Zugentlastung {f} [electr.]

enterohemorrhagic escherichia coli /EHEC/ (bacterial strains) enterohämorrhagische Escherichia coli {pl} (krankheitsauslösende Darmbakterien) /EHEC/

strain-relieved; non-tension zugentlastet {adj} [electr.]

restraint [listen] Zurückhaltung {f}; Beherrschtheit {f}

to exercise restraint Zurückhaltung üben

to train sb. jdn. ausbilden; schulen {vt}

training [listen] ausbildend; schulend

trained [listen] ausgebildet; geschult [listen]

trains bildet aus; schult

trained [listen] bildete aus; schulte

to train sb. as sth. jdn. zu etw. ausbilden

with a trained eye mit geschultem Blick
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners