di-sodium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for di-sodium

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	derivative	Abkömmling {m}; Derivat {n} [chem.] [pharm.]
	derivatives	Abkömmlinge {pl}; Derivate {pl}
	sodium derivative	Natriumderivat {n}
	sodium nitrate	Natriumnitrat {n} [chem.]
	sodium nitrite	Natriumnitrit {n} [chem.]
	sodium silicate	Natriumsilikat {n}; Natronwasserglas {n} [chem.]
	sodium bicarbonate; sodium bic [coll.]; bicarbonate of soda [Br.]; bicarb [Br.] [coll.]; baking soda [Am.]; sodium hydrogen carbonate	Natron {n}; Speisenatron {n}; Backnatron {n}; Haushaltsnatron {n}; doppeltkohlensaures Natron {n}; Natriumhydrogenkarbonat {n}; Natriumbikarbonat {n} [veraltet] [chem.]
	sodium nitroprusside; sodium pentacyanonitrosyl-ferrate(III)-dihydrate; Nitropress ®	Nitroprussidnatrium {n}; Nitroprussid {n}; Natriumnitroprussiat {n}; Natriumpentacyanonitrosylferrat(III)-dihydrat {n} [chem.]
	to decompose sth. into sth.	etw. in etw. zerlegen {vt} [chem.]
	to decompose common salt into sodium and chlorne	Kochsalz in Natrium und Chlor zerlegen
	psidium pea clams; psidium pill clams (zoological genus)	Erbsenmuscheln {pl} (Pisidium) (zoologische Gattung) [zool.]
	allodium; allod; udal [Br.]	Familienerbgut {n}; Allodialgut {n}; Allodium {n}; Allod {n} [jur.] [hist.]
	fixation disc [Br.]; fixation disk [Am.]; adhesive disc [Br.]; adhesive disk [Am.]; appressiorium (of fungi)	Haftscheibe {f}; Appressorium {n} (bei Pilzen) [bot.]
	sal soda; natron; hydrated sodium carbonate; sodium carbonate decahydrate	Kristallsoda {n}; Natriumkarbonat-Dekahydrat {n} [chem.] [min.]
	trisodium citrate	Natriumcitrat {n}; Trinatriumcitrat {n} (E331) [chem.]
	to podium	einen Treppchenplatz/Stockerlplatz [Bayr.] [Ös.] erobern/ergattern/erringen/erreichen {vi} [sport]
	valproic acid /VPA/; propylvaleric acid; 2-propylvaleric acid; valproate semisodium; sodium valproate	Valproinsäure /VPS/; 2-Propylpentansäure, 2-Propylvaleriansäure; Dipropylessigsäure (Acidum valproicum) {f} [pharm.]
	odium	heftige Ablehnung {f}; großer Unmut {f}; Unwille {m}; Groll {m}; Zorn {m}
	the public/popular odium	der Unmut in der Öffentlichkeit
	to incur the odium of sb.	sich den Groll von jdm. zuziehen
	leontopodium (botanical genus)	Edelweiß {n} (Leontopodium) (botanische Gattung) [bot.]
	edelweiss	Alpen-Edelweiß {n} (Leontopodium nivale)
	member (of an institution)	Mitglied {n} (einer Institution / bei einer Institution [ugs.]) [adm.]
	members	Mitglieder {pl}
	to be an active member of Greenpeace	aktives Mitglied bei Greenpeace sein
	substitute member of a body	Ersatzmitglied in einem Gremium
	presidium member	Präsidiumsmitglied {n}
	place on the podium	Podestplatz {m}; Stockerlplatz {m} [Bayr.] [Ös.] [sport]
	places on the podium	Podestplätze {pl}; Stockerlplätze {pl}
	to reach the podium; to make it onto the podium	einen Podestplatz erreichen / schaffen; es auf das Podest schaffen
	podium; dais	Podium {n}
	podia; podiums; daises	Podien {pl}
	panel discussion; podium discussion	Podiumsdiskussion {f}; Podiumsgespräch {n}; Talkrunde {f}
	panel discussions; podium discussions	Podiumsdiskussionen {pl}; Podiumsgespräche {pl}; Talkrunden {pl}
	TV panel discussion	Fernsehdiskussion {f}
	podium girl	Podiumsmädchen {n}
	podium girls	Podiumsmädchen {pl}
	advocacy pitch; pitch; advocacy spiel [coll.]; spiel [coll.]	Präsentation {f}; (Vermittlung einer) Botschaft {f}; Statement {n} [econ.] [pol.]
	lift pitch [Br.]; elevator pitch [Am.]	Kurzpräsentation {f}; Schnellpräsentation {f}; Blitzpräsentation {f}
	podium pitch	Podiumspräsentation {f}
	sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel	Verkaufsmonolog {m}; Verkaufsbotschaft {f}; Marketingtext {m}; Marketingbotschaft {f}
	advertising pitch; advertising spiel	Werbepräsentation {f}; Werbebotschaft {f}; Werbestatement {n}
	to make a 45 minute pitch	sein Anliegen / sich 45 Minuten lang präsentieren
	The salesman started making / delivering his pitch.	Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen.
	His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.	Seine Botschaft ist einfach: Eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn.
	pseudopod; pseudopodium	Scheinfüßchen {n}; Pseudopodium {n} [biol.]
	pseudopods; pseudopodia	Scheinfüßchen {pl}; Pseudopodien {pl}
	winner's podium; winner's rostrum [Br.]	Siegerpodest {n}; Siegertreppchen {n}; Treppchen {n}; Stockerl {n} [Bayr.] [Ös.] [sport]
	winner's podiums; winner's rostrums	Siegerpodeste {pl}; Siegertreppchen {pl}; Treppchen {pl}; Stockerle {pl}
	stamen	Staubbeutel {m}; Staubblatt {n}; Staubgefäß {n} [bot.]
	stamens	Staubbeutel {pl}; Staubblätter {pl}; Staubgefäße {pl}
	staminiferous	mit einem Staubfaden (-beutel, -gefäß) ausgestattet {adj}
	staminodium; staminode	unfruchtbares/steriles Staubblatt
	staminody	Umwandlung eines Pflanzenteils in ein Staubgefäß (-faden, -beutel)
	rockcap ferns; polypodies (botanical genus)	Tüpfelfarne {pl} (Polypodium) (botanische Gattung) [bot.]
	Manton's polypody	Mantons Tüpfelfarn {m} (Polypodium mantoniae)
	intermediate polypody	gesägter Tüpfelfarn {m} (Polypodium interjectum)
	common polypody	gewöhnlicher/gemeiner Tüpfelfarn {m}; Engelsüß {n} (Polypodium vulgare)
	meeting	Versammlung {f}; Sitzung {f}; Besprechung {f}
	meetings	Versammlungen {pl}; Sitzungen {pl}; Besprechungen {pl}
	business meeting	geschäftliche Besprechung
	team leader meeting	Gruppenleiterbesprechung {f}
	jumbo meeting	Marathonsitzung {f}
	non-public meeting	nichtöffentliche Sitzung
	presidium meeting; meeting of the executive board	Präsidiumssitzung {f}
	final meeting	Schlussbesprechung {f}
	preparation meeting; preparatory meeting	vorbereitende Sitzung; Vorbereitungssitzung {f}
	at the meeting	bei / auf der Versammlung; bei / auf der Sitzung; bei der Besprechung
	to be (still) in a meeting	(noch) in einer Sitzung / Besprechung sein
	to open/close the meeting	die Sitzung eröffnen/schließen
	to summon a meeting	eine Versammlung einberufen; eine Sitzung anberaumen; eine Besprechung ansetzen
	to hold a meeting	eine Versammlung abhalten
	meadow saffrons; autumn crocusses; naked ladies (botanical genus)	Zeitlosen {pl} (Colchicum) (botanische Gattung) [bot.]
	alpine autumn crocus	Alpenherbstzeitlose {f} (Colchicum alpinum)
	Mediterranean meadow saffron	Cupanis-Zeitlose {f} (Colchicum cupanii)
	spring meadow saffron	Frühlingslichtblume {f}; Lichtmessblume {f}; Lichtblume {f} (Colchicum bulbocodium)
	autumn crocus; meadow saffron; naked lady	Herbstzeitlose {f} (Colchicum autumnale)
	false; incorrect; inaccurate	falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt [geh.] {adj}
	If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)	Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsche negative Testergebnisse. (Hook-Effekt) [med.]
	to hoot	johlen; brüllen {vi}
	hooting	johlend; brüllend
	hooted	gejohlt; gebrüllt
	he/she hoots	er/sie johlt; er/sie brüllt
	he/she hooted	ich/er/sie johlte; ich/er/sie brüllte
	to hoot with delight	begeistert johlen
	to be hooted off the platform	mit Gejohle / mit Buhrufen vom Podium gejagt werden
	The crowd hooted its disapproval / derision.	Die Menge johlte empört.
	He hooted with laughter.	Er brach in johlendes Gelächter aus.