BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

negative control grid (backward wave tube) Intensitätsgitter {n} (Rückwärtswellenröhre) [electr.]

right-handed rotation; clockwise rotation; ckw rotation; cw rotation Rechtslauf {m}; Rechtsdrehung {f}; Umdrehung {f} im Uhrzeigersinn /mul/ (mit Uhrzeiger laufend)

backward error analysis Rückwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]

backward movement; regression [listen] Rückwärtsbewegung {f}

to go backwards sich im Rückwärtsgang bewegen {vr}

backward reading Rückwärtslesen {n}

backwash (petroleum) Rückwäsche {f} (Petroleum)

to branch backward rückverzweigen; rückwärts springen {vi}

backward; backwards [listen] [listen] rückwärts {adv}; nach hinten

backward sorting rückwärts (absteigend) sortiert

backward-looking; hidebound rückwärtsgerichtet; rückwärtsgewandt; rückschrittlich; fortschrittsfeindlich; zukunftsfeindlich; vergangenheitsbezogen {adj} [pej.]

backward [listen] rückwärtsgewandt; rückwärtsgerichtet {adj}

to count backwards rückwärtszählen {vi}

batter (backward-leaning slope of the front face) [listen] Anlauf {m}; Anzug {m}; Dossierung {f}; Schrägung {f} (Rückwärtsneigung der Ansichtsseite) [arch.] [constr.] [listen]

batter of a/the wall Maueranlauf {m}

battered kerbstone [Br.]; battered curbstone [Am.] Bordstein mit Anlauf; Randstein mit Anlauf

erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface) [listen] Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]

denudation großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}

backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}

soil erosion; land erosion Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}

river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}

river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}

glacial erosion; exaration Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}

potential erosion; interrupted erosion latente Erosion; unterbrochene Erosion

surface erosion; sheet erosion; sheet wash Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}

rill erosion; rill wash (by run-off water) Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)

gully erosion; gullying (by running water) Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)

lateral erosion Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}

beach erosion Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}

vertical erosion; downcutting; degradation [listen] Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung

streambank erosion; bank erosion; washing of a bank Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial

bank erosion by surface runoff Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}

water erosion; wash [listen] Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer

wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}

fencing step (fencing) Fechtschritt {m} (Fechten) [sport]

advance step; advance [listen] Schritt vor/vorwärts [listen]

retreat step; retreat [listen] Schritt zurück/rückwärts [listen]

crossover step forward/backward; crossover forward/backward Kreuzschritt {m} vor/ zurück

check step; check [listen] Stoppschritt {m}

jump forward/backward Sprung vor/zurück [listen]

walking [listen] Gehen {n} [med.]

dosaged walking dosiertes Gehen

walking backward Rückwärtsgehen {n}

walking forward Vorwärtsgehen {n}

running [listen] Laufen {n}; Rennen {n} [sport]

backward running; backwards running; reverse running; retro running Rückwärtslaufen {n}

can extrusion [Br.]; cup extrusion [Am.] Napffließpressen {n}; Napfen {n} [techn.]

forward can extrusion [Br.]; forward cup extrusion [Am.] Napf-Vorwärts-Fließpressen {n}

backward can extrusion [Br.]; backward cup extrusion [Am.] Napf-Rückwärts-Fließpressen {n}

roll (gymnastics exercise) [listen] Rolle {f} (Turnübung) [sport] [listen]

backward roll Rolle rückwärts

forward roll; somersault [listen] Rolle vorwärts

handstand forward roll Rolle vorwärts in den Handstand; Endorolle {f}

to do a roll; to roll [listen] eine Rolle machen

backward chaining Rückwärtsverkettung {f}

backward chainings Rückwärtsverkettungen {pl}

tax shifting; shifting of taxes (to customers or suppliers) Steuerüberwälzung {f}; Steuerumwälzung {f} (auf Kunden oder Lieferanten) [econ.]

forward tax shifting Steuerfortwälzung {f}

backward tax shifting Steuerrückwälzung {f}

turbine blade; blade [listen] Turbinenschaufel {f}; Schaufel {f}

turbine blades; blades Turbinenschaufeln {pl}; Schaufeln {pl}

backward-curved blade rückwärts gekrümmte Schaufel

ultrasound; ultrasonic sound Ultraschall {m} [med.] [phys.] [listen]

diagnostic ultrasound diagnostischer Ultraschall

frequency-modulated ultrasound frequenzmodulierter Ultraschall

focussed ultrasonic beam gebündelter Ultraschall

high-frequency ultrasound hochfrequenter Ultaschall

backward directed ultrasound rückwärtsgerichteter Ultraschall

backscattered ultrasound rückwärtsgestreuter Ultraschall

to cross; to intersect with sth. (of lines) [listen] etw. kreuzen; sich kreuzen; sich überschneiden {v} (Linien)

crossing; intersecting [listen] kreuzend; sich kreuzend; sich überschneidend

crossed; intersected gekreuzt; sich gekreuzt; sich überschnitten

to intersect at very small angles sich schleifend überschneiden [math.]

to intersect forward / ahead (surveying) vorwärts einschneiden (Vermessungswesen)

to intersect backward (surveying) rückwärts einschneiden (Vermessungswesen)

a major asteroid crossing / intersecting Earth's orbit ein größerer Asteroid, der die Erdumlaufbahn kreuzt

The woodland path crosses with / intersects with a main road. Der Waldweg kreuzt eine Hauptstrasse.

The straight lines intersect each other. Die Geraden kreuzen sich / schneiden sich / überschneiden sich.

Line B is intersected by line A. Linie B wird von Linie A durchschnitten.

The two roads cross / intersect at the edge of town. Die beiden Straßen kreuzen sich am Stadtrand.

to walk backwards rückwärtsgehen; rückwärtslaufen {vi} (mit dem Rücken voran)

walking backwards rückwärtsgehend; rückwärtslaufend

walked backwards rückwärtsgegangen; rückwärtsgelaufen