BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

battered [listen] verbeult; zerschlagen; zerschmettert; abgenutzt {adj}

battered {adj} [listen] übel zugerichtet; mitgenommen; ramponiert {adj}

refuge for battered women; women's shelter [Am.] Frauenhaus {n}

refuges for battered women; women's shelters Frauenhäuser {pl}

storm-battered {adj} vom Sturm gebeutelt; sturmgebeutelt {adj}

to smash down; to batter down niederschmettern {vt}

smashing down; battering down niederschmetternd

smashed down; battered down niedergeschmettert

smashes down schmettert nieder

smashed down schmetterte nieder

to batter [listen] ramponieren {vt}

battering ramponierend

battered [listen] ramponiert

to batter sb./sth. [listen] jdn. schlagen; prügeln {vt}; auf jdn. einschlagen; einprügeln {vi}

battering schlagend; prügelnd; einschlagend; einprügelnd

battered [listen] geschlagen; geprügelt; eingeschlagen; eingeprügelt

batters schlägt; prügelt; schlägt ein; prügelt ein

battered [listen] schlug; prügelte; schlug ein; prügelte ein

to batter [listen] verbeulen; zerschlagen {vt}

battering verbeulend; zerschlagend

battered [listen] verbeult; zerschlagen

batters verbeult; zerschlägt

battered [listen] verbeulte; zerschlug