BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

curbstone chafing [Am.] Bordsteinanscheuerung {f} (Reifen)

kerbstone [Br.]; curbstone [Am.] (einzelner) Bordstein {m} [Dt.]; Kantstein {m} [Nordwestdt.] [selten]; Randstein {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [constr.]

kerbstones; curbstones Bordsteine {pl}; Kantsteine {pl}; Randsteine {pl}

batter (backward-leaning slope of the front face) [listen] Anlauf {m}; Anzug {m}; Dossierung {f}; Schrägung {f} (Rückwärtsneigung der Ansichtsseite) [arch.] [constr.] [listen]

batter of a/the wall Maueranlauf {m}

battered kerbstone [Br.]; battered curbstone [Am.] Bordstein mit Anlauf; Randstein mit Anlauf

grab (crane) Selbstgreifer {m} (Kran) [constr.]

kerbstone grab [Br.]; curbstone grab [Am.] (road building) Bordsteingreifer {m} (Straßenbau)