A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for capital-at-risk
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
capital
Kapital
{n}
[econ.]
[fin.]
accumul
at
ed
capital
akkumuliertes
Kapital
active
capital
;
trading
assets
aktivkapital
{n}
;
Aktivbestand
{m}
;
arbeitendes
Kapital
rolling
capital
;
working
capital
;
working
funds
;
oper
at
ing
funds
(net
current
assets
)
Betriebskapital
{n}
;
Betriebsmittel
{pl}
;
Arbeitskapital
{n}
(
nicht
gebundenes
Umlaufvermögen
)
oper
at
ing
capital
betriebsnotwendiges
Kapital
inactive
capital
;
loose
capital
;
unemployed
capital
brachliegendes
Kapital
denomin
at
ed
capital
Dot
at
iosnkapital
{n}
impaired
capital
durch
Verluste
gemindertes
Kapital
paid
up
capital
;
paid-in
capital
einbezahltes
Kapital
frozen
capital
eingefrorenes
Kapital
capital
subscribed
eingeschriebenes
Kapital
capital
required
erforderliches
Kapital
financial
capital
Finanzkapital
{n}
intellectual
capital
;
intellectual
assets
geistiges
Kapital
;
intellektuelles
Kapital
subscribed
capital
gezeichnetes
Kapital
short-term
capital
kurzfristiges
Kapital
human
capital
Menschenkapital
{n}
;
Humankapital
{n}
oper
at
ing
human
capital
betriebliches
Arbeitsvermögen
physical
capital
;
real
capital
Sachkapital
{n}
risk
-bearing
capital
Spekul
at
ionskapital
dead
stock
totes
Kapital
;
totes
Inventar
non-oper
at
ing
capital
nicht
betriebsnotwendiges
Kapital
increase
of
capital
Erhöhung
des
Kapitals
capital
and
labour
Kapital
und
Arbeit
to
immobilize/immobilise
[Br.]
capital
Kapital
festlegen
rep
at
ri
at
ion
of
sb
./sth.
Rückführung
{f}
;
Rückholung
{f}
(
von
jdm
./etw.
in
das
Heim
at
land
)
the
rep
at
ri
at
ion
of
capital
by
foreign
investors
die
Rückführung
von
Kapital
ins
Mutterland
durch
ausländische
Investoren
the
risk
of
non-rep
at
ri
at
ion
das
Risiko
einer
Nichtrückführung
body
rep
at
ri
at
ion
;
rep
at
ri
at
ion
of
a
body
back
to
the
home
country
Rückholung
einer
Leiche
;
Überführung
einer
Leiche
in
das
Heim
at
land
;
Leichenüberführung
{f}
(shareholder's
[Br.]
/stockholder's
[Am.]
)
equity
;
equity
capital
;
proprietary
capital
[Am.]
(of
an
enterprise
)
Eigenkapital
{n}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
liable
equity
capital
;
liable
capital
haftendes
Eigenkapital
primary
capital
primäres
Eigenkapital
capital
owned
or
borrowed
;
debt
or
equity
Eigen-
oder
Fremdkapital
debt-equity
r
at
io
Verhältnis
zwischen
Fremdkapital
und
Eigenkapital
the
United
N
at
ions
/UN/
die
Vereinten
N
at
ionen
/UNO/
[pol.]
United
N
at
ions
Children's
Fund
/UNICEF/
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNICEF/
Office
of
the
United
N
at
ions
High
Commissioner
for
Human
Rights
/OHCHR/
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
Intern
at
ional
At
omic
Energy
Agency
/IAEA/
Intern
at
ionale
At
omenergieorganis
at
ion
/IAEO/
UN
Counter
Terrorism
Committee
UNO-Ausschuss
zur
Terrorismusbekämpfung
United
N
at
ions
High
Commissioner
for
Human
Rights
/UNHCHR/
UNO-Hochkommissar
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Menschenrechte
/UNHCHR/
UN
Refugee
Commissioner
;
United
N
at
ions
High
Commissioner
for
Refugees
/UNHCR/
UNO-Flüchtlingskommissar
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
N
at
ionen
UN
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prevention
/UNODCCP/
UNO-Büro
für
Drogenbekämpfung
und
Verbrechensvorbeugung
UNESCO
Institute
for
Educ
at
ion
/UIE/
UNESCO-Institut
für
Pädagogik
/UIE/
United
N
at
ions
Compens
at
ion
Commission
/UNCC/
Entschädigungskommission
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNCC/
Secretari
at
of
the
United
N
at
ions
Convention
to
Comb
at
Desertific
at
ion
/UNCCD/
Sekretari
at
der
Konvention
zur
Bekämpfung
der
Wüstenbildung
/UNCCD/
United
N
at
ions
Capital
Development
Fund
/UNCDF/
Kapitalentwicklungsfonds
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNCDF/
United
N
at
ions
Centre
for
Human
Settlements
/UNCHS/
Zentrum
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Wohn-
und
Siedlungswesen
United
N
at
ions
Commission
on
Intern
at
ional
Trade
Law
/UNCITRAL/
Kommission
der
Vereinten
N
at
ionen
für
intern
at
ionales
Handelsrecht
/UNCITRAL/
United
N
at
ions
Centre
for
Regional
Development
/UNCRD/
Zentrum
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Regionalentwicklung
/UNCRD/
United
N
at
ions
Conference
on
Trade
and
Development
/UNCTAD/
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNCTAD/
United
N
at
ions
Intern
at
ional
Drug
Control
Programme
/UNDCP/
Programm
der
Vereinten
N
at
ionen
für
die
Intern
at
ionale
Drogenbekämpfung
/UNDCP/
United
N
at
ions
Development
Programme
/UNDP/
UNO-Entwicklungsprogramm
/UNDP/
United
N
at
ions
Environment
Programme
/UNEP/
Umweltprogramm
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNEP/
Secretari
at
of
the
United
N
at
ions
Framework
Convention
on
Clim
at
e
Change
/UNFCCC/
UNO-Sekretari
at
der
Klimarahmenkonvention
/UNFCCC/
United
N
at
ions
Popul
at
ion
Fund
/UNFPA/
Bevölkerungsfond
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNFPA/
United
N
at
ions
Interregional
Crime
and
Justice
Research
Institute
/UNICRI/
Intern
at
ionales
Forschungsinstitut
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Kriminalität
und
Rechtspflege
/UNICRI/
United
N
at
ions
Institute
for
Disarmament
Research
/UNIDIR/
Institut
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Abrüstungsforschung
/UNIDIR/
United
N
at
ions
Monitoring
,
Verific
at
ion
and
Inspection
Commission
/UNMOVIC/
Überwachungs-
,
Verifik
at
ions-
und
Inspektionskommission
der
Vereinten
N
at
ionen
United
N
at
ions
Office
for
Project
Services
/UNOPS/
Büro
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Projektdienste
/UNOPS/
United
N
at
ions
Office
at
Vienna
/UNOV/
Büro
der
Vereinten
N
at
ionen
in
Wien
United
N
at
ions
Research
Institute
for
Social
Development
/UNRISD/
Forschungsinstitut
der
Vereinten
N
at
ionen
für
soziale
Entwicklung
/UNRISD/
United
N
at
ions
Relief
and
Works
Agency
for
Palestinian
Refugees
in
the
Near
East
/UNRWA/
Hilfswerk
der
Vereinten
N
at
ionen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
/UNRWA/
United
N
at
ions
Economic
and
Social
Council
;
UN
Economic
and
Social
Council
/ECOSOC/
Wirtschafts-
und
Sozialr
at
der
Vereinten
N
at
ionen
;
Wirtschafts-
und
Sozialr
at
der
UNO
United
N
at
ions
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
At
omic
Radi
at
ion
/UNSCEAR/
Wissenschaftlicher
Ausschuß
der
Vereinten
N
at
ionen
zur
Untersuchung
der
Auswirkungen
at
omarer
Strahlung
/UNSCEAR/
United
N
at
ions
University
/UNU/
Universität
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNU/
United
N
at
ions
Volunteers
/UNV/
Freiwilligenprogramm
der
Vereinten
N
at
ionen
/UNV/
United
N
at
ions
Conference
on
Environment
and
Development
/UNCED/
Konferenz
der
Vereinten
N
at
ionen
zu
Umwelt
und
Entwicklung
United
N
at
ions
Seabed
Committee
;
UN
Seabed
Committee
Meeresbodenausschuss
der
Vereinten
N
at
ionen
;
UNO-Meeresbodenausschuss
{m}
United
N
at
ions
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
Rights
of
the
Child
Convention
UNO-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonvention
{f}
garden
lettuce
;
lettuce
Gartensal
at
(
Lactuca
s
at
iva
)
[bot.]
[cook.]
Romaine
lettuce
;
cos
lettuce
Kochsal
at
{m}
;
Bindesal
at
{m}
;
Römersal
at
{m}
;
Römischer
Sal
at
{m}
;
Romagnasal
at
{m}
;
Romanasal
at
{m}
;
L
at
tich
[Schw.]
(
Lactuca
s
at
iva
var
.
longifolia
)
looseleaf
lettuce
,
cutting
lettuce
;
bunching
lettuce
Bl
at
tsal
at
{m}
;
Schnittsal
at
{m}
;
Pflücksal
at
{m}
;
Rupfsal
at
{m}
(
Lactuca
s
at
iva
var
.
crispa
)
oak
leaf
salad
Eichbl
at
tsal
at
{m}
;
Amerikanischer
Pflücksal
at
{m}
(
Lactuca
s
at
iva
var
.
foliosa
)
celtuce
;
stem
lettuce
;
celery
lettuce
;
asparagus
lettuce
;
Chinese
lettuce
Spargelsal
at
{m}
(
Lactuca
s
at
iva
var
.
asparagina/angustana
)
butterhead
lettuce
;
head
lettuce
[Am.]
;
Boston
lettuce
;
Bibb
lettuce
Kopfsal
at
{m}
;
Häuptelsal
at
{m}
[Nordostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Häuptel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Butterkopfsal
at
{m}
;
Grüner
Sal
at
[Dt.]
(
Lactuca
s
at
iva
var
.
capit
at
a
)
crisphead
salad
;
crisphead
lettuce
Krachsal
at
{m}
;
Knacksal
at
{m}
(
Lactuca
s
at
iva
var
.
capit
at
a
nidus
tenerimma
)
iceberg
lettuce
Eisbergsal
at
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Eissal
at
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bummerlsal
at
{m}
[Ös.]
summercrisp
lettuce
;
B
at
avian
crisp
lettuce
;
French
crisp
lettuce
B
at
aviasal
at
{m}
to
benefit
from
sth
.;
to
gain
from
the
benefit
of
sth
.;
to
profit
from
sth
.;
to
capital
ize
/
capital
ise
[Br.]
on
sth
.
etw
.
nutzen
;
etw
.
nützen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
etw
.
nutzbringend
verwenden
;
aus
etw
.
Nutzen/einen
Vorteil
ziehen
;
von
etw
.
profitieren
{vi}
benefiting
from
;
gaining
from
the
benefit
of
;
profiting
from
;
capital
izing
/
capital
ising
nutzend
;
nützend
;
nutzbringend
verwendend
;
Nutzen/einen
Vorteil
ziehend
;
profitierend
benefited
;
gained
from
the
benefit
;
profited
;
capital
ized
/
capital
ised
genutzt
;
genützt
;
nutzbringend
verwendet
;
Nutzen/einen
Vorteil
gezogen
;
profitiert
The
team
failed
to
capital
ize
on
their
early
lead
.
Die
Mannschaft
konnte
aus
der
schnellen
Führung
keinen
Nutzen
ziehen
.
The
country
has
capital
ized
on
his
n
at
ural
beauty
to
at
tract
tourism
.
Das
Land
nützt
seine
n
at
ürliche
Schönheit
für
den
Fremdenverkehr
.
stock-market
price
;
stock
exchange
value
;
market
capital
iz
at
ion
(of
an
enterprise
)
Börsenwert
{m}
;
Börsewert
{m}
[Ös.]
;
Börsenkaptialisierung
{f}
;
Börsekapitalisierung
{f}
(
eines
Unternehmens
)
[fin.]
market
leader
(stock
exchange
)
führender
Börsenwert
;
Spitzenreiter
{m}
profit-earning
capacity
;
earning
capacity
;
earning
power
;
earning
capacity
value
;
capital
ized
value
of
potential
earnings
;
profitability
(of
an
enterprise
)
Ertragskraft
{f}
;
Ertragsfähigkeit
{f}
;
Ertragswert
{m}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
period
of
capital
tie-up
Kapitalbindungsfrist
{f}
[fin.]
periods
of
capital
tie-up
Kapitalbindungsfristen
{pl}
venture
capital
;
capital
at
risk
Risikokapital
{n}
;
Wagniskapital
{n}
;
Beteiligungskapital
{n}
[fin.]
tax
liability
period
in
respect
to
capital
gains
(fiscal
law
)
Spekul
at
ionsfrist
{f}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
thin
capital
iz
at
ion
(of
an
enterprise
)
Unterkapitalisierung
{f}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
Paris
(capital
of
France
)
Paris
(
Hauptstadt
von
Frankreich
)
[geogr.]
your
own
resources
;
your
own
funds
(capital
and
reserves
)
Eigenmittel
{pl}
;
eigene
Mittel
{pl}
(
Kapital
und
Reserven
)
[fin.]
capital
funds
Eigenmittel
beim
Bausparen
an
enterprise's
provision
with
capital
and
reserves
Eigenmittelausst
at
tung
eines
Unternehmens
opposition
(between
sb
./sth.)
[formal]
Gegens
at
z
{m}
(
zwischen
jdm
./etw.)
the
opposition
between
capital
ism
and
socialism
der
Gegens
at
z
zwischen
Kapitalismus
und
Sozialismus
His
poetry
is
full
of
oppositions
and
contrasts
.
Seine
Lyrik
ist
voller
Gegensätze
und
Kontraste
.
Search further for "capital-at-risk":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners