A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trialability
trialed
trialing
triallylamine
trials
trials and tribulations
trials of strength
trials of therapy
triangle
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Trials
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
eventing
;
horse
trials
Vielseitigkeitsreiten
{n}
;
Vielseitigkeitsprüfung
{f}
;
Military-Reiten
{n}
[veraltet]
[sport]
(medicinal)
drug
;
medication
;
medicine
;
medicinal
product
;
medicament
[formal]
;
leechdom
[archaic]
Arzneimittel
{n}
[adm.]
;
Arznei
{f}
[geh.]
;
Medikament
{n}
;
Medizin
{f}
[ugs.]
[pharm.]
[med.]
drugs
;
medications
;
medicines
;
medicinal
products
;
medicaments
Arzneimittel
{pl}
;
Arzneien
{pl}
;
Medikamente
{pl}
cold
medication
Erkältungsmedikament
{n}
human
medicines
Humanarzneimittel
{pl}
cold-chain
drug
;
fridge-line
medication
kühlkettenpflichtiges
Arzneimittel
;
kühlpflichtiges
Medikament
investigational
medicinal
product
/IMP/
;
investigational
new
drug
/IND/
[Am.]
(for
clinical
trials
)
Prüfmedikament
{n}
;
Prüfpräparat
{n}
(
für
klinische
Studien
)
drug
for
external
use
Medikament
zur
äußeren
/
äußerlichen
Anwendung
drug
for
internal
use
Medikament
zur
inneren
/
innerlichen
Anwendung
drug
for
topical
use
Medikament
zur
topischen
Anwendung
drug
of
choice
Arzneimittel/Medikament
der
Wahl
orphan
drugs
Arzneimittel
{pl}
für
seltene
Leiden
veterinary
drug
tierärztliches
Arzneimittel
;
Tierarzneimittel
{n}
unmedicated
ohne
Medikamente
to
stabilize
sb
.
on
a
medicine
/
on
a
drug
jdn
.
auf
ein
Medikament
einstellen
to
be
on
medication
for
high
blood
pressure
Medikamente
gegen
Bluthochdruck
nehmen/(
verabreicht
)
bekommen
to
take
a
medication
ein
Medikament
einnehmen
;
nehmen
;
schlucken
[ugs.]
to
taper
a
drug
(gradually
reduce
the
dosage
)
ein
Medikament
ausschleichen
(
die
Dosierung
allmählich
reduzieren
)
[med.]
to
stop
taking
the
medicine/medication
das
Medikament
absetzen
to
discontinue
medication
(
die
)
Medikamente
absetzen
to
initiate
medication
mit
der
Einnahme
von
Medikamenten
/
der
Medikamente
beginnen
to
deal
in
drugs
mit
Medikamenten
handeln
to
dispense
medication
Arnzeimittel
ausgeben/abgeben
to
keep
medicine
at
hand
for
emergencies
Medikamente
für
den
Notfall
bereitlegen
drug
dispensing
Abgabe
{f}
von
Arzneimitteln
to
stabilize
a
patient
on
a
drug/dosage
einen
Patienten
auf
ein
Medikament/eine
Dosierung
einstellen
Are
you
taking
any
medicine
?
Nehmen
Sie
(
irgendwelche
)
Medikamente
?
Are
you
taking
any
other
medications
?
Nehmen
Sie
noch
andere
Medikamente
?
therapeutical
trial
;
trial
of
therapy
Behandlungsversuch
{m}
[med.]
therapeutical
trials
;
trials
of
therapy
Behandlungsversuche
{pl}
double-blind
trial
;
double-blind
test
Doppelblindversuch
{m}
[pharm.]
double-blind
trials
;
double-blind
tests
Doppelblindversuche
{pl}
field
trial
;
field
test
;
field
experiment
praktische
Erprobung
{f}
;
Versuch
{m}
unter
realen
Bedingungen
;
Feldversuch
{m}
;
Feldexperiment
{n}
field
trials
;
field
tests
;
field
experiments
praktische
Erprobungen
{pl}
;
Versuche
{pl}
unter
realen
Bedingungen
;
Feldversuche
{pl}
;
Feldexperimente
{pl}
open
field
trial
offener
Feldversuch
experiment
;
trial
Experiment
{n}
;
Versuch
{m}
experiments
;
trials
Experimente
{pl}
;
Versuche
{pl}
thought
experiment
Gedankenexperiment
{n}
pallet
experiment
(astronautics)
Experiment
auf
Palette
(
Raumfahrt
)
in-reactor
experiment
Versuch
im
Reaktor
field
trial
;
field
test
;
field
field
experiment
Freilandversuch
{m}
;
Freilandexperiment
{n}
[envir.]
field
trials
;
field
tests
;
field
field
experiments
Freilandversuche
{pl}
;
Freilandexperimente
{pl}
trial
;
actual
trial
;
main
hearing
Hauptverhandlung
{f}
[jur.]
trials
;
actual
trials
;
main
hearings
Hauptverhandlungen
{pl}
witch
trial
Hexenprozess
{m}
[hist.]
witch
trials
Hexenprozesse
{pl}
trial
based
on
circumstantial
evidence
Indizienprozess
{m}
[jur.]
trials
based
on
circumstantial
evidence
Indizienprozesse
{pl}
war
crimes
trial
Kriegsverbrecherprozess
{m}
war
crimes
trials
Kriegsverbrecherprozesse
{pl}
trial
of
strength
Machtprobe
{f}
trials
of
strength
Machtproben
{pl}
murder
trial
Mordprozess
{m}
[jur.]
murder
trials
Mordprozesse
{pl}
trial
[Br.]
;
tryout
[Am.]
Probespiel
{n}
;
Testspiel
{n}
[sport]
trials
;
tryouts
Probespiele
{pl}
;
Testspiele
{pl}
medical
investigator
(in
clinical
trials
)
Prüfarzt
{m}
(
bei
klinischen
Studien
)
[med.]
medical
in
vestigators
Prüfärzte
{pl}
show
trial
Schauprozess
{m}
[pol.]
show
trials
Schauprozesse
{pl}
state
trial
Staatsprozess
{m}
state
trials
Staatsprozesse
{pl}
field
trial
Untertageversuch
{m}
[min.]
field
trials
Untertageversuche
{pl}
trial
Versuch
{m}
;
Untersuchung
{f}
;
Erprobung
{f}
trials
Versuche
{pl}
;
Untersuchungen
{pl}
;
Erprobungen
{pl}
clinical
trial
klinische
Studie
by
trial
and
error
durch
Ausprobieren
test
drive
;
road
trial
Versuchsfahrt
{f}
;
Testfahrt
{f}
;
Fahrversuch
{m}
test
drives
;
road
trials
Versuchsfahrten
{pl}
;
Testfahrten
{pl}
;
Fahrversuche
{pl}
temptation
Versuchung
{f}
;
Verlockung
{f}
;
Anfechtung
temptations
Versuchungen
{pl}
;
Verlockungen
{pl}
;
Anfechtungen
{pl}
to
lead
into
temptation
in
Versuchung
führen
to
resist
temptation
einer
Versuchung
widerstehen
to
be
proof
against
temptation
gegen
Versuchungen
immun
sein
to
withstand
all
trials
allen
Anfechtungen
standhalten
I
can
never
resist
temptation
when
it
comes
to
shopping
.
Wenn's
ums
Einkaufen
geht
,
kann
ich
der
Versuchung
nie
widerstehen
.
trial
Widrigkeit
{f}
;
Wirrung
{f}
;
Hürde
{f}
trials
and
tribulations
Widrigkeiten
{pl}
;
Unbilden
{pl}
;
Irrungen
und
Wirrungen
to
find
sth
. a
trial
etw
.
als
lästig
finden
to
be
a
trial
to
sb
.
jdm
.
zu
schaffen
machen
to
piggyback
on/onto
sth
.
auf
etw
. (
Vorhandenem
)
aufbauen
;
aufsetzen
{vi}
piggybacking
auf
aufbauend
;
aufsetzend
piggybacked
aufgebaut
;
aufgesetzt
Today's
experiment
piggybacks
on
previous
trials
.
Das
heutige
Experiment
baut
auf
früheren
Versuchen
auf
.
Using
standard
software
,
you
can
piggyback
on
any
existing
computer
system
,
saving
on
the
cost
.
Wenn
man
gängige
Software
einsetzt
,
kann
man
auf
jedem
bestehenden
Computersystem
aufsetzen
und
Kosten
sparen
.
to
prove
{
proved
;
proved
,
proven
}
sth
.;
to
trial
sth
.
[Br.]
etw
.
erproben
{vt}
proving
;
trialing
erprobend
proved
;
proven
;
trialed
erprobt
proves
;
trials
erprobt
proved
;
trialed
erprobte
Search further for "Trials":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners