Fema : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

148 similar results for Fema

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	Similar words: feme, Aeta, Beta, ETA, Ems, Eta, Kama, Kemu, Lena, Lima, MEA, Nama, Neman, Neva, PMMA, Sic'em!, Vela, Zeta, Zeya, all-female, ama
	alpha female	Alphaweibchen {n} [psych.] [zool.]
	male-restrictor grille/grill; male restriction grille/grill; female-only grille/grill; FO grille/grill (poultry rearing)	Anti-Hahnengrill {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	beta female	Betaweibchen {n} [psych.] [zool.]
	femidom; female condom	Femidom {n}; Kondom {n} für Frauen
	feminine noun; female gender; noun which marks the female gender	Femininum {n} [ling.]
	females	Frauen {pl}
	female labour; woman's work	Frauenarbeit {f}
	woman power; women power; girl power; female power	Frauenpower {f} [pol.] [soc.]
	(set) female quota; women's quota	(festgelegte) Frauenquote {f} [pol.]
	to be a female preserve	Frauensache sein; eine Frauenangelegenheit sein {v}
	female fox	Fuchsweibchen {n} [zool.]; Fuchsfähe {f} [Jägersprache]; Füchsin {f} [poet.]
	Geneviève (female French forename)	Genoveva (alter weiblicher Vorname)
	female square drive	Innenvierkantantrieb {m} (Schlüssel)
	female cable connector	Kabelsteckverbinder {m} (Federleiste) [techn.]
	clitoridal prepuce; female propuce	Klitorispräputium {n} [anat.]
	cognation (a relation through a male or female person)	Kognation {f} (Verwandtschaft über männliche oder weibliche Personen) [jur.] [hist.]
	liger (hybrid between a male lion and a female tiger)	Liger {m} (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) [zool.]
	Maenads (female followers of Dionysos in Greek mythology); Bassarids; Bacchantes (female followers of Baccus in Roman mythology)	Mänaden {pl} (Anhängerinnen des Dionysos in der griechischen Mythologie); Bacchantinnen {pl} (Anhängerinnen des Bacchus in der römischen Mythologie)
	female connection	Mutterteil {n}
	napkin female	Napkin-Feder {f} [techn.]
	Natasha (Russian female forename)	Natascha (weiblicher russischer Vorname)
	omega female	Omegaweibchen {n} [psych.] [zool.]
	regularization; regularisation [Br.] (of the heartbeat, of the female cycle, of a road junction etc.)	Regulierung {f} (des Herzschlags, des weiblichen Zyklus, einer Straßenkreuzung usw.)
	Sophia; Sophie (female forename)	Sophia; Sophie; Sofie (weiblicher Vorname)
	tiglon; tigon (hybrid between a male lion and a female tiger)	Tiglon {m}; Töwe {m} (Kreuzung zwischen Tigermännchen und Löwenweibchen) [zool.]
	female hawk	Weib {n} (weiblicher Greifvogel) [ornith.]
	femaleness	Weiblichkeit {f}
	female wolf; she-wolf [poet.]	Wolfsweibchen {n} [zool.]; Wolfsfähe {f} [Jägersprache]; Wölfin {f} [poet.]
	rutting; in rut (male); in heat; on heat (female)	brünstig; brünftig {adj}
	to mount a female; to tup a ewe [Br.] (of a ram)	ein Weibchen decken; bespringen {vt} [zool.]
	all-female	rein weiblich; nur aus Frauen bestehend {adj} [soc.]
	all-female	rein weiblich; nur aus Weibchen bestehend {adj} [zool.]
	female clothes; women's clothes	Frauenkleider {pl}
	sb. of the same sex; sb. of one's own sex; male/female colleague; fellow male/female	Geschlechtsgenosse {m}; Geschlechtsgenossin {f}
	chanteuse [French for a female singer, especially in a nightclub]	Chanteuse {f}; Nachtklubsängerin {f}; Nachtclubsängerin {f}; Barsängerin {f}; Sängerin {f}
	female cable connector	Kabelbuchse {f} [techn.]
	emancipation of women; female emancipation	Frauenemanzipation {f}
	female name; woman's name	Frauenname {m}
	(Are you) male or female? /MORF/	(Bist du) Männlein oder Weiblein? [humor.]
	family line; line of ancestry; lineage; filiation	Abstammungslinie {f}; Familienzweig {m}; Blutlinie {f} [obs.] [soc.]
	family lines; lines of ancestry; lineages; filiations	Abstammungslinien {pl}; Familienzweige {pl}; Blutlinien {pl}
	male family line; paternal family line; male lineage; paternal lineage	männliche Abstammungslinie; männliche Linie; männlicher Zweig; Mannesstamm {m}
	female family line; maternal family line; female lineage; maternal lineage	weibliche Abstammungslinie; weibliche Linie; weiblicher Zweig
	female monkey; she-monkey	Affenweibchen {n}; Äffin {f}
	female monkeys; she-monkeys	Affenweibchen {pl}; Äffinnen {pl}
	receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV)	Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Buchsenstecker {m}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.]
	receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females	Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Buchsenstecker {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}
	RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack	Cinch-Buchse {f}
	proportion	Anteil {m}; Verhältnis {n}; Proportion {f}; Ausmaß {n}; Quote {f}
	proportions	Anteile {pl}; Verhältnisse {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}; Quoten {pl}
	proportion of women; proportion of females (in sth.)	Frauenanteil {m}; Frauenquote {f} (in etw.)
	to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions	erschreckende Ausmaße annehmen
	biblical proportions	biblische Ausmaße
	employee; employed (person); worker	Arbeitnehmer {m}; Dienstnehmer {m} [Ös.]; Arbeitnehmender {m} [Schw.]
	employees; workers	Arbeitnehmer {pl}; Dienstnehmer {pl}; Arbeitnehmende {pl}
	female employee	Arbeitnehmerin {f}
	temporary workers	(gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer
	conspecific; member of the same species	Artgenosse {m} [biol.]
	conspecifics; members of the same species	Artgenossen {pl}
	female member of the same species	Artgenossin {f}
	female members of the same species	Artgenossinnen {pl}
	medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician	Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]; Weißkittel {m} [humor.]
	medical doctors; doctors; medics; physicians	Ärzte {pl}; Doktoren {pl}; Weißkittel {pl}
	female doctor; lady doctor [rare]	Ärztin {f}; Frau Doktor
	female doctors	Ärztinnen {pl}
	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]	Assistenzarzt {m}; Sekundararzt {m} [Dt.]; fortgeschrittener Weiterbildungsassistent [Dt.]
	railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]	Bahnarzt {m}
	medical referee; accident insurance consultant	Durchgangsarzt {m}; D-Arzt {m} [Dt.]
	fleet medical officer	Flottillenarzt {m} [mil.]
	camp doctor; camp medical officer [Br.]	Lagerarzt {m}
	specialist registrar /SpR/ [Br.]; senior resident [Am.]	Oberarzt
	plague doctor	Pestarzt {m} [hist.]
	the attending physician; the attending doctor	der behandelnde Arzt
	duty doctor; doctor on duty	diensthabender Arzt; Bereitschaftsarzt {m}
	physician in private practice; registered doctor with his/her own practice	niedergelassener Arzt
	dual trained doctor	Arzt mit (komplementärmedizinischer) Zusatzausbildung
	to go to the doctor; to go to the doctor's	zum Arzt gehen
	device; component part; component, element	Bauteil {n}; Bauelement {n} [electr.]
	devices; component parts; component, elements	Bauteile {pl}; Bauelemente {pl}
	plug-in components	steckbare Bauelemente
	zero insertion force components	steckkraftlose Bauelemente
	female components	aufnehmende Bauteile
	electronic components	elektronische Bauelemente
	electromechanic components	elektromechanische Bauteile
	leaded devices	bedrahtete Bauelemente
	escort (hired female companion)	Begleitdame {f}; Hostess {f}
	escorts	Begleitdamen {pl}; Hostessen {pl}
	company	Begleitung {f}; Begleiten {n}
	companies	Begleitungen {pl}
	in female company; with a woman	in Begleitung einer Frau; mit einer Frau
	in male company	in männlicher Begleitung; in Herrenbegleitung
	The children are good company at this age.	Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig.
	domination; dominance (of sb./sth. over sb./sth.)	Beherrschung {f}; Vorherrschaft {f}; Dominanz {f} (von jdm./etw. gegenüber jdm./etw.)
	foreign domination	Fremdherrschaft {f}
	air dominance	Luftüberlegenheit {f} [mil.]
	market dominance	marktbeherrschende Stellung; Marktdominanz {f} [econ.]
	female domination	Vorherrschaft der Frauen; Dominanz der Frauen
	television's dominance over other media	die Dominanz des Fernsehens gegenüber den anderen Medien
More results