DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
begleiten
Begleiten
Search for:
Mini search box
 

10 results for Begleiten
Word division: be·glei·ten
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Begleitung {f}; Begleiten {n} [listen] company [listen]

Begleitungen {pl} companies [listen]

in Begleitung einer Frau; mit einer Frau in female company; with a woman

Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig. The children are good company at this age.

Geleitschutz geben; begleiten [listen] to convoy

begleiten; eskortieren {vt} [listen] to squire [obs.] [listen]

begleitend; eskortierend squiring

begleitet [listen] squired

begleitet [listen] squires

begleitete squired

begleiten; fortbegleiten {vt} [listen] to see off

jdn. begleiten {vt} to accompany sb.

begleitend accompanying [listen]

begleitet [listen] accompanied [listen]

begleitet [listen] accompanies

begleitete accompanied [listen]

nach Hause begleiten to accompany home

jdn. begleiten; eskortieren {vt} to escort sb.

begleitend; eskortierend escorting

begleitet; eskortiert [listen] escorted

begleitet [listen] escorts

begleitete escorted

jdn. (auf Schritt und Tritt) begleiten {vt}; jdm. über die Schulter schauen; bei jdm. (kurzzeitig) hospitieren {vi} (um seine Arbeit kennenzulernen) to shadow sb. (accompany sb. in their activities)

Ein Fernsehteam hat für die Dokumentation die Ärzte, das Pflegepersonal und die Patienten eine Woche lang begleitet. A camera crew spent a week shadowing doctors, nurses, and patients for this documentary.

Ich habe den Beamten nicht auf Schritt und Tritt begleitet, aber wir haben oft über seine Arbeit geredet. I didn't shadow the official all the time, but we talked often about his work

Er verbrachte den Abend damit, den Kellnern im Restaurant über die Schulter zu schauen. He spent the night shadowing the waiters at the restaurant.

In Ihrer ersten Arbeitswoche werden Sie bei einigen erfahrenen Mitarbeitern hospitieren. Your first week in the job will be spent shadowing some of our more experienced employees.

Kinder/Jugendliche (als Erwachsener bei Ausflügen/Auftritten/Reisen) begleiten {vt} [soc.] [listen] to chaperone children/teenagers; to chaperon [Br.] children/teenagers

jdn. nach unten begleiten; jdn. nach unten bringen; jdn. hinunterbringen {vt} to accompany sb. downstairs; to take sb. downstairs

führen; leiten {vt} [listen] [listen] to shepherd [listen]

führend; leitend shepherding

geführt; geleitet shepherded

jdn. zur Tür führen/begleiten to shepherd sb. towards the door
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org