"VAT" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for "VAT

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	vat plating [Br.]; still plating [Am.]	Badgalvanisierung {f} [chem.]
	vat	Fass {n}; Bottich {n}; Kufe {f}; Schaff {n} [Süddt.]
	vats	Fässer {pl}; Bottiche {pl}
	vat dye	Küpenfarbstoff {m}
	vat dyes	Küpenfarbstoffe {pl}
	VAT rate	Mehrwertsteuersatz {m} [fin.]
	VAT statement	Mehrwertsteuerabrechnung {f} [fin.]
	VAT statements	Mehrwertsteuerabrechnungen {pl}
	VAT refund; VAT recovery	Mehrwertsteuerrückerstattung {f}; Mehrwertsteuerrückvergütung {f} [fin.]
	VAT refund form; VAT recovery form	Mehrwertsteuerrückerstattungsformular {n}; Mehrwertsteuerrückvergütungsformular {n} [fin.]
	VAT refund forms; VAT recovery forms	Mehrwertsteuerrückerstattungsformulare {pl}; Mehrwertsteuerrückvergütungsformulare {pl}
	VAT Information Exchange System /VIES/	MwSt-Informationsaustauschsystem {n} /MIAS/
	VAT number; VAT no.	Umsatzsteueridentnummer {f}
	vat	Wanne {f}; Küpe {f} (für Flüssigkeiten) [techn.]
	vats	Wannen {pl}; Küpen {pl}
	value-added tax; VAT	Mehrwertsteuer {f} /MwSt.; MWSt./; Umsatzsteuer {f} [Dt.] [fin.]
	exclusive of VAT	ausschließlich Mehrwertsteuer
	exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]
	zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law)	echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.]
	blue vat	Blauküpe {f} [techn.]
	tub; vat (papermaking, dyeing)	Bütte {f} (Papierherstellung, Färben)
	tubs; vats	Bütten {pl}
	fermenting vat; fermenting tun; fermenter; gyle tun [rare] (brewery)	Gärbottich {m}; Gärbütte {f} (Brauerei)
	fermenting vats; fermenting tuns; fermenters; gyle tuns	Gärbottiche {pl}; Gärbütten {pl}
	tan vat	Gerbtrog {m}
	tan vats	Gerbtröge {pl}
	cheese vat	Käsewanne {f} [cook.]
	copper vat	Kupferkessel {m}
	copper vats	Kupferkessel {pl}
	storage vat (brewery)	Lagerfass {n} (Brauerei)
	storage vats	Lagerfässer {pl}
	steeping cistern; steeping tank; steeping vat (brewery)	Quellstock {m}; Weichstock {m}; Weichbottich {m}; Weichbütte {f}; Weichkufe {f} (Brauerei)
	steeping cisterns; steeping tanks; steeping vats	Quellstöcke {pl}; Weichstöcke {pl}; Weichbottiche {pl}; Weichbütten {pl}; Weichkufen {pl}
	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)	Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
	turnover tax return; VAT return; sales tax return [Am.]	Umsatzsteuererklärung {f}; Umsatzsteuervoranmeldung {f}; Mehrwertsteuererklärung {f}; Mehrwertsteuervoranmeldung {f} [fin.]
	value added tax act; VAT act	Umsatzsteuergesetz {n} [fin.] [jur.]
	ready-made vat-dye preparation	druckfertiges Küpenpräparat {n} [textil.]
	relieved from value added tax; relieved from VAT	mehrwertsteuerbefreit {adj} [fin.]
	fraud (criminal offence)	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]
	attempted fraud	versuchter Betrug
	investment fraud	Anlagebetrug {m}
	advance fee fraud	Anzahlungsbetrug {m}
	asylum fraud	Asylbetrug {m}
	mail order fraud	Bestellbetrug {m}
	accommodation fraud	Einmietebetrug {m}
	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)
	fraud while changing money	Geldwechselbetrug {m}
	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)	Karussellbetrug {m} (EU)
	credit fraud; credit scam (involving identity theft)	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)
	credit card fraud; carding	Kreditkartenbetrug {m}
	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam	Kreditvermittlungsbetrug {m}
	non-delivery fraud	Lieferbetrug {m}
	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}
	mail fraud [Am.]	Postversandbetrug
	sports betting fraud	Sportwettbetrug {m}
	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]	Steuerbetrug
	subsidy fraud	Subventionsbetrug {m}
	boiler room fraud	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}
	bank transfer fraud; bank fraud	Überweisungsbetrug {m}
	insurance fraud	Versicherungsbetrug {m}
	election fraud; electoral fraud	Wahlbetrug {m}
	securities fraud; stock faud	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}
	betting fraud	Wettbetrug {m}
	exit fraud; exit scam	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen
	payment fraud	Betrug bei Zahlungsvorgängen
	affinity fraud	Betrug im sozialen Umfeld
	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails
	excise fraud	Betrug mit Verbrauchssteuern
	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet
	It's all a fraud!	Das ist Betrug!
	refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid)	Rückerstattung {f}; Erstattung {f}; Rückvergütung {f}; Vergütung {f} (einer bereits bezahlten Summe) [fin.]
	refunds; refundings; reimbursements	Rückerstattungen {pl}; Erstattungen {pl}; Rückvergütungen {pl}; Vergütungen {pl}
	reimbursement of expenses; refund of costs; cost reimbursement	Auslagenerstattung {f}; Kostenerstattung {f}; Auslagenersatz {m}; Kostenersatz {m}
	refund provision; reimbursement provision	Erstattungsklausel {f}
	refund of transport costs; refund of transportation costs [Am.]	Fahrkostenrückerstattung {f}; Fahrtkostenrückerstattung {f}
	a refund of the VAT	die Rückerstattung der Mwst.
	a full refund of the purchase price	die volle Rückvergütung des Kaufpreises
	the reimbursement of any expenses incurred	die Erstattung aller entstandenen Spesen
	exemption from taxation; tax exemption; tax exclusion	Steuerbefreiung {f}; Steuerfreistellung {f} [fin.]
	exemption from wage and salary tax	Lohnsteuerbefreiung {f}
	tax exemption with progression	Progressionsvorbehalt {m} bei der Steuerbefreiung
	tax exemption on imported goods	Steuerbefreiung bei der Einfuhr
	free depreciation	Steuerbefreiung bis zur Anlagenabschreibung
	value-added tax exemption; VAT exemption	unechte Mehrwertsteuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} ohne Vorsteuerabzugsberechtigung
	tax holiday	vorübergehende Steuerbefreiung; Steuerfreitage; Steuerfreijahre
	The conditions for tax exemption are met/satisfied.	Die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung sind gegeben.
	input tax	Vorsteuer {f} [econ.] [fin.]
	to deduct the VAT paid as input tax	die gezahlte Mwst. als Vorsteuer abziehen
	input tax deduction (VAT)	Vorsteuerabzug {m} (Mwst.) [econ.] [fin.]
	right to deduct input tax	Anspruch/Berechtigung zum Vorsteuerabzug
	to be meant	sich verstehen {vr} (gemeint sein)
	The prices include VAT and service charge.; The prices are meant inclusive VAT and service charge.	Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung.
	plus	zuzüglich /zzgl., zuzgl./; plus {prp; +Gen.}
	plus 10 percent	zuzüglich 10 Prozent
	plus packaging / shipment	zuzüglich Verpackung / Versand
	The fee does not include VAT.	Das Honorar versteht sich zuzüglich Mwst.