virtual : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

virtual

virtual address space

virtual addressing

virtual connection

Search for:

ä ö ü ß

German

English

gewissermaßen; fast völlig; so gut wie; quasi {adv}

virtual

Datenhelm {m}

virtual-reality helmet

Datenhelme {pl}

virtual-reality helmets

virtuell {adj}

virtual

virtuelle Realität /VR/

virtual reality /VR/

virtuelle Verbindung

virtual connection

virtuelle Maschine {f} /VM/ [comp.]

virtual machine /VM/

Online-Sex {m}; virtueller Sex {m}; Cybersex {m} (sexuelle Erregung über das Internet)

online sex; virtual sex; cybersex (sexual arousal that involves using the Internet)

Adresse {f} [comp.]

address

Adressen {pl}

addresses

absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse

actual address; absolute address; machine address; physical address; real address

alphanumerische Adresse

alphanumeric address

direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse

direct address; explicit address; immediate address

Distanzadresse {f}

bias address; displacement address; displacement; offset value

Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f}

basic address; base address; referential address; reference address

implizite Adresse

implicit address

logische Adresse; virtuelle Adresse

logical address; virtual address

relative Adresse

floating address; relative address

symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen)

symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address

unmittelbare Adresse

immediate address; literal address

Adressierung {f}; Adressieren {n} [comp.]

addressing

abgekürzte Adressierung

abbreviated addressing

absolute Adressierung

absolute addressing

direkte Adressierung

direct addressing

indirekte Adressierung

indirect addressing

indizierte Adressierung

indexed addressing

relative Adressierung

relative addressing

symbolisches Adressieren

symbolic addressing

unmittelbare Adressierung

immediate addressing; literal addressing

virtuelle Adressierung

virtual addressing

Adressierung über Basisadresse

base displacement addressing

Adressraum {m} [comp.]

address space

Adressräume {pl}

address spaces

virtueller Adressraum

virtual address space

Arbeit {f} [phys.]

work

mechanische Arbeit

mechanical work

Reibungsarbeit {f}

work consumed by friction

Prinzip der virtuellen Arbeit

principle of virtual work

Datenspeicher {m}; Speicher {m} [comp.]

memory; data storage; storage; data store [Br.]; store [Br.]

Einplattenspeicher {m}

single-disk storage

elektronischer Datenspeicher; Halbleiterspeicher {m}; Festkörperspeicher {m}

semi-conductor memory; solid-state memory

Hauptspeicher {m}

main memory

Kurzzeitspeicher {m}

short-time memory; short-term memory; temporary memory

löschbarer Speicher

erasable storage

nullspannungsgesicherter Speicher

retentive memory

seitenorientierter Speicher

paging area memory /PAM/

Sequenzspeicher {m}

sequential-access memory; sequential-access storage; serial-access memory /SAM/; serial memory; serial store

Startroutinespeicher {m}; Urladespeicher {m}

bootstrap memory

virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher

virtual memory

Zentralspeicher {m}

central storage

Leck {n}; undichte Stelle {f}

leak

Lecks {pl}; undichte Stellen

leaks

scheinbares Leck

virtual leak

undicht werden; ein Leck bekommen; lecken

to spring a leak

Mittelwert {m}; Mittel {n}; Durchschnittswert {m}; Durchschnitt {m} (aus A und B) [math.] [statist.] [phys.]

average value; average /avg/; mean value; mean (of A and B)

Mittelwerte {pl}; Mittel {pl}; Durchschnittswerte {pl}; Durchschnitte {pl}

average values; averages; mean values; means

angenommener Mittelwert

assumed average; working mean

arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel

arithmetic average; arithmetic mean

bereinigter Mittelwert

corrected mean; modified mean

geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel

geometric average, geometric mean

harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel

harmonic average; harmonic mean

quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe)

quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value [rare]

quadratischer Mittelwert der Entfernung

distance root mean square /DRMS/; distance RMS

zeitlicher Mittelwert

time averaged value; time average

zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel

time-weighted average

Jahresmittelwert {m}

annual average value

Kollektivmittelwert {m} (einer stochastischen Größe)

ensemble average; ensemble mean

Kurzzeitmittelwert {m}

short-time average; short-time mean

Mittel von Mittelwerten

grand average

Mittelwert der Grundgesamtheit

population mean; true mean

Mittelwert einer Anzahl von ...

mean value of a number of ...

Mittelwert einer Funktion

mean value of a function

Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.]

babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton [dated]; juggins [Br.] [dated]

völlig unbeleckt sein (was ... angeht)

to be a babe in the woods (when it comes to ...)

Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.

He was a babe in the woods when he came to New York.

Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.

I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.

Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]

net; network

Netze {pl}; Netzwerke {pl}

networks

geschlossenes Netzwerk

darknet

geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt

virtual private network /VPN/

Glasfasernetz {n}

fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]

IP-Netz {n}

IP network

lokales Netz

local area network /LAN/

nationales Netz

national network

seismografisches Überwachungsnetz

seimograph monitoring network

Überlagerungsnetz {n}

overlay network

Verbindungsnetzwerk {n}

interconnection network

Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff

peer-to-peer network; p2p network

ein dichtes Netz von Radwegen

a dense network of cycle routes

auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]

to deliver current into the network

Netzwerkserver {m}; Server {m}; Dienstleistungsrechner {m} (Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner) [comp.]

network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)

Netzwerkserver {pl}; Server {pl}; Dienstleistungsrechner {pl}

network servers; computer servers; servers

Anwendungsserver {m}

application server

Dateiserver {m}; Fileserver {m}

file server

Datenbankserver {m}

database server

E-Mail-Server {m}; Mailserver {m}

email server; mail server

Newsserver {m}

news server

Spiegelserver {m}

mirror server

Terminalserver {m}

terminal server

Webserver {m}

web server

sekundärer Server

secondary server

virtuelle Maschine, die als dezidierter Server fungiert

virtual private server /VPS/

Zugriffskontrollserver {m}

access control server

Tastatur {f} [comp.]

keyboard; keys

Tastaturen {pl}

keyboards

alphanumerische Tastatur

alphanumeric keyboard

Bildschirmtastatur {f}

Braille-Tastatur {f}

Handytastatur {f}; Smartphonetastatur {f} (Bildschirmtastatur)

(virtual) mobile phone keypad [Br.]; (virtual) cellphone keypad [Am.]; smartphone keypad

magnetische Tastatur; Magnettastatur {f}

magnetic keyboard; maglev keyboard

nicht mehr reagierende Tastatur

frozen keyboard

Verrückung {f}

displacement

Prinzip der virtuellen Verrückungen

principle of virtual displacements

Videobrille {f}

head-mounted display /HMD/

Helmdisplay {n}

helmet-mounted display

AR-Brille {f}

augmented reality display; AR display

VR-Brille {f}

virtual reality display; VR display

Wählverbindung {f} [telco.]

dial-up connection; switched connection

Wählverbindungen {pl}

dial-up connections; switched connections

virtuelle Wählverbindung; gewählte virtuelle Verbindung

switched virtual circuit /SVC/