galler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

209 similar results for galler

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Aller, Galle, Gallen..., Gallert, Gallier, aller	Similar words: Aller, caller, faller, galled, gallery, gallery-goer, galley, galley-proof, galley-proofs, gaoler, saller, taller
	Wetterstrecke {f}; Wettersohle {f} [min.]	air course; air level; air gallery; air road; ventilating course; ventilating road; mine airway
	ausziehende Wetterstrecke	outtake airway; return airway; return aircourse; return gate road
	ausziehende Hauptwetterstrecke	main return airway
	einziehende Wetterstrecke	intake airway; blowing road
	Begleitwetterstrecke	parallel ventilating road
	Stollen {m} [min.]	mining gallery; mine gallery; mine tunnel
	Stollen {pl}	mining galleries; mine galleries; mine tunnels
	Erbstollen {m} (zur Entwässerung)	drainage adit
	Tunnelstollen {m}	tunnel gallery
	Strecke {f} [min.]	drift; gallery; heading; roadway; reach
	einfallende Strecke	dipping heading; inclining drift; incline
	gekernte Strecke	cored interval
	vorgesetzte Strecke	advance heading
	Chorempore {f}; Empore {f} (in einer Kirche) [arch.]	choir-loft; choir gallery (in a church)
	Choremporen {pl}; Emporen {pl}	choir-lofts; choir galleries
	auf der Empore	in the choir-loft
	Empore {f} [arch.]	gallery; rood-loft
	Emporen {pl}	galleries; rood-lofts
	auf der Empore	in the gallery
	Gemäldegalerie {f}; Bildergalerie {f} [art]	picture gallery
	Gemäldegalerien {pl}; Bildergalerien {pl}	picture galleries
	Staatsgalerie Stuttgart	Staatsgalerie Stuttgart; State Gallery Stuttgart
	Zuschauertribüne {f}; Tribüne {f}	gallery; stand
	Zuschauertribünen {pl}; Tribünen {pl}	galleries; stands
	Südtribüne {f}	south stand
	Tunnel {m} [min.]	tunnel; gallery; drive; rock tunnel; day hole
	Tunnel {pl}	tunnels; galleries; drives; rock tunnels; day holes
	Tunnel {m} (im Stadium der Auffahrung)	bore
	Architekturgalerie {f}	architecture gallery
	Architekturgalerien {pl}	architecture galleries
	Bilderstrecke {f}; Bildstrecke {f}	series of pictures; photo gallery; story board
	Bilderstrecken {pl}; Bildstrecken {pl}	series of pictures; photo galleries; story boards
	Bilderzimmer {n}	painting gallery; painting display room
	Bilderzimmer {pl}	painting galleries; painting display rooms
	Drogenkonsumraum {m}; Druckraum {m} [ugs.]; Fixerstube {f} [ugs.]; Gassenstübli {n} [Schw.] [med.]	drug consumption room /DCR/; supervised injection facility; supervised injection site /SIS/; shooting gallery [Am.] [coll.]
	Drogenkonsumräume {pl}; Druckräume {pl}; Fixerstuben {pl}; Gassenstübli {pl}	drug consumption rooms; supervised injection facilities; supervised injection sites; shooting galleries
	Fdrderbandbrücke {f} [mach.]	belt conveyor gallery
	Förderbandbrücken {pl}	belt conveyor galleries
	Fraßgang {m} (im Holz)	feeding gallery; feeding tunnel; worm groove (in wood)
	Fraßgänge {pl}	feeding galleries; feeding tunnels; worm grooves
	Galerie {f} (Empore/Balkon für Veranstaltungsteilnehmer in einem öffentlichen Gebäude) [arch.]	gallery (for event participants in a public building)
	Galerien {pl}	galleries
	die billigen Ränge; das Juchhe (die hintersten/obersten Zuschauerplätze) [ugs.]	the nosebleed section; the gods [Br.]; the nosebleed seats [Am.] [coll.]; the peanut gallery [Am.] [coll.]
	am Juchhe sitzen	to sit in the nosebleed section
	Kunstgalerie {f}; Galerie {f} (Kunsthandlung für Bilder/Skulpturen, die auch Ausstellungen veranstaltet) [art]	art gallery; gallery (art shop for paintings and sculptures)
	Kunstgalerien {pl}; Galerien {pl}	art galleries; galleries
	Kunstgalerist {m}; Galerist {m} [art]	art gallery owner; gallery owner
	Kunstgaleristen {pl}; Galeristen {pl}	art gallery owners; gallery owners
	Kunsthalle {f} (öffentliches Ausstellungsgebäude) [art]	art gallery; gallery (public exhibition building)
	Kunsthallen {pl}	art galleries; galleries
	Pressetribüne {f}	press box; press gallery; stands for the press
	Pressetribünen {pl}	press boxes; press galleries
	Quertunnel {m}; Quergang {m} [constr.]	transverse gallery
	Quertunnel {pl}; Quergänge {pl}	transverse galleries
	Radonstollen {m}; Radonheilstollen {m}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft [med.] [min.]	radon gallery; radon healing gallery
	Radonstollen {pl}; Radonheilstollen {pl}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft	radon galleries; radon healing galleries
	Salzkernkühlkanal {m}	salt-core cooling gallery
	Salzkernkühlkanäle {pl}	salt-core cooling galleries
	Schießbude {f}	shooting gallery
	Schießbuden {pl}	shooting galleries
	Streckenfirste {f}; Firste {f} [min.]	gallery roof; topback
	Streckenfirsten {pl}; Firsten {pl}	gallery roofs; topbacks
	Verbrecheralbum {n}	rogues' gallery
	Verbrecheralben {pl}	rogues' galleries
	Webgalerie {f} [comp.]	web gallery
	Webgalerien {pl}	web galleries
	waagrechter Zugangsstollen {m} [min.]	adit; access gallery; entrance gallery [Am.]
	Wetterstollen {m}	air adit
	Fotogalerie {f}	photo gallery
	Fotogalerien {pl}	photo galleries
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
	Anruferzustandsanzeige {f} [telco.]	caller status display
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Bakteriocholie {f} (Auftreten von Bakterien in der Galle) [med.]	bacteriocholia
	Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]	charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)
	Besucher {m}	caller
	Bündeln {n} aller Kräfte	all-hands-on-deck effort; all-hands-on-deck approach
	Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}	to cut a figure; to play to the gallery
	Galeerenofen {m} (Vitriolverfahren) [chem.] [techn.]	gallery furnace (vitriol process)
	Galerie {f} [arch.] [hist.]	long gallery
	Galeriewald {m} [geogr.]	gallery forest; fringing forest; riverine forest
	Gallenblase {f}; Galle {f} [anat.]	gall bladder; gall
	Gallerte {f}; Gallert {n} (aus Säften) [cook.]	jelly
	mit aller Gewalt	with might and main; (at) full tilt
	Gift und Galle spucken {v} [übtr.]	to breathe fire and brimstone [fig.]; to be in a terrible rage
	der Größte aller Zeiten {n} [sport]	the greatest of all time; the GOAT
	Grundablass {m} (Wasserbau)	bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery (water engineering)
	Inbegriff {m} aller Erscheinungen (Kant) [phil.]	sum total of all appearances (Kant)
	Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer /KMK/ [Dt.]	Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs
	Kupferstichkabinett {n}	gallery of prints
More results