Ælle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

alle Begriffe übersteigen

alle Muskeln entspannen

alle Register ziehen

alle Zustände kriegen

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Ähnliche Wörter:: Elle, alle, Aale, Abo-Falle, Aethia-Alke, Ahle, Albe, Ale, Alge, Alke, All, Allee, Allel, Allel..., Aller, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., All..., Alse, Beckham-Welle

Ähnliche Wörter:: Aller, Elbe, Elde, Halle, Ill, Iller, Isle, I'll, Jack-of-all-trades, Lille, Male, Nile, Pole, Uele, Welle, Yule, able, able-bodied, alae, ale, alee

Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)

acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)

Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!

Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!

Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.

This train terminates here! Everyone, please leave the train.

Faktotum {n}; Mann/Mädchen für alle Fälle {n}

factotum; man Friday / girl Friday [Br.] [dated]

Grubengebäude {n}; Bergegebäude {n}; unterirdische Grubenanlage {f} (alle zusammenhängenden Abbauräume) [min.]

mine workings; underground working

alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr}

to have one's work cut out (for one)

Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)

all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]

jeglicher Logik entbehren; gegen alle Logik sein {v}

to fly in the face of logic

über alle Maßen; überschwänglich {adv}

fulsomely

Mooresches Gesetz; Faustregel, dass sich die Komplexität von integrierten Schaltkreisen etwa alle 24 Monate verdoppelt [comp.]

Moore's Law

Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)

What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]

Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]

soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)

Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde

abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)

alle acht Jahre; achtjährlich [geh.]; im Achtjahresabstand {adv}

every eight years; octennially

alle fünf Jahre stattfindend {adj}

quinquennial

alle zusammen

in a body

alle elf Jahre; elfjährlich [geh.]; im Elfjahresabstand {adv}

every eleven years; undecennially

endgültig; für alle Zeiten {adv}

immortally

erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.]

to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.]

alle fünf Jahre; fünfjährlich [geh.]; im Fünfjahresabstand {adv}

quinquennially

fünfjährlich; alle fünf Jahre stattfindend {adj}

five-yearly; quinquennial

alle fünfzehn Jahre; fünfzehnjährlich [geh.]; im Fünfzehnjahresabstand {adv}

every fifteen years; quindecennially

jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}

every other day

alles locker lassen; alle Muskeln entspannen {v}

to let the body go limp

alle naselang {adv} [ugs.]

every little while

alle neun Jahre; neunjährlich [geh.]; im Neunjahresabstand {adv}

every nine years; novennially

für alle offen

non-sectarian {adj}

um den/die/das sich alle möglichen Geschichten ranken

storied {adj} [Am.]

alle über einen Kamm scheren {v} [übtr.]

to tar all with the same brush [fig.]

alle sechs Jahre; sechsjährlich [geh.]; im Sechsjahresabstand {adv}

every six years; sexennially; sextennially [Am.] [pol.]

sechsjährlich; alle sechs Jahre stattfindend {adj}

six-yearly; sexennial; sextennial [Am.] [pol.]

sechsmonatlich {adj}; alle sechs Monate

six-monthly; every six months

sexuell für alle Geschlechter offen; omnisexuell; pansexuell {adj}

sexually open to all genders; omnisexual; pansexual

siebenjährlich; alle sieben Jahre stattfindend {adj}

seven-yearly; septennial

alle sieben Jahre; siebenjährlich [geh.]; im Siebenjahresabstand {adv}

every seven years; septennially

alle viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen {v}

to lie spread-eagled; to be spread-eagled

alle vier Jahre; im Vierjahresabstand {adv}

every four years; quadrennially

vierzehntägig erscheinende Zeitschrift {f}; alle zwei Wochen erscheinende Zeitschrift {f}; halbmonatlich erscheinendes Magazin {m}

fornightly (periodical issued every two weeks) [Br.]

vorsichtshalber; zur Vorsicht; prophylaktisch [geh.]; für alle Fälle [ugs.] {adv}

as a precaution; as a precautionary measure; as a matter of prudence

alle zehn Jahre; zehnjährlich [geh.]; im Zehnjahresabstand {adv}

every ten years; decennially

alle zwei Jahre; zweijährlich; im Zweijahresabstand {adv}

every two years; biennially

zweimonatlich {adv}; alle zwei Monate

bimonthly; once every two months

alle zwei Wochen; halbmonatlich; vierzehntäglich [selten] {adv}

every two weeks; fortnightly [Br.]; on a fortnightly basis [Br.]

zweiwöchentlich {adv}; alle zwei Wochen; alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)

two-weekly; biweekly; every two weeks

alle zwölf Jahre; zwölfjährlich [geh.]; im Zwölfjahresabstand {adv}

every twelve years; duodecennially

Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]

All roads lead to Rome.

Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.

All lay load on a willing horse.

Bei Nacht sind alle Katzen grau. [Sprw.]

All cats are grey by night.

Weitere Ergebnisse