A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Über-50-Jährige
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Der
Soziologe
Dr
.
Dierk
Spreen
betrachtet
sie
aufgrund
ihrer
über
40-jährigen
Laufzeit
gar
als
"einmaliges
kulturhistorisches
Archiv"
. [G]
Sociologist
Dr
Dierk
Spreen
goes
so
far
as
to
regard
it
as
a
"unique
cultural
history
archive"
on
account
of
the
fact
that
it
has
been
running
for
forty
years
.
Aus
den
per
Dezember
1997
und
Februar
1998
erhobenen
Marktdaten
ergebe
sich
für
16-jährige
befristete
Stille
Einlagen
per
Ende
1997
ein
Aufschlag
von
0,35 %
bis
0,40 %
über
10-jährigen
HLB-Genussscheinen
. [EU]
Market
data
as
at
December
1997
and
February
1998
give
a
premium
of
0,35
%-0
,40 %
over
10-year
HLB
profit
participation
certifications
for
16-year
silent
participation
contributions
as
at
the
end
of
1997
.
Auszug
aus
der
Website
von
Axens:
"Axens
ist
ein
auf
dem
Raffinations-
,
Petrochemie-
und
Erdgasmarkt
tätiges
Unternehmen
,
das
-
als
Ergebnis
einer
50-jährigen
FuE-Tätigkeit
und
jahrzehntelangen
industriellen
Erfolgs
-
marktführende
Produkte
und
Verfahren
,
Katalysatoren
,
Adsorptionsmittel
und
Ausrüstungen
anbietet
."
Auszug
aus
der
Webseite
von
Prosernat:
"Durch
die
Verbindung
der
wissenschaftlichen
Fähigkeiten
und
des
Entwicklungs-Know-hows
der
Muttergesellschaft
von
Prosernat
,
IFP
,
mit
der
industriellen
Erfahrung
von
Prosernat
bietet
sich
eine
einzigartige
Möglichkeit
,
innovative
Ideen
in
industrielle
Wirklichkeit
umzusetzen
." [EU]
Extract
from
Axens's
Internet
site:
'Axens
is
a
refining
,
petrochemical
and
natural
gas
market
focused
company
offering
market-leading
products
including
processes
,
catalysts
,
adsorbents
and
equipment
,
backed
by
nearly
fifty
years
of
R & D
and
industrial
success'
.
Extract
from
Prosernat's
Internet
site:
'The
association
of
all
the
scientific
skills
and
development
know-how
of
Prosernat's
mother
company
IFP
,
with
Prosernat's
industrial
experience
brings
a
unique
opportunity
to
turn
innovative
ideas
into
an
industrial
reality'
.
Der
Vergütungsaufschlag
des
perpetuals
der
Deutschen
Bank
(
vereinbarte
Festvergütung
von
6,60 %)
wird
hier
mit
1,94 % p.a.
auf
die
10-jährige
Bundesanleihe
bezogen
,
um
ihn
mit
dem
der
auf
12
Jahre
befristeten
stillen
Einlage
der
Dresdner
Bank
(1,65 %
über
10-jährigen
Bundesanleihen
)
besser
vergleichbar
zu
machen
und
daher
eine
Vorstellung
von
der
Höhe
des
Permanenzaufschlags
zu
bekommen
. [EU]
The
remuneration
premium
of
the
Deutsche
Bank
perpetual
(agreed
fixed-interest
remuneration
of
6,60 %)
is
put
here
at
1,94 % a
year
in
relation
to
10-year
federal
loans
in
order
to
make
it
more
comparable
with
the
12-year
silent
partnership
contribution
to
Dresdner
Bank
(1,65 %
above
10-year
federal
loans
)
and
thus
to
get
some
idea
of
the
level
of
the
perpetuity
premium
.
Die
Anhebung
der
Erwerbsbeteiligung
der
über
55-Jährigen
hat
für
Slowenien
eindeutig
Priorität
. [EU]
Increasing
the
employment
of
people
over
55
is
a
clear
priority
for
Slovenia
.
Die
Euro-Tranche
12-jährigen
Stillen
Einlage
der
Dresdner
Bank
vom
Mai
1999
werde
hingegen
mit
1,65
über
10-jährigen
Bundesanleihen
vergütet
. [EU]
By
contrast
,
the
euro
tranche
of
the
twelve-year
silent
partnership
contribution
to
Dresdner
Bank
of
May
1999
was
remunerated
at
1,65
above
ten-year
federal
loans
.
eine
umfassende
Strategie
des
aktiven
Alterns
weiter
entwickeln
,
um
die
Menschen
,
insbesondere
die
über
60-Jährigen
,
länger
in
Arbeit
zu
halten
;
die
Teilzeitbeschäftigung
der
Männer
stärker
fördern
und
den
Zugang
vor
allem
der
älteren
Arbeitskräfte
zur
Weiterbildung
verbessern
[EU]
further
develop
a
comprehensive
strategy
for
active
ageing
to
ensure
that
people
stay
in
work
longer
,
especially
after
the
age
of
60
;
further
encourage
part-time
work
for
men
and
increase
access
to
training
for
older
workers
Trotz
der
über
30-jährigen
Erfahrung
der
GFS
bei
der
Unterstützung
des
Euratom-Vertrags
und
des
Nichtverbreitungsvertrags
sind
zur
Umsetzung
der
sich
fortentwickelnden
Sicherheitsüberwachungspolitik
weiterhin
technische
Innovationen
und
Verbesserungen
notwendig
. [EU]
Although
the
JRC
has
over
30
years
experience
in
supporting
the
Euratom
and
Non-Proliferation
Treaties
,
technical
innovations
and
improvements
continue
to
be
required
to
implement
the
evolving
safeguards
policy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Über-50-Jährige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners