wahrnahm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 similar results for wahrnahm

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Apperzeption {f}; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmung	apperception
	Auffassungsvermögen {n}; Wahrnehmungsvermögen {n}	perceptivity
	Farbwahrnehmung {f}	experience of colour; experience of color
	übersinnliche Fernwahrnehmung {f}	remote viewing
	blinder Fleck in der Realitätswahrnehmung; Skotomisierung (Psychoanalyse) {f} [psych.]	blind spot in perception of reality; scotomization (psychoanalysis)
	Fremdwahrnehmung {f}	outside perception; external perception
	erkennbare Gebrauchsmöglichkeit {f}; sichtbare Verwendungsmöglichkeit {f} (eines Gegenstands bei der Umweltwahrnehmung) [psych.]	(perceivable) affordance; affwordance (of an item in environment perception)
	Geschmackswahrnehmung {f}	gustatory perception
	Korruptionswahrnehmungsindex {m}; Korruptionsindex {m} [pol.]	corruption perceptions index /CPI/
	Messung {f} der (menschlichen) Geruchswahrnehmung; Olfaktometrie {f}; Odorimetrie {f} [med.]	olfactometry; odorimetry
	Nichtwahrnehmung {f}; Unfähigkeit zur Wahrnehmung	imperception
	Oberflächensensibilität {f}; haptische Wahrnehmung {f}	haptic perception
	Propriozeption {f}; propriozeptive Wahrnehmung {f}; räumliche Wahrnehmung des eigenen Körpers [med.] [bot.] [zool.]	proprioception (spatial perception of your own body)
	Risikowahrnehmung {f}	risk perception
	Selbstwahrnehmung {f}; Eigenwahrnehmung {f} [psych.]	self-perception
	Selbstwahrnehmung {f}; Eigenwahrnehmung {f}; Ichbewusstsein {n}; Selbstbewusstheit {f} [psych.] [phil.]	self-awareness; self-consciousness; ego-consciousness
	Selbstwahrnehmungstheorie {f} [psych.]	self-perception theory
	Steuerung {f} der öffentlichen Wahrnehmung; Steuerung {f} der politischen Optik (Öffentlichkeitsarbeit)	spin control (public relations)
	Tiefensehen {n}; Tiefenwahrnehmung {f} [med.]	depth perception (in humans); depth sensation (in animals)
	Unterscheidbarkeit {f}; Wahrnehmbarkeit {f}	discernibility; discernability; legibility
	Wahrnehmbarkeit {f}; Spürbarkeit {f}	noticeability
	Wahrnehmbarkeit {f}	perceptibility
	Wahrnehmbarkeit {f}	perceptibleness
	Wahrnehmen {n}	percipience
	räumliche Wahrnehmung {f}; Raumwahrnehmung {f}; Raumempfindung {f} [med.]	space perception; spatial perception
	auf Wahrnehmung beruhend {adj}	perceptional
	mit der Wahrnehmung beauftragt	temporarily in charge
	Wahrnehmungsentwicklung {f}	development of perception
	Wahrnehmungsfähigkeit {f}	perceptual skills
	Wahrnehmungsfeld {n} [psych.]	perceptual field
	Wahrnehmungsförderung {f}	sensory training
	Wahrnehmungsroutinen {pl}	perceptional routines
	Wahrnehmungsschwelle {f} [phys.]	minimum perceptible difference /MPCD/; just noticeable difference /JND/
	Wahrnehmungsvermögen {n}	perceptive faculty; percipiency; perceptiveness
	Wahrnehmungsvermögen {n}	perception
	Wahrnehmungszentrum {n}; rezeptives Zentrum {n} [biol.]	receptive centre [Br.]/center [Am.]
	nicht erkennbar; nicht sichtbar; nicht wahrnehmbar {adj}	indistinguishable
	propriozeptiv {adj} (Reize aus dem Körper wahrnehmend) [biol.]	proprioceptive adj (receiving stimuli within the body)
	wahrnehmbar {adj}	perceivable
	wahrnehmbar {adv}	perceivably
	wahrnehmend; aufnehmend; empfänglich; rezeptiv {adj} [biol.]	receptive
	wahrnehmend {adv}	perceptively
	wahrnehmend {adv}	perceptually
	Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis)	Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note)
	Selbstwahrnehmung {f}; Selbstempfinden {n}	sense of self
	Ästhetik {f}; Theorie der sinnlichen Wahrnehmung [art] [phil.]	aesthetics [Br.]; esthetics [Am.]
	abstrakte Ästhetik	abstract aesthetics
	Antizipation {f}	anticipation
	Antizipationen der Wahrnehmung	anticipations of perception
	Augenblick {m}; Moment {m}	moment
	Augenblicke {pl}; Momente {pl}	moments
	in allerletzter Minute	at the last possible moment; at the very last moment; at the eleventh hour
	im letzten Augenblick; im letzten Moment	at the last moment
	im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)	for a moment (I thought)
	den günstigen Augenblick wahrnehmen	to seize the moment
	Er wird jeden Augenblick hier sein.	He'll be here at any moment.
	Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)	Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe)
	Einen Augenblick bitte.	Just a moment, please.
	Außenwirkung {f}; Außenwahrnehmung {f}	visibility; public perception
	Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung	(high) visibility activities
	die Außenwirkung/Außenwirksamkeit einer Institution/eines Produkts steigern (sie/es bekannter machen)	to enhance the visibility of an institution/a product (make it more visible)
	eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen	to gain high visibility
	die Polizeipräsenz verstärken	to increase police visibility
	Begegnung {f} (mit jdm./etw. / zwischen jdm./etw.)	encounter (with sb./sth. / between sb./sth.)
	Begegnungen {pl}	encounters
	Alltgsbegegnungen {pl}	everyday encounters
	die kurze Begegnung / das kurze Aufeinandertreffen zweier ehemaliger Schulkollegen	the brief encounter of two former schoolmates
	die flüchtige Begegnung zwischen zwei Molekülen; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen	the fleeting encounter between two molecules
	eine zufällige Begegnung mit einem Fremden	a chance encounter with a stranger
	das Auftreten eines Verdächtigen polizeilich wahrnehmen	to report the police encounter with a suspect
	Dort hatten wir eine Begegnung mit einem großen Leoparden.	This is where we had an encounter with a big leopard.
More results